Имах подготвен договор да купя вас и вашите услуги, както и компанията ви като цяло.
Nechal jsem sepsat kupní smlouvu na vás a vaší společnost, akcie, a to rychle.
Искам да предложа номинацията на един човек, по-добре подготвен от всеки друг да ни представя във Вашингтон.
Předstupuji před vás, abych nominoval muže, který je mezi vámi nejzpůsobilejší k tomu, aby vás zastupoval ve Washingtonu.
Олтарът е подготвен според инструкциите ви.
Oltář je připraven, jak jste žádal.
Виж, когато се случи най-лошото, аз ще съм подготвен, а ти - не.
Podívej, až dojde k nějakýmu průseru, já na něj budu připravený, ale ty ne.
За битка с този Лорд Сидиъс не си достатъчно подготвен.
Abys s lordem Sidiousem bojoval, dost silný nejsi.
Знаех, че си млада и може да е трудно, но бях подготвен.
Byla jsi mladá a já tušil, že to může být těžké, ale byl jsem připravený.
С един ход по-подготвен, с една крачка по-бърз.
O trochu připravenější. O trochu rychlejší.
Гарланд ще изпрати съобщение от Садики с намеци за подготвен удар.
Garland pošle od Sadíkiho vzkaz naznačující, že útok je připravený.
Искам да знаеш, че съм подготвен.
Dougu, chci abys věděl, že jsem jako hrob.
Искам да бъдеш подготвен, когато Камерън разбере.
Chci, aby ses připravil na to, co se stane, až se to doví Cameron.
Че ще ида на среща с човек, работещ за Ланг без да съм подготвен?
Že přijdu na setkání s mužem, který pracuje pro Langa bez jakékoliv obezřetnosti?
Но не съм подготвен за това.
Ale vážně jsem se nepřipravil na tohle.
Ченков бил подготвен да се внедри в американско семейство.
Chenkova vypadala jako dítě z americké rodiny, která byla na návštěvě.
По-добре да си подготвен за разговор стигащ до смърт и по-добре да побързаш, защото мисля, че знам кой от тях се преструва, което значи, че Хестер е в беда.
Reesi. Nemám zbraně rád. Tak je budete muset ukecat k smrti, a radši byste to měl udělat rychle, protože už asi vím, který z nich je ten podvodník,
Пат, има възможност, и трябва да си подготвен за нея, тя да не се върне.
A to je lepší než nějaké vaše léky. Pate, je tu i možnost, a chci, abyste na ni byl připravený, že už se nevrátí.
Човек би помислил, че очаквайки най-лошото, ще е подготвен за това.
Čekal bych, že když jsem celý život počítal s nejhorším, tak budu na tohle připravený.
Ами... не съм подготвен за този въпрос.
Na druhou otázku jsem připraven nebyl.
Аз очаквах постановки, така че бях подготвен.
Očekávala jsem nějaký trik, takže jsem byla připravena.
Всяка сутрин, щом отворя очи, започвам да преценявам неизвестните, с които ще се сблъскам, защото искам винаги да бъда подготвен.
Ve chvíli, kdy ráno otevřu oči, zvažuji všechny dostupné formy chaosu, které mohou během dne nastat, protože jsem rád o krok napřed. Nechci být pozadu.
Той знаеше, че не съм подготвен.
Jasně že jo, věděl, že jsem nebyl pořádně připravenej.
Аз съм подготвен, вие също трябва да сте готови.
Až to přijde, budu připraven, a vy byste měli být taky.
Е, не че ти си бил подготвен.
No, na to se asi ani nedá připravit.
Мисли, че папа, който търси мир, няма да е подготвен за война.
Myslí si, že se papež, který chce mír, nebude připravovat na válku.
Но ако не мога, предпочитам да съм подготвен.
Ale kdyby ne, raději budu připraven. A vy?
Ако ще признаваш грешката си, нека журналистът е подготвен.
Jestli se chystáš přiznat svou chybu, měl bych na to tohoto novináře připravit.
Ще бъда подготвен в случай че излезе още работа.
Ať se naskytne další práce, tak už budu připravený.
Ако съм подготвен за дъжд - не вали.
Pokud se tedy připravím na déšť, tak nezaprší.
Подготвен е и готов за излитане.
Air Force One připraveno k odletu.
За щастие бях подготвен за това.
Naštěstí... Já jsem se na to připravil.
Трябва да си подготвен за всичко.
Musíš být připravenej na všechny možnosti.
Най-важното в тези моменти е не как ще реагираш, а колко добре си подготвен.
Důležitá věc v těchto časech, není jak jeden zareaguje, ale jak dobře se na ně připraví.
Искам да съм подготвен за всичко.
Poslyš, jen chci být připravený na cokoli.
17 Той ще върви пред лицето Му5 в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните – към мъдростта на праведните, за да приготви за Господа подготвен народ6.
17 Před jeho tváří půjde v duchu a moci Eliášově, aby obrátil srdce otců k synům a nepovolné k moudrosti spravedlivých, aby přichystal Pánu připravený lid."
17 Той ще върви пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните – към мъдростта на праведните, за да приготви за Господа подготвен народ.
17 A on půjde před ním v Eliášově duchu a moci, aby obrátil srdce otců k dětem a neposlušné ke smýšlení spravedlivých, a tak přichystal Pánu lid připravený.
Той не беше ме чул добре, и си мислеше, че идвам, защото се опитвах да направя постер, и затова не беше подготвен да ме заведе в мините.
Špatně mě slyšel a myslel si, že jsem tam kvůli výrobě plakátu (poster), takže nebyl připravený se mnou jít do dolu.
(Смях) (Аплодисменти) И така да си подготвен означава, че можеш да правиш неща, дори когато неща, които приемаме за даденост вече ги няма.
(Smích) (Potlesk) Takže připravenost znamená že dokážeme dělat věci, dokonce když jiné věci, které bereme jako samozřejmost, nefungují.
По този начин, дори и най-големият им страх да се сбъдне, бизнесът им е подготвен.
Takhle, kdyby se jejich nejhorší obavy byly bývaly naplnily, jejich podniky by byly připraveny.
Или историята на директора Сидни, която e много ядосана, защото компанията ѝ е призната, като една от най-добрите за лидери, но само един от 50 най-добри лидери e подготвен да ръководи най-важните им проекти.
Jiný příběh byl o Sidney, výkonné ředitelce, která byla otrávená, protože její společnost byla považována za nejlepší společnost pro lídry, ale pouze jeden z 50 nejlepších lídrů dokázal vést zásadní iniciativy.
Ако ще бъдеш честен с някого, трябва да си подготвен за тяхната честност.
Když k někomu budete upřímní, musíte být připraveni na opětovanou upřímnost.
Разбира се, може просто да си измисля отговор и вие не бихте разбрали, затова съм подготвен.
Samozřejmě bych si to mohl jen vymyslet a vy byste netušili, takže jsem se na to připravil.
Затова и меко казано, ми липсваха умения за общуване. Израствайки в нетолерантно семейство, не бях подготвен за реалния свят.
Z tohoto důvodu jsem postrádal sociální dovednosti, když už nic jiného, a vyrůstání v domácnosti plné předsudků mě nepřipravilo na skutečný svět venku.
Човек се пристрастява към това да я завършва, да му я проверяват и да знае, че ще постигне следващото нещо и ще е подготвен за училище на следващия ден.
Je to návyková věc, být s tím hotov, nechat si to zkontrolovat a vědět, že se může pustit do něčeho dalšího už připravený na další školní den.
Влязох подготвен с презентации и урок.
A já přišel připraven s prezentací.
Това беше с три минути над това за което бях подготвен.
To bylo o tři minuty víc, než na co jsem se připravoval.
0.82193493843079s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechal jsem sepsat kupní smlouvu na vás a vaší společnost, akcie, a to rychle. 