Bude to lehčí, když si odepneš ten pás. To je ono.
Ръцете ти са на колана ми.
Tvé ruce jsou na mém pásku.
Или искаш да си сваля колана?
Nebo chceš, abych sundala svůj řemen?
Щипката прикрепва устройството към колана, джоба или ремъка на чантата ви, за да е винаги под ръка.
Spona umožňuje připevnění zařízení na opasek, kapsu nebo popruh batohu tak, aby bylo vždy po ruce.
Ако това не струва половин крона ще я нашибам с колана.
Jesi tohle všechno nestojí za půlkorunu, sundám si pásek a dám jí, co proto.
Ако ви създава грижи, наложете я с колана.
Dyby vám dělala potíže, přetáhněte jí párkrát řemenem.
Върза ме и така ме би с колана си, че не можех да ходя седмица.
Srazil mě k zemi a zmlátil mě tak, že jsem týden nemohl chodit.
Затегнете колана и спазвайте инструкциите за безопасност.
Vítejte. Připoutejte se a dodržujte pravidla bezpečného provozu.
Да затегнеш колана, Дороти, защото Канзас вече си отива.
Znamená to: "Připoutej se, Dorotko protože Kansas už je pá-pá."
Добре, Клаудия, седни отпред и си постави колана.
Fajn, Claudie, sedni si dopředu a zapni si pásy.
Оборудвани са така, че знаеш дали вътре са си сложили колана.
Jsou tak prošpikovaný, že se pozná, jestli máš zapnutej pás.
Да й вземем ли колана и връзките?
Nemám jí vzít pásek a tkaničký?
Надявам се тя да не е поредния скалп... на колана ти.
Snad nebude jen dalším skalpem na tvém opasku? Já žádný opasek nemám!
Казах й, че не виждам разликата между два еднакви колана и ако знаеш как ме погледна!
Tak jsem řekla, že nevidím rozdíl mezi dvěma naprosto stejnými pásky, a měl jsi vidět, jak se na mě podívala.
Загубих жена си и катастрофирах пиян с колата, и бях с главата надолу, висящ на колана и напълно ужасен.
Tenkrát jsem ztratil ženu a ožralý rozflákal auto. Ležel jsem vzhůru nohama, se zapnutým pásem, kompletně v šoku.
Обади ми се преди още да си разкопчаеш колана!
Omlouvám se. Ještě než si rozepneš pás, tak mi sakra zavoláš!
Да не те е страх, че ще те удуша с колана?
To se bojíš, že tě s tím uškrtím?
Току-що ми проблесна, информацията е в колана на Кол.
Právě jsem měl záblesk a ty informace jsou v Colově přezce.
Сядай долу да не взема колана!
Sedni si, nebo tě vezmu páskem!
Бях на 14, когато мерзавец на име Том Чейни застреля баща ми и му отне живота, коня и две късчета злато, които носеше в колана си.
Bylo mi čtrnáct, když Tom Chaney zbaběle zastřelil mého otce a vzal mu život, koně a dvě zlaté kalifornské mince.
Но сега ми иде да те нашибам с колана.
Ale teď mám spíš chuť tě párkrát přetáhnout řemenem.
Без ножчета за бръснене, свали си и колана.
Žiletky u sebe mít nemůžeš. Taky mi dej pásek.
Ако не вземем колана, силите му могат да го убият.
Pokud nezískáme ten opasek, Sheldonovy schopnosti ho můžou zabít.
Момчета, дръжте се прилично, за да не извадя колана.
Ovládejte se chlapci, nebo vytáhnu svůj pa-pa-pásek.
Защо не си си сложила колана?
Ahoj. Proč nejsi ve své sedačce?
Когато стана сутрин, се опитвам да сграбча колана Му.
Každé ráno, když vstávám, snažím se pevně držet jeho opasku.
Да ви помогна ли с колана?
Mohu vám pomoct s vaším pásem?
Разочарован имам, някое ислямистче, на път да хване колана с бомбата.
Rozčarovanou matku, islámské dítě napůl cesty k opasku s výbušninami.
Стана ми ясно, като те видях онзи ден с "Грисуолд" на колана.
Ale ať se propadnu... jestli jste se o pár dní později neukázal s Griswoldem jen tak visejícím u pasu.
Преди да тръгнеш, колана ми трябва.
A Merline, než půjdeš, potřebuju ten opasek.
Не се обиждай, но ти трябва нещо по колана на твоя?
Bez urážky, ale asi to bude chtít něco většího, než tohle.
Ключовете на ченгето са на колана му, вземи ги.
Ten polda měl klíče na svém opasku. Musíš jít dolů a vzít je.
Облечи животоподдържащия костюм и си сложи колана.
Za své místo tam je život oblek. Dejte ji na nyní. Popruh na, plnou svazek.
И затегни колана, пистата е гадна.
A připoutejte se. Tahle dráha je svinstvo.
Нарежете колана за тесто на малки парчета, кръг или квадрат.
Řezte pásek těsta na malé kousky, kruhy nebo čtverečky.
Куршум ви ранява в крака. Но вместо да кървите три минути, изтегляте малък пакет с гел от колана си, натискате един бутон и кървенето спира, а вие сте на път да се възстановите.
Zasáhne vás kulka do nohy a namísto toho, abyste během tří minut vykrváceli, vytáhnete si z kapsy balíček gelu, jste schopni sami zastavit krvácení a stisknutím knoflíku a jste na cestě k zotavení.
2.8430950641632s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bude to lehčí, když si odepneš ten pás. To je ono. 