Plukovník Saito mi laskavě povolil, abych zůstal s majorem Cliptonem a nemocnými, takže se k vám připojíme za několik dní.
Полковник Сайто беше любезен да ми разреши да остана... с майор Клиптън и болните. Ние ще се присъединим към вас след няколко дни.
Pochopil jsem, že se brzy připojíme ke generálu Tanzovi.
Разбрах, че скоро към нас ще се присъедини и генерал Танц.
Nechováme snad bláhovou naději, že se jednou připojíme ke stádu svatých?
Не храним ли надежда да се присъединим към свещеното стадо?
"Připojíme se k vám, jakmile se vrátí průzkumná letadla.
Ще ви последвам, веднага щом разузнавачите се върнат.
Použijeme spojovacího kruhu na Leonovovi a připojíme ho k Discovery.
Чрез пръстена за скачване ще прикачим Леонов за Дискавъри.
Posaďte se, pane Mullene, připojíme vám mikrofon.
Г-н Мълен, ще ви качим там и ще ви поставим микрофон.
Pokud připojíme druhé křeslo k tomu prvnímu, aniž bychom použili záznamník nový hráč bude vědět, co se ve hře stane o dvě sekundy dříve, než to skutečně nastane.
Ако свържем втория стол с първия, без да сложим такова устройство... Новият играч ще знае какво ще стане две секунди преди то да се е случило.
Jakmile připojíme s doktorem Zelenkou motory Jumperu 4 do sítě, měli bychom být schopni udělat nízkonapěťovou zkoušku.
Веднага щом със Зеленка вържем двигателите на Скачач 4 в мрежата, би трябвало да можем да направим един опит на сухо.
Pane Redforde, namísto náhrady vašeho stávajícího srdce, ho připojíme k srdci novému, v podstatě využijeme obě dvě.
Г- н Редфорд, вместо да заменим настоящето ви сърце, ние ще го прикачим към ново сърце, поставено до него.
Druhá možnost je, že se k tobě na rande připojíme.
Другият вариант е да те навестим по време на срещата ти.
Ne, ale Rodney říkal, že připojíme-li naquadahový generátor, mohl by křižník letět.
Не, но Родни мисли, че ако върже накуада генератор, ще може да полети с кръстосвача.
Připojíme se na I-95, máme dvě možnosti, sever nebo jih.
Приближаваме Шосе 95. На север или на юг.
Řekli nám, ať se připojíme k útoku na nepřátelský sklad se zbraněmi.
Повикахме "Хищник" да нападне един склад за оръжия.
Řekla jsem Paulovi a Vanesse, že se připojíme později.
Казах на Пол и Ванеса, че ще се позабавим.
Všichni se připojíme k vojákům a budeme bojovat.
Ще обединим силите си и ще се сражаваме.
Připojíme se k vám jak jen to bude možné.
Ще ви настигнем веднага щом можем.
Vlastně, Mitchi, spíš jsme doufali, že se ke klubu připojíme, ehm... co možná nejdříve.
Всъщност, надявахме станем членове на клуба... Възможно най-скоро.
Připojíme jeho robotí obleček do Angelatronu.
Свързваме неговия Рабокоп костюм с Анджелатрона.
A z moře se připojíme k našim bratřím.
Ще се присъединим към вас от морето.
že budeme žít svobodní... nebo se v podsvětí připojíme k našim bratrům!
Ние ще живеем свободно... или ще се присъединим към нашите братя в смъртта!
Připojíme se k vojku Jaspera Tudora, vrátíme se do Anglie a uštveme Edwarda!
Ще обединим сили с Джаспър Тюдор, ще се върнем в Англия и ще свалим Едуард!
Bude vám vadit, pokud se připojíme, jen abychom utekli téhle zimě až na kost?
Имате ли нещо против да влезем, само за да избягаме от тази замръзваща агония?
Jak se aspoň trochu z toho vyhrabem, tak se k vám připojíme.
Стъпим ли си на краката, идваме при вас.
A jakmile připojíme krádeže v dalších městech... - Určitě najdeme další těla.
А започнем ли да разглеждаме обирите и в другите градове, мислим, че ще намерим още тела.
Dámy a pánové, za chvíli se připojíme na tiskovku Sebastiana Blooda.
Дами и господа, пресконференцията на Себастиан Блъд започва.
Jakmile to připojíme, zkontrolujeme, že je to na místě pomocí barviva.
Когато е свързан, ние ще подтвърдим поставянето с флуор.
Připojíme se do CalTrans kamer a najdeme to auto.
През камерите на Калтранс ще намерим колата.
Na tranzitním bodě Omotemachi se připojíme k průzkumnému týmu vedenému kapitánem Shikishimou.
На транзитен пункт Омотемачи, ще се присъединим към разузнавателния екип, воден от Капитан Шикишима.
Ne, když tam připojíme i izolátor, to by snížilo celkové napětí a dalo nám časo 30 milisekund, takže má pacient čas přijít k sobě.
Не и ако и намалим интензитета, на поляризацията с около 30 Ms и дадем на пациента време, за да се върне обратно.
Nyní se živě připojíme k tiskové konferenci, která právě probíhá u karanténní zdi.
Сега се включваме на живо на съвместна пресконференция, точно пред стената на карантината.
Pokud to nezvládneš, připojíme se ke tvému příteli Micahovi.
Помни, ако не се справиш, ще се присъединим към приятеля ви Майка.
Jo, v té zemi snů se k němu připojíme, pokud nepřejdeš k věci.
Да-а, и ние ще се присъединим към него, ако не стигнеш до проклетото място.
Nemůžeš čekat, že zahodíme naše nepřátelství a připojíme se k tvému boji proti čemukoliv, co jsi viděl za Zdí.
Не може да очаквате, че ще й обърнем гръб, за да се сражаваме с това, което сте видели отвъд Вала.
Chtěla jsem s vámi mluvit o samotě, než se připojíme ke zbytku.
Исках да поговоря с Вас, преди да се присъединим към останалите.
XL: Tento spínač channelrhodopsinu připojíme k senzoru, o kterém jsme před chvíli mluvili, a vstříkneme ho do mozku.
ШЛ: И така, прикрепваме светло-чувствителния превключвател канален родопсин към сензора, който споменахме и ги инжектираме в мозъка.
Možná jsou primitivní, ale jak se jim přiblížíme a připojíme je, napoví průběh projektu One Laptop per Child a experimentu v Etiopii, které mě přesvědčily, že se toho dá docílit ve velmi krátkém čase.
Те може да са примитивни, но начин да подходим и да се свържем с тях, историята на Лаптоп за всяко дете и експериментът в Етиопия, ме доведоха до убеждението, че всъщност можем да направим това в много кратък период от време.
Dále chceme přidat motory a máme studenty, kteří pracují na motorech milimetrových velikostí, které nakonec připojíme k malým, autonomním robotům.
Все пак, накрая искаме и на него да сложим мотори и студентите в лабораторията работят по едномилиметрови мотори, които евентуално да се съвместят с малки, автономни роботи.
4.413614988327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Полковник Сайто беше любезен да ми разреши да остана... с майор Клиптън и болните. Ние ще се присъединим към вас след няколко дни. 