I necháš jich v stánku úmluvy před svědectvím, kdež přicházím k vám.
Положи ги в шатъра за срещане пред плочите на свидетелството, гдето Аз се срещам с вас.
7 Řekl tedy vinaři: ‘Hle, tři roky přicházím a hledám na tomto fíkovníku ovoce, ale nenalézám. Poraz ho. Proč má kazit i tu zem?’
7. и рече на лозаря: ето, три години дохождам да търся плод на тая смоковница, и не намирам; отсечи я: защо изтощава земята? 8.
I řekl k vinaři: Aj, po tři léta již přicházím, hledaje ovoce na tom fíku, a nenalézám. Vytniž jej! Proč i tu zemi darmo kazí?
7. и рече на лозаря: ето, три години дохождам да търся плод на тая смоковница, и не намирам; отсечи я: защо изтощава земята?
Přicházím si u vás objednat skladbu.
Дойдох да поръчам нещо от Вас.
Tao Liu, ctihodný mistře... přicházím s dobrou zprávou a žádostí.
Тао Лу, господарю, идвам с добри новини и молба.
Přicházím s nabídkou přímo od pana Sozeho.
Идвам с предложение направо от г-н Созе.
Vznešení zástupci Republiky... přicházím k vám v těžké situaci.
Почитаеми представители на Републиката, обръщам се към вас с мъка.
Přicházím s cizinci, ztište všechnu činnost.
Водя ги. Всички операции да се извършват тихо.
Já jsem Karel Křišťál a přicházím k vám živý, neviditelný a naprosto přirozený.
Аз съм Карл Кристъл. Предаваме на живо, невидимо и естествено.
Vydírání se ti docela vyplácí, možná o něco přicházím.
Изнудването работи толкова добре за теб, че реших и аз да пробвам.
V době, ze které přicházím, je tohle prostá těžní loď.
По мое време, там от където съм, това е минен кораб.
Řekl jsem, že přicházím v míru.
Казах ти, че идвам с мир.
Prosím, potvrď to nebo vyvrať, přicházím z toho o rozum.
Моля те, потвърди или отречи. Всичко ми се губи.
Přicházím na záskok jako sekretářka pana Reida.
Временно ще замествам секретарката на г-н Рийд.
Řekl jsem ti, po tvém návratu, odkud přicházím, a proč jsem tě nehledal.
Казах ти още в началото защо не те потърсих.
Dnes přicházím jako prefekt posvátné kongregace obřadů.
Днес идвам като Префект на свещената обредна Конгрегация.
Kadí čtyřikrát denně. Asi přicházím o rozum.
Бебетата дрискат 4 пъти дневно, направо полудявам.
Přicházím ze světa vzdáleného tomu vašemu.
Идвам от свят, намиращ се далеч от вашия.
Jsem Alphonz Bellatunde Delgallo, pro své následovníky Papa Tunde, a přicházím požádat o to, aby byla čarodějům zaručena úcta za to, že v našem městě povolujeme vaši existenci.
Аз съм Алфонсо Белатънд Делгадо, Папа Тунде на моите последователи, и аз идвам да попитам, че вещиците се предоставя с справедлива почит за допускане на вашето съществуване в нашия град.
Colume MacKenzie, přicházím k vám jako příbuzný a spojenec.
Коолъм Макензи, дойдох при вас като роднина и съюзник
A tady přicházím na řadu já, tvá prodloužená vraždící ruka.
Тук се появявам аз. Искаш да я убия.
Přicházím sem, cháne, jako velvyslanec svého otce, Kaida z Karakora.
Кане, идвам като пратеник на баща си - Кайду от Каракорум.
Přicházím z Cambulacu se zprávou, že se Velký chán chystá zaútočit na vaše město.
Аз изпращам Cambaluc. Една атака на Великия хан на вашия град е включен.
Vy víte, že vás miluji a z lásky sem přicházím, abych vám ukázala cestu pokoje a spásy vašich duší.
Вие знаете, че ви обичам и аз идвам при вас от любов така, че да мога да ви покажа пътя на мира и спасението за вашите души.
„Drahé děti, podle vůle mého Syna a mé mateřské lásky přicházím k vám, svým dětem, a zvláště k těm, kdo ještě nepoznaly lásku mého Syna.
Мили деца, това са специални времена и, затова, аз съм с вас да ви обичам и да ви пазя; да пазя вашите сърца от Сатаната и да ви доближа до сърцето на моя Син, Исус.
Přicházím skrze jeho lásku, abych vám pomohla najít cestu k pravdě, najít cestu k mému Synu.
Малки деца, аз ви призовавам към пътя на спасението и аз желая да ви покажа пътя към Рая.
„Drahé děti, Ve veliké lásce Boží dnes přicházím k vám, abych vás vedla cestou pokory a dobroty.
В огромната Божия любов, аз идвам днес при вас, за да ви водя по пътя на смирението и кротостта.
„Drahé děti, V této neklidné době, přicházím k vám já, abych vám ukázala cestu k míru.
«Днес ще ви говоря за каквото сте забравили: Мили деца, Моето име е Любов.
Dnes k vám přicházím s mateřským přáním, abyste mi daly své srdce.
Днес идвам при вас с майчинско желание вие да ми дадете вашите сърца.
Přicházím s otevřeným srdcem z lásky k vám – svým dětem.
Идвам с едно отворено сърце пълно с любов към вас, мои деца.
„Drahé děti, přicházím k vám v této vaší době, abych vám přinesla pozvání na věčnost.
2 октомври 2006 / «Мили деца, Аз идвам при вас в това ваше време, за да отправя към вас призива за вечността.
Abych vám pomohla pochopit, odkud přicházím, vezmu vás do svého světa, světa expertů.
Е, за да ви помогна да разберете от къде изхождам, нека ви въведа в моя свят - света на експертите.
Namísto odstranění těchto pozitivních výchylek, já záměrně dělám to, že přicházím k populacím jako je tato a říkám: "Proč?"
Вместо да изтрия тези получени положителни крайни стойности, това което умишлено правя е, че идвам в една популация като тази и казвам, защо?
ale pomalu přicházím k děsivému zjištění, že si mí studenti z hodin možná nic neodnášejí.
Но бавно стигам до ужасяващото заключение, че учениците ми сигурно нищо не научават.
Přicházím z reklamního a designového průmyslu
Идвам от рекламния и дизайнерски бизнес.
0.50939798355103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Положи ги в шатъра за срещане пред плочите на свидетелството, гдето Аз се срещам с вас. 