Jména přeživších byla změněna na jejich vlastní žádost.
По настояване на оцелелите, имената им са променени.
Takže podstatné je, že z přeživších se stali uprchlíci.
Ами, като теглим чертата, оцелелите ви са станали бежанци.
Mé jméno je James Holden, mluvím za pět přeživších z lodi Canterbury.
Казвам се Деймс Холдън, говоря от името на петте оцелели от Кентърбъри.
Je to běžný postup u všech přeživších, i když už jsme ho dost dlouho neprováděli.
Такива са нашите процедури, когато работим с оцелели.
Můžeme si pouze představovat, kolik to stálo životů a utrpení přeživších.
Може само да гадаем какъв е броят на жертвите и пострадалите.
Pátrání po přeživších zabere delší čas.
Търсенето на оцелели ще отнеме време.
Mnoho přeživších jako my se o sebe muselo postarat samo.
Много оцелели хора като нас трябва сами да се грижат за себе си,
Na začátku tu bylo tak 400 přeživších.
Имаше около 400 оцелели в началото.
Plameny zaměstnávají všechny dostupné hasičské vozy a hasiče, zatím nemáme žádné zprávy o přeživších ve zřícené budově.
Заради пожарът всички пожарни и пожарникари са много заети, няма никакви информация за оцелели в срутената сграда.
To jsem čekal, že řekneš ty mě.Byla jsi nezvěstná, dokud se tvoje jméno neobjevilo na seznamu přeživších dopravní nehody.
Надявах се вие да ми кажете това. Бяхте изчезнала безследно и изведнъж името ви се появява в списъка с катастрофиралите.
Lauro, Bille, zkuste si představit, že místo 50 tisíc přeživších by vás bylo jen 5.
Представете си, Бил, Лора... Представете си, че вместо 50 000 оцелели, има само пет.
Zablokujte oblast... podívejte se po přeživších!
Претърси мястото и виж дали има някой жив.
Poté co padl Aydindril jsme shromáždili zbytky přeživších, a přivedli jsme je sem, kde svedeme poslední bitvu.
След като Ейдиндрил падна, събрахме всички оцелели и ги доведохме тук, за да могат да се спасят.
97 přeživších bylo zatčeno, mnoho z nich zraněno.
Намират 97 оцелели, много от тях ранени.
Jsem jeden z přeživších letu Oceanic 815.
Аз съм един от оцелелите от полет Океаник 815.
Nyní, po ztrátě kontaktu s admirálem Kilianem potom, co jeho loď odsouzená k zániku havarovala, rytíři Jedi s pomocí republikové záchranné lodě pátrají po přeživších....
Изгубили връзка с адмирал Килиън, чийто кораб се разбива, джедаите търсят за оцелели с помощта на спасителен кораб...
Proto určitě v jiných městech po celém světě jsou miliony dalších přeživších.
Което означава милиони оцелели в различни градове по света.
To nejsou časy, ale počty přeživších.
Това не са времена, а броят на оцелелите.
Měl jsem rozkazy neodplouvat bez přeživších.
Не трябва да тръгвам без оцелели.
Konzultoval jsem už u přes 75 případů přeživších vyloupení banky.
Помагал съм на повече от 75 човека преживяли банкови обири.
Přišel jsem hledal přeživších z útoku na Taycu.
Търся оцелелите от атаката на Tayca.
Hodně lidí zůstalo dole, nevím, kolik je přeživších.
Останаха доста хора, не знам колко са оцелели.
Lékařský tým bude pokračovat v hledání přeživších, ale obětí pravděpodobně bude více než 300 lidí.
Медицинският екип ще продължи да търси оцелели, но жертвите се очаква да набъбнат до 300 човека.
Není sám, samozřejmě, ale já jsem jeden z mála přeživších.
Не сам, естествено, все пак аз съм един от малкото оцелели.
S jeho zatčením a přiznáním devíti přeživších členů mohu bezpečně prohlásit, že tento nenávistný kult je prozatím zlikvidován.
Сега с неговия арест и подписани самопризнания на деветимата оцелели членове, е сигурно да кажа, че този омразен култ за сега е унищожен.
Jednoho dne jsem narazil na skupinku přeživších.
Един ден, аз попаднах на група от оцелели.
Franklin psal o přeživších z jisté bitvy a jejich zprávách o hrůzném setkání s rudým ďáblem.
Франклин е писал за оцелели от битка, съобщаващи за тяхната ужасяваща среща с червен дявол.
Z přeživších jste byla nejblíže výbuchu.
Ти си единствена оцеляла до взрива.
Dvacet přeživších jaderného útoku chce do Edmontonu.
Двадесет оцелели от ядрена атака пътуват към Едмънтън.
A protože byl Howe jejich velitel, předpokládalo se, že někdo z přeživších se pokusí zachránit tělo svého pána.
И докато Хоув е техен командир, всеки който е оцелял, ще опита да спаси
Jen pár přeživších, co o téhle fámě mluví, ho nazývají, jednoduše, "Lee."
Малкото оцелели да разкажат... го наричат просто "Лий".
Obchodník se zbraněma dostal zaplaceno od přeživších členů Los Iluminados, aby spáchal bio teroristickej útok velkýho rozsahu.
Оцелелите членове на "Лос Илюминадос" плащат на търговец на оръжия да извърши мащабна биотерористична атака.
Neinvestujeme do obětí, investujeme do přeživších.
Ние не инвестираме в жертви, инвестираме в оцеляващи.
Tyto filmy zobrazovaly to, co bylo bolestivé říct nahlas, a byly mi užitečnější než šeptání přeživších a občasné zahlédnutí tetování na zápěstí mojí svobodné tety.
Тези филми съдържаха това, което беше твърде мъчително да бъде казано и за мен те бяха по-полезни от шепота на оживелите и случайните погледи на татуировката на китката на леля ми.
Podívejme se na první tabulku, týkající se počtu včel přeživších zimu.
Нека погледнем първата мярка тук, оцеляване през зимата.
Když byli poslední z přeživších konečně vyzvednuti dvěma projíždějícími loděmi, méně než půlka mužů zůstala naživu, a někteří z nich se uchýlili k své vlastní formě kanibalismu.
Когато най-накрая и последните оцелели били спасени от два преминаващи кораба, по-малко от половината моряци били оцелели. А някои от другите бяха развили своя форма на канибализъм.
Znovu udělejte z přeživších úžasné a milované lidi s řádnou budoucností.
Гледайте на оцелелите като на невероятни хора с още по-невероятно бъдеще.
Po 100 let bylo toto místo scénou velkoobchodního vyvražďování, při němž bylo zabito více jak 20.000 šedých velryb, a zanechalo za sebou jen pár set přeživších.
За над 100 години, този бряг е бил сцена на поголовни кланета, и повече от 20 000 сиви кита са били убити, оставяйки само няколко стотин оцелели.
Chtěla jsem pochopit, co se před Dylanovou smrtí odehrávalo v jeho mysli, tak jsem hledala odpovědi u jiných přeživších sebevražd.
Исках да разбера какво се е случвало в главата на Дилън преди смъртта му, така че потърсих отговори от хора, чиито близки са се самоубили.
Jsou důkazy, že před 60tis. lety Neandrtálci nosili osoby starší a také ty, kteří měli nějaká vážná fyzická zranění, a možná díky této životní zkušenosti těchto přeživších lidí nám bylo poukázáno na jednu hodnotu pro naší komunitu:
Има доказателства, че неандерталците преди 60 000 години носели старите си хора и онези със сериозни физически наранявания и вероятно, тъй като житейският опит за оцеляване на тези хора се оказал ценен за общността:
0.42431402206421s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
По молба на оцелелите, имената са променени. 