Milice převzala kontrolu nad dodávkami jídla a hromadila zbraně.
Милицията пое контрола над хранителните доставки и събра оръжията.
Setkali jsme se s cizí formou života, která převzala kontrolu nad posádkou.
Сблъскахме се с извънземен живот те превзеха телата на екипажа.
Kdyby se mi cokoliv stalo, už jsem domluvila, aby to převzala kolegyně z Baltimoru.
Ако нещо се случи с мен, имам колега в Балтимор, който ще поеме случаите ми.
Máte právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě čtrnácti dnů dnù ode dne, kdy jste Vy nebo Vámi určená třetí osoba, která není přepravcem, převzali, příp. převzala poslední dodávku zboží.
Срокът за отказ е 14 дни считано от датата, на която Вие или трето лице, различно от превозвача и посочено от Вас, сте влезли във владение на стоките.
Je známo, že Arabská rada převzala moc mým jménem.
Широко известно е, че Арабският съвет взе властта от мое име.
Nechci si tu s vámi hrát na "zlýho šéfa", ale když jsem převzala vedení nad tímto oddělením, mělo nejhorší vysílací záznamy v televizní historii.
Не искам да играя гангстерски бос със своите хора. Но когато поех този отдел, той имаше най лошата програма в телевизионната история.
Jsem tu, abych na sebe převzala část vašich problémů a starostí.
Дойдох да отнема малко от бремето ви.
Vedení tohoto parku převzala vláda Spojených států.
Управлението на този парк е поето от правителството на CАЩ.
Zabili ho a já převzala jeho místo.
Той убит и аз заела негово място.
Původně jich bylo osm, ale když přišla ona, převzala vedení smečky a zabila všechny kromě dvou.
Първоначално излюпихме осем, но когато се появи тя, стана главатар на стадото и уби две от другите.
Britská vláda převzala kontrolu na jeho společností a jeho akciemi... a nechala tě bez prostředků, bez žádných peněz.
На всичкото отгоре са му взели предприятието. И ти си без пукнат грош!
Řeknu domácímu, že Monika neoprávněně převzala byt své babičky.
Ще кажа на хазяина че Моника незаконно дава под наем апартамента на баба си.
Vnuk legendárního průmyslníka a diplomata Tylera Prentisse, syn kontroverzní senátorky Eleanor Prentiss Shawové, která převzala křeslo po svém manželovi, váženém Johnu Shawovi, který tragicky zemřel před více než 20 lety.
Той е внук на легендарния фабрикант и дипломат Прентис, син на доста одумваната Елинор Прентис Шоу, заела мястото на съруга си, почитаемия Джон Шоу, починал трагично преди 20 год.
Převzala jsi kontrolu nad jeho tělem bez jeho souhlasu.
Взела си контрол над тялото му без позволение.
Církev ho převzala a přejmenovala na Vánoce, ale vánoční stromek, dokonce i Santův červený oblek to jsou pozůstatky pohanský bohoslužeb.
Елхата, червеният костюм на Дядо Коледа, всички са езически култове. От къде знаеш?
Takže Christine převzala povinnosti po mámě, že?
Значи Кристин е замествала майката, така ли?
Kdybych řekla, že celá tahle věc převzala kontrolu nad mým životem, tak to by byl silný eufemizmus.
Да кажа, че тази история ми съсипа живота, ще е прекалено меко.
Myslel jsem, že Tara má příšernou mámu, ale tys převzala žezlo.
Мислех, че майката на Тара е зле, но ти си върхът.
Kdyby to záleželo na Rochovi... milice by převzala Tanque pomaleji.
Ако зависеше от Роча... Военната полиция щеше да завземе "Танжи" лека-полека.
Žena, kterou miluji, je schránka, nad kterou jsi převzala kontrolu a já ji chci zpět.
Жената, която обичам, е приемникът, който ти облада. Затова си я искам обратно.
Bank of America převzala Countrywide a Merrill Lynch.
"Банк ъф Америка" изкупи "Кънтриуайд" и "Мерил Линч".
Teď je důležitější než kdykoliv před tím, abys nad ním převzala kontrolu.
Сега е по-важно от всякога да го контролираш.
Ráda bych, pokud bys ten blog převzala a začala psát pro magazín.
Бих искала да се грижиш за него и да започнеш да пишеш за списанието.
Navzdory jejich senzační porážce při volbách stále není žádná známka toho, že Barmská armáda propustí San Suu Kyi aby převzala svojí zvolenou roli Předsedkyně vlády.
Независимо от съкрушителното поражение на бирманската хунта на изборите, властите продължават да задържат Аун Сан Су Чжи, и тя не може пълноценно да встъпи в длъжност на новоизбрания премиер-министър.
Převzala jeho byznys. A nezůstalo jen u toho.
Превзема бизнеса му и никога не поглежда назад.
Těsně předtím než Amanda převzala moc, mi dal skříňku a řekl, ať uteču.
Точно преди Аманда вземе властта, той ми даде кутия и ми каза да бягам.
Milice převzala kontrolu nad zásobami jídla a sklady zbraní.
Милицията пое контрола върху доставката на храни и складира оръжията.
Převzala jste zodpovědnost, když vás napadl váš pacient?
Ти пое ли отговорност, когато беше нападнат от твой пациент?
Přiznala se, že zabila Beth a převzala její život.
Каза, че е убила Бет и е приела самоличността й.
Přišla, převzala to tu, chová se, jako by všechno byl její nápad.
Идва и превзема всичко, държи се, сякаш всичко е нейна идея.
Převzala jsem postavení vašeho strýce jako zástupce frakce, když začaly být jeho mentální schopnosti špatné.
Поех позицията на чичо ти, като представител на фракцията когато умствените му способности бяха компрометирани.
Byla to Lily Grayová, která převzala iniciativu, když napodobila Carrolla a jeho stoupence, aby osvobodila svého zadržovaného syna.
Лили Грей се е представила за Керъл и последователите му, за да освободи сина си.
Dámy a pánové, právě jsem převzala velení nad vozidlem.
Дами и господа, конфискувам превозното средство.
Děláš to, co jsem dělala já, když jsem poprvé převzala vedení.
Правиш това, което направих, когато за първи път поех командването.
Když armáda převzala kontrolu nad D.C., byla jsem v práci.
Бях на работа, когато армията превзе ДС.
A já převzala řízení a letěla jsem.
И аз поех контрола и вече летях.
A přesto, převzala jsem ten nápad a udělala z něj svůj vlastní.
Въпреки това, взех тази идея и я направих моя.
Stalo se už někdy, že jsi viděl nějakou velkou firmu, aby převzala některý z tvých nápadů a ty jsi řekl: „Ano!“?
Имало ли е случаи, в които някоя голяма компания е поела една от идеите ти, и ти си си помислил "Да!
Udělali to také v Ugandě a dalších zemích a nejvíce působivé bylo to, že tyto obrázky převzala média a rozšířila je po celé zemi, po celém kontinentu.
Това са го правили и в Уганда и другаде, а най-внушителното бяха снимките, които медиите избраха и които разпростаниха в държавата, и в континента.
Především je to skupina projektů založených nadací Hewlett Foundation, která převzala skutečnou vedoucí roli v tomto oboru otevřeného obsahu.
В частност, по някои от проектите, финансирани от Фондация "Хюлет", която е възприела наистина водеща роля в областта на отвореното съдържание.
2.0392467975616s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Милицията пое контрола над хранителните доставки и събра оръжията. 