Не поех тази работа да позволя на една сепия да ни погълне.
Nepřijal jsem tuto pozici kvůli tomu, abych nechal naši zemi napospas nějaké chobotnici.
Казах ви, откакто поех тази работа преди 6 месеца, че искам гневни шоута.
Říkala jsem to už před šesti měsíci, kdy jsem nastoupila, chci dravé pořady.
Стана свещеник и аз поех бизнеса.
Dokážu si to představit. Dal se na kněze.
Той имаше само Рейчъл и аз я поех.
On měl jenom Rachel, takže jsem se o ní postaral.
Кол е в съда, а аз поех убийството на Чери Хил.
Cole je u soudu. A já dostal ty jatka v Cherry Hill v noci.
Затова поех риска, моя любов, да ти кажа "сбогом".
To proto riskuji všechno, Agnes, má lásko, abych ti dal sbohem.
"Има пътя през гората и аз... аз поех по по-непознатият, и това промени всичко."
Cesta se přede mnou rozdvojovala a já jsem se rozhodl dál vydat vpřed tou nevyšlapanou. Takhle prosté to bylo.
Видях кратък път към успеха и поех по него.
Zahlédl jsem rychlou cestu k úspěchu a vydal se po ní.
Аз поех тази служба, за да стана сержант.
Pane majore, já jsem k téhle jednotce šel jen proto, abych se stal co nejdřív seržantem.
Когато осребрих чека, поех в уста огромната ерекция на филмовата индустрия и мощно засмуках като една послушна курва.
Jen, co jsem si vybral šek, sevřel jsem rty kolem té ohromné erekce, která je filmovým průmyslem a nasál, tak jak by to udělala pořádná kurva.
Поех по река Колорадо чак до Гранд Каньон, което бе едно от най-страшните неща, които съм правил.
Tak jsem se plavil řekou Colorado až do Grand Canyon a splavoval peřeje, což je jednoznačně jedna z nejstrašidelnějších věcí, jaké jsem kdy dělal.
Беше още жива, когато те поех от ръцете й.
Byla stále ještě naživu, když jsem jí tě vzal z náruče.
Откакто той загина и аз поех грижата за теб, ти винаги си спорила с мен.
Když zemřel a já jsem tě vzal do své péče, od začátku jsi se mnou bojovala.
Поех щафетата от един покоен общ приятел.
Pochodeň mi předal jeden společný přítel.
Поех риска да опитам нещо ново, и открих един талант, който не знаех че имам.
Trochu jsem zariskoval a zkusil něco nového a objevil jsem v sobě talent.
Поех случая, за да променя закона.
Vzal jsem ten případ, abych zvrátil zákon.
Трябваше да взема такси, но поех към къщи с колата.
Měl jsem si zavolat taxíka, ale já jsem nasedl do auta a jel jsem domů.
Аз поех жена ви, откакто постъпи.
Pečuji o vaši ženu od jejího příjezdu.
Когато поех енорията преди две години, нямаше училище.
Když jsem před dvěma lety převzal tuto faru, nebyla tu žádná škola.
Имам 4 братя, само аз поех по стъпките на баща ми.
Mám čtyři bratry, ale byl jsem jedinej, kdo šel v tátových šlépějích.
Просто, когато татко умря, поех занаята му.
Ale když táta umřel, tak jsem to prostě převzal.
Аз купих магазина и цялата стока, така че поех и поръчките.
Já jsem koupil jeho obchod i veškeré zboží, tak jsem si dovolil tu objednávku vyřídit.
Поех голям риск, събуждайки негодника, като наивно вярвах, че умът му ще ни помогне срещу враговете ни.
Riskoval jsem, když jsem toho bastarda vzbudil. Myslel jsem, že jeho inteligence by nám pomohla chránit se před vším, co by nás ohrožovalo v budoucnosti.
Поех една работа на Паяка, за да се кача горе и да се оправя.
Musel jsem vzít fušku pro Spidera, abych se tam nahoře uzdravil.
След като семейството ми не беше пожелало да ми помогне, поех риска и взех кредит.
Když mi moje rodina odmítla pomoci, rozhodl jsem se risknout vše a vzít si půjčku sám.
Терминал Айлънд и надпреварата процъфтяха, откакто ги поех аз.
Pod mým dohledem má Terminal Island a Rallye smrti vždy úspěch.
Поех риск идвайки да те видя защото вярвам, че хората в тази епоха заслужават спасение
Riskoval jsem, když jsem tě přišel navštívit, protože věřím, že lidé této éry stojí za záchranu.
Поех я заради теб, не заради нея.
Chtěl jsem tím zachránit tvůj život, ne její.
Защото... ако нямаш намерение да се пазиш, може би е време да преосмисля рисковете, които поех за да те предпазвам.
Protože... Pokud se nebudeš chránit sám, možná je na čase, abych přehodnotila rizika, která na sebe tvou ochranou beru.
Когато баща й разбра, че е бременна, заплаши да я убие, затова поех вината.
Když její otec přišel na to, že je těhotná. Vyhrožoval, že ji zabije. Tak jsem to všechno vzal na sebe.
Това е пътят, по който поех.
Tohle je cesta, kterou jsem jel.
А колко писма поех последните 6 месеца?
Když mluvíme o lenoších, kolik tvých prací jsem převzal za posledních 6 měsíců?
Поех разреза, мога да поема и шиенето.
Nechal jsem se říznout, tak snesu pár stehů.
Променил си се, откакто поех лидерството.
Změnil ses od doby, co jsem přišla.
И посред нощ поех обратно към Купертино.
Uprostřed noci jsem si vzal auto zpět do Cupertina.
Поех процъфтяващия бизнес на баща ми, атистанаучителка в месното училище.
Převzal jsem otcův byznys a ty sis našla práci v místní škole.
Поех въздух в дробовете си и го изпуснах в това мълчание.
Nechal jsem proudit vzduch do plic. A dal tichu zvuk.
Щом поех управлението след него, започнах да проучвам частици, които отдалечат атомите, но увеличават плътност и мощност.
Když jsem začal tuto korporaci řídit... nařídil jsem výzkum částice, jež by dokázala zkrátit vzdálenost mezi atomy při zvýšení hustoty a síly.
Аз поех риск... имаше обратен ефект.
Zariskovala jsem a vymstilo se mi to.
А когато татко почина... аз поех бизнеса.
A potom, co můj otec zemřel jsem převzal podnikání.
Умря, когато бях млад, и аз поех работилницата.
Zemřel, když jsem byl mladý a já po něm převzal obchod.
Помислих, че си ентусиазиран, затова поех някаква инициатива
Myslel jsem, že vás to nadchlo, tak jsem trochu převzal iniciativu.
Ти винаги записваш точно преди на набера, затворих очите си за секунда и поех дълбоко въздух?
Všimli jste si někdy, že pokaždé těšně před tím, než začnu číslo zavřu na vteřinu oči a zhluboka se nadechnu?
Когато поех ОИО, получихме данни за метеорит, падащ към пустинята.
Když jsem prvně převzal velení v DEO, obdrželi jsme hlášení o meteoritech padajících v poušti.
И аз поех контрола и вече летях.
A já převzala řízení a letěla jsem.
2.7897260189056s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nepřijal jsem tuto pozici kvůli tomu, abych nechal naši zemi napospas nějaké chobotnici. 