Zřídil jsem pro oběti Šelmy špitál. V bývalém převorství.
В старият параклис направихме болница за жертвите на Звяра.
Zkoušel převorství sv. Kryštofa, ale odmítli ho.
Опитал е и в "Свети Кристоф", но е бил отпратен.
Bál jsem se, aby sklon Převorství k mlčenlivosti nebyl silnější.
Опасявах се да не надделее увлечението им в пазене на тайни.
Nehovořilo se někdy o Převorství sionském?
Чувала ли си да се споменава "Ордена на Сион"?
Převorství sionské střeží pozemský zdroj Boží síly.
Орденът на Сион защитава извора на Божията сила на Земята.
Možná že na tom Převorství sionském něco bude.
Може би е свързано с този Орден на Сион.
Papež poslal pro poklad Převorství vojsko.
Папата изпраща войска да прибере това съкровище.
Pár zbylých členů Převorství bude umlčeno.
Малкото останали членове на Ордена ще бъдат усмирени.
Co když vás Sauniére začal připravovat pro Převorství?
Ами ако Сониер те е подготвял за Ордена?
Myslím že vás připravoval na členství v Převorství... a později jste se měla stát tím, který až... bude Grál v nebezpečí, ho ochrání.
Ако Сониер е искал един ден да се присъединиш към Братството. Но години по-късно той смята, че Граалът е в опасност и иска помощта ти.
Chceme si promluvit o Převorství sionském.
Искаме да поговорим за Ордена на Сион.
Příslušníky Převorství sionského dnes najdete po celém světě.
Членовете на Ордена са по цялата Земя.
Převorství ochraňuje pozemský zdroj síly církve.
Орденът пази извора на силата на църквата на Земята.
Toto tajemství chránilo Převorství sionské po dvacet století.
Това е тайната, която Орденът на Сион пази вече над 20 века.
Určitě si ještě pořád píšeš seznamy těch, kdo asi jsou členy Převorství.
Имаш списъци с имена кой участва в него.
Na jedné straně stojí Převorství, na druhé dávná skupina despotů, jejíž členové se skrývají v nejvyšších církevních kruzích.
От едната страна е Орденът, а от другата - антична група деспоти, с членове из най-високите позиции в църквата.
Převorství nakonec její ostatky a důkazy o její pokrevní linii ukrylo tak dobře, že většina lidí uvěřila, že sarkofág, Svatý grál, se nakonec někde ztratily.
Орденът криел останките и доказателствата за кръвната й линия, докато, както мнозина вярват, саркофагът й Светия Граал най-накрая се изгубил във времето.
Proč Převorství po celé ty roky tajilo, kde se nalézá grál?
Кажете ми, защо Орденът пази Граала в тайна толкова години.
Převorství prý čeká, až se dá následník sám poznat, což je divné, protože podle pověsti svou pravou totožnost znát nemusí.
Някои казват, че чакат наследникът да се разкрие, което е странно, защото според легендата той едва ли знае кой е.
A jestli tomu chcete věřit, byl i velmistrem Převorství.
И, ако щеш вярвай, той също е бил Велик магистър от Ордена.
Převorství mělo nástupce odhalit na úsvitu nového tisíciletí.
Задачата на Ордена бе да разкрие наследника с новото хилядолетие.
A že Převorství tě teď bude chránit, stejně jako vždy chránilo celou naši rodinu.
И че Орденът е тук, за да те пази, както винаги е пазел семейството ни.
Převorství má víc země než dřív.
Приората е с повече земя от всякога.
Tak proč řekl králi, aby dal Shiring diecézi a ne převorství?
Тогава защо каза на краля да даде Шайринг на диоцеза, а не на Приората?
Následující den ho ze stodoly odvedli a obvinili ho z krádeže kalicha převorství Kingsbridge.
На следващия ден, го арестуваха в хамбара и го обвиниха в кражба на чаша от Кингсбридж.
Všechnu další zemědělskou půdu dávám... převorství Kingsbridge, aby si mohlo postavit novou katedrálu.
Всички останали земеделски земи, давам на... на Приорат на Кингсбридж за изграждане на новата катедрала.
Pokud se katedrála přesune, přesune se s ní také majetek převorství.
Ако катедралата се премести, собствеността на Приора върви с нея:
Opustil jsem svou sestru, abych se mohl přidat k převorství.
Оставих сестра си, за да постъпя в приората.
Dovolte mi vám připomenout, že se nacházíte na pozemku převorství, uvnitř zdí převorství.
Нека ти напомня, че си на приорска земя с приорски закони.
Bohužel tělo tvého bratra bylo včera ráno nalezeno v příkopě u cesty k převorství.
За жалост, тялото на брат ти бе намерено в ров близо до пътя вчера сутринта.
Dostanete mé a všech v tomto převorství.
Ще получите моята и на всички в този манастир.
Jelikož mají finance převorství na starosti jeptišky...
Е, тъй като монахините държат кесията на манастира...
Převorství je příliš chudé a další mnichy přibírat nemůžu, sire Thomasi.
Манастирът е прекалено беден, сър Томас, за да приеме още един член.
V Kingsbridgeském převorství požádal o útočiště.
Поискал е убежище в манастира в Кингсбридж.
Příjem převorství na tom mostu závisí.
Приходът на манастиравинаги е идвал от моста.
Převorství se musí vrátit ke svým začátkům, matko, žádné ženy.
Манастирът трябва да се върне към старите правила, майко и да не се допускат жени.
Zdá se, že ženám se nevyhneš ani v převorství a ani doma.
Не можеш да избягаш от жените нито в манастира, нито вкъщи.
Převorství má pravomoc nad všemi dohodami uzavřenými na trzích s vlnou.
Тишина! Манастирът има юрисдикция над всички сделки, сключени на панаира!
Hlavní svědek proti ní je bratr Joseph, lékař převorství.
Главният свидетел срещу нея е брат Джоузеф, лекаря на манастира..
A teď chce převorství zvýšit tržby z trhů, tak se stane vaší zábavou.
И сега защото манастирът иска да увеличи доходите от панаира тя ще ви бъде зрелище.
Město Kingsbridge mi bylo vždy věrné a zdejší převorství bylo místo, kde jsem se mohl kát a modlit.
Кингсбридж винаги ми е бил верен, а в манастира можех да се отдам на покаяние и молитва.
Je to znak Převorství siónského, tajné společnosti, která vzdoruje Papežovi.
Знакът на Ордена на Сион, тайно общество, което отрича папите.
Jako vedoucí tohoto převorství, žádám, abyste odešli.
Като ръководител на този манастир, моля всички ви да си вървите.
0.95620489120483s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В старият параклис направихме болница за жертвите на Звяра. 