Jak používat "převodu" ve větách:

Ubytování Vás bude kontaktovat po provedení rezervace a poskytne Vám instrukce ohledně bankovního převodu.
Собственикът ще се свърже с Вас с инструкции, след извършване на резервацията.
Informace o Vás můžeme předat třetí straně v rámci fúze nebo převodu jmění, akvizice nebo prodeje, nebo v případě bankrotu.
Може да разкриваме вашата информация на трета страна като част от сливане или прехвърляне, или в случай на банкрут.
finančních prostředků nebo finanční pomoci za účelem prodeje, dodávek, převodu nebo vývozu technologií uvedených v odstavci 1 nebo za účelem poskytnutí související technické pomoci nebo odborné přípravy
б) финансиране или финансова помощ за всякакви продажби, доставки, трансфер или износ на стоките и технологиите в посочените в параграф 1 сектори, или за предоставяне на свързани с тях техническа помощ или обучение
Pro tento bonus se kvalifikují hráči pouze provedením jednorázového vkladu/převodu v hodnotě 600 Kč nebo více.
За да се класират за този бонус, играчите трябва да се регистрират и направят първи Депозит/Трансфер (минимум 10$) към Покер.
Veškerá naše práva a závazky vyplývající z těchto smluvních podmínek jsou plně převoditelná v případě fúze, akvizice nebo převodu majetku nebo v jiných případech, kdy dojde k jeho přechodu na základě zákona či jinak.
Всички наши права и задължения по силата на тази Декларация може свободно да се прехвърлят от нас във връзка със сливане, придобиване или продажба на активи или по силата на закон или друго.
Věř mu, i když tě nechal podepsat ty papíry o převodu sirotčince.
Припомни си кой ти поднесе документите за подпис.
Ale hawala systémy jsou běžně používány k převodu finančních prostředků, přes hranice i mezinárodně, ale ne jako mrtvé schránky.
Да, но тази система се използва за международни преводи, не вътрешни.
Mladá dámo, je vám jasné, že tento systém převodu peněz, kterého se účastníte, porušuje asi 18 různých bankovních předpisů Spojených států?
Знаеш ли, млада дама, че системата за трансфер паричните средства, които използвате, нарушава 18 различни банковите закони на тази страна?
Na tom převodu peněz se mi něco nezdálo.
Нещо в трансфера ми се стори странно.
Při převodu dva a půl milionu je to normální.
Нормално е при превод на 2, 5 млн. Не.
Mike mi poslal podrobnosti o převodu peněz jadernému inženýrovi jménem Daniel Aquino.
Майк изпрати подробности за трансфер до ядрен инженер на име Даниел Акуино.
Důkaz o bankovním převodu, peníze, které jsi Triádě převedl za jeho vraždu.
Доказателствата за превода на парите, с които си платил на Триадите.
Před pár dny došlo k převodu z Tempest na účet ve Starlingské národní bance.
Наскоро имало трансфер от "Буря" до сметка в Старлинг.
K nákladu se nedostanu, dokud nebudu mít potvrzení o převodu, který jsem provedl před 36 hodinami.
Не мога да освободя товара, докато не се потвърди плащането ми.
To je smlouva o převodu kostela a pozemku, jak jsme se domluvili.
Документите по прехвърлянето на църквата и земята ти.
A konečně dohoda o převodu vašeho podílu v obchodní stanici, udírně a koželužně v Nootce do rukou britské koruny.
И последно, съгласие да припишете вашия дял от търговския пост, бараката за опушване и кожарските фабрики на британската корона.
Ustanovení o převodu částky v plné výši a o lhůtě pro provedení platby by měla představovat osvědčený postup v případě, že se jeden z poskytovatelů platebních služeb nenachází v Unii.
Разпоредбите относно изпълнение за пълния размер на сумата и относно срока за изпълнение следва да представляват добра практика, когато един от доставчиците на платежни услуги се намира извън територията на Съюза.
Úročení devizových aktiv převedených na ECB: Každé národní centrální bance vzniká při převodu devizových aktiv na ECB po vstupu do Eurosystému úročená pohledávka vůči ECB odpovídající hodnotě převáděné částky.
Олихвяване на чуждестранни резервни активи, прехвърлени на ЕЦБ: При прехвърлянето на чуждестранни резервни активи на ЕЦБ при присъединяване към системата всяка НЦБ се кредитира с лихвоносно вземане от ЕЦБ, еквивалентно на прехвърлените суми.
Úročení devizových aktiv převedených na ECB: Každé národní centrální bance vznikla při převodu devizových aktiv na ECB po vstupu do Eurosystému úročená pohledávka vůči ECB v hodnotě převáděné částky.
Плащания по чуждестранни резервни активи, прехвърлени на ЕЦБ. При прехвърлянето на чуждестранни резервни активи на ЕЦБ при присъединяване към системата всяка НЦБ се кредитира с лихвоносно вземане от ЕЦБ, еквивалентно на прехвърлените суми.
Abyste obdrželi svůj bonus, musíte požádat o nabídku a poté v kvalifikačních hrách 30krát prosázet hodnotu svého kvalifikačního vkladu/převodu.
За да се класирате за Бонус Евро и комплект Билети за Турнир на стойност €5, трябва да направите Вашия първи депозит/трансфер от 5€ или повече в сметката Ви в Покер.
Abyste mohli se svým bonusem sázet, musíte v kvalifikačních hrách jedenkrát prosázet výši svého vkladu/převodu.
За да можете да залагате с бонуса си, превъртете сумата на Вашия квалифициращ депозит/трансфер веднъж на квалифициращите игри.
Pro sázení se svým bonusem musíte jedenkrát prosázet výši vkladu/převodu.
Тази оферта трябва да бъде изискана до седем дни от квалифициращата транзакция.
Při provádění kvalifikačního vkladu/převodu musíte zvolit bonusový kód Kasino - Noví hráči.
Ако се класирате, ще получите съответния бонус, посочен по-горе, за Вашия квалифициращ депозит/трансфер.
Před provedením výběru bude potřeba 20krát prosázet hodnotu Vašeho vkladu/převodu a bonusu.
Необходимо е да превъртите Вашия депозит/трансфер и бонус 20 пъти, преди да можете да извършите теглене.
Předtím, než budete moci bonus z Kasina převést nebo vybrat, musíte ve hrách o skutečné peníze 40krát prosázet hodnotu kvalifikačního vkladu/převodu a bonusu.
Преди бонус да може да бъде трансфериран или изтеглен от Казино, трябва да заложите сумата на квалифициращия депозит/трансфер плюс бонуса 40 пъти на игри за реални пари.
Jestliže nedojde ke splnění požadavků na prosázení do 30 dní od Vašeho prvního kvalifikačního vkladu/převodu, veškeré prostředky na Vašem bonusovém zůstatku propadnou.
Ако изискването за превъртане не бъде изпълнено до 60 дни след като сте изискали офертата, ще загубите бонуса.
Musíte požádat o bonus a splnit všechny požadavky na prosázení během 60 dní od provedení prvního kvalifikačního vkladu/převodu.
Трябва да изискате бонуса и да изпълните изискването за превъртане до 60 дни от първия Ви квалифициращ депозит/трансфер.
Pamatujte ale, prosím, že žádná metoda převodu informací skrze internet, nebo metoda elektronického skladování těchto údajů není nikdy dokonale bezpečná a spolehlivá, a my tudíž nemůžeme ručit za jejich absolutní bezpečnost.
Сигурността на Вашите лични данни е важна за нас, но не забравяйте, че нито един метод за предаване по интернет или метод за електронно съхранение не е 100% сигурен.
Bezpečnost vašich osobních údajů je pro nás důležitá, ale nezapomeňte, že žádný způsob převodu přes Internet nebo elektronického ukládání není 100% bezpečný.
Сигурността на личните Ви данни е наш приоритет, но държим да отбележим, че нито един метод за предаване по интернет, нито метод за електронно съхранение е 100% сигурен.
Tento software vám umožní konvertovat soubory do populárních formátů a přizpůsobit kvalitu převodu.
Софтуерът ви позволява да изтеглите видео файлове с високо качество и извличане на аудио запис.
Dále si vyhrazujeme právo předat vaše Osobní údaje, pokud dojde k úplnému či částečnému prodeji či převodu našeho podnikání nebo majetku.
В случай че продадем или прехвърлим цялата или част от нашата дейност или активи.
K převodu 90 000 hodin ničím výjimečného videa na něco, co můžeme začít pozorovat, používáme analýzu pohybu, kterou natahujeme během pohybu prostorem a časem cosi, čemu říkáme časoprostoroví červi.
За да превърнем тези трудноразбираеми 90 000 часа видео, в нещо, което да започнем да виждаме, ние използвахме анализ на движението, докато преминавахме през времето и пространството, който нарекохме времево-пространствени червеи.
0.77989506721497s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?