Jsme převlečení za tygry, protože jeho teta umřela v roce 1839.
Направихме го, защото той има леля, направила същото през 1839.
To je jedno, proč jsou převlečení za tygry.
Няма значение, дали са преоблечени на тигри.
Jaeckel a Marvin jedou tankem, převlečení za nacisty.
Ричард Джекил и Лий Марвин върху танк, облечени като нацисти.
Potřebujeme, aby ses v převlečení vydal na kliniku.
Искаме да отидеш в клиниката под прикритие.
..Lupiči převlečení za Elvise Uprchli výtahem na střechu, odkud odletěli helikoptérou neznámo kam
... поддръжниците на Пресли се качили с асансьора до покрива, където ги чакал хеликоптер, незнайно закъде.
Myslel jsem, že bys chtěla něco suchého na převlečení.
Искаш ли да облечеш сухи дрехи?
Takže vy jste za ně byli převlečení celou tu dobu?
Значи вие момчета се преструвахте да бъдете те цялото време?
Mohu si vzít něco na převlečení?
Може ли да си взема останалите дрехи?
Cestující budou federální agenti převlečení za vysokoškoláky na dovolené.
Федералните агенти да бъдат маскирани като пътници-студенти по време на ваканция.
Ten rukojmí říkal, že přišli v převlečení za malíře.
Заложникът каза, че типовете са влезли облечени като бояджии.
Kdybych věděl, potom, co jsem vešel do toho karetního klubu minulou noc, že domů odejdu s touto rozkošnou dámou, přibalil bych si šaty na převlečení.
Ако знаех, че ще се прибера с тази прекрасна дама, когато влязох в онзи клуб снощи, щях да си взема дрехи за смяна.
Byla jsem na pilates a zapomněla jsem si převlečení.
Прибирам се от пилатес, но си забравих дрехи за преобличане.
Inu, to bylo, když jsi chtěl, abychom byli všichni převlečení za Ramones.
Казах го, защото искаше да се обличаме като пънкари.
Uh, a nenechal si zrovna chytře stopy po drobcích od chleba na cestě sem kvůli rychlému převlečení.
Да не говорим, че съвсем не остана незабелязан с идването си дотук за смяна на дрехите.
Dnes, bych chtěl, aby všichni věděli, že to byli vlci převlečení za ovce co zabili Kuan Jün-čchanga.
Днес искам целия свят да узнае, че други вълци убиха Гуан Юн.
Kartáček na zuby, zubní pasta, oblečení na převlečení?
Четка и паста за зъби, дрехи. Това ли е?
Tady jsme já s Abedem převlečení jako Nick Nolte a Eddie Murphy.
Ето ни нас с Абед облечени като Ник Нолти и Еди Мърфи.
Teď máte vhodnou dobu na sprchu a převlečení.
Тъкмо ще имате време да си вземете душ и чисти дрехи.
Dva ilegální pákistánští přistěhovalci utekli... převlečení jako zajíc a stonožka.
Нелегални пакистанци успяха да се измъкнат, преоблечени като заек и стоножка.
Neměla jsem čas na převlečení, a tak mi Neal dal jeho šálu, abych ty skvrny zakryla.
Нямах къде да се преоблека и... Нийл даде шала си и скрих петното.
Bylo by fajn, kdybych si mohla zabalit věci na převlečení.
Щеше да е хубаво ако можех да си взема дрехи.
Kéž bychom měli pořádnou ložnici, nebo šaty na převlečení.
Искаше ми се да имаме подходяща спалня... или поне да смениш дрехите си.
Jasně, na převlečení jsi totiž měla jen 12 hodin.
О, че е прав, че имате само 12 часа се променят.
Viděl jsem ji jednou, ale celého mě zmátla, tak jsem přivedl pana Wei Ling Soo v převlečení, aby ji odhalil.
Така че донесох инкогнито г-н Уей Ling Su да го изложи.
Tady máte oblečení na převlečení a jídlo je v ledničce.
Има дрехи и храна в хладилника.
Půjdeme v převlečení za turisty a budeme doufat, že si nás pachatel vyhlídne.
Ще бъдем под прикритие изглеждащи като туристи и с надеждата, че ще попаднем на бандита.
Jedou ve stejném vlaku a přijede pro ně vůz, takže budou mít na převlečení čas, a není to prodavač.
Пътуват с един и същи влак, чака ги кола, ще имат време да се преоблекат.
Doufám, že sis vzala něco na převlečení.
Надявам се да си донесла нещо в замяна.
Jsou to rasisté převlečení za patrioty.
Те са расисти маскирани като патриоти.
A vzhledem k tomu, že mě nemůžete zabít, protože byste tím přišli o sovětského Firestorma, tak bych rád horkou sprchu a nové oblečení na převlečení.
И тъй като вие също може да не ме убият и унищожи всяка надежда за създаване на съветската Firestorm, Бих искал горещ душ и промяна на дрехи.
To je jen jednou na převlečení, Clarku.
Тук има само един комплект бельо, Кларк.
Podle mých zkušeností jsou bohové pouze převlečení mimozemšťané.
Е, според моя опит, Боговете обикновено се оказват извънземни.
Je v převlečení za něco, co nikdo nebude nikdy chtít.
Така е нещо, което никой не би искал.
Bylo by to jiné, kdyby jste měli zjistit, že osoba, na kterou se díváte s chtíčem, je ve skutečnosti vaše dcera nebo syn v převlečení, popřípadě matka nebo otec.
Ще окаже влияние, ако откриете, че лицето, което гледате с похот е всъщност прикрита версия на вашия син или дъщеря, вашата майка или баща.
(smích) Naštěstí jsem si s sebou vzala něco na převlečení.
(смях) За щастие си донесох и други дрехи.
Bylo to až o 40 let později, kdy se tento trend vážně uchytil. Překvapivě to bylo dalším filmem, kde se objevil kovový panák a chlupatý chlapík, kteří zachraňovali dívku v převlečení za nepřátelskou stráž.
Четидередет години по-късно, когато тенденцията набра сила с друг филм, този метален човек и космат човек, които спасяват момиче, като се обличат като стражата на враговете.
1.3676428794861s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Похитителя я е насадил да се преоблича тук. 