Mormoni věří, že ve skutečnosti jsou čtyři prameny bohem vdechnutých slov, ne jen jeden: 1) Bible - "pokud je přeložena správně".
Мормоните вярват, че всъщност има четири източника на божествено вдъхновени думи, вместо само един. 1) Библията „доколкото е преведена правилно”.
Tato a další díla byla přeložena do osmatřiceti jazyků a jsou publikována a šířena po celém světě.
Тези и други творби са преведени на 38 езика и са публикувани и разпространени по цял свят.
"A tak musí být přeložena každá kapitola.
И всяка глава трябва да е преведена по този начин.
Admirál navrhuje, abys byla přeložena na Galor IV, Lal.
Адмирала предлага да бъдеш преместена на Галор 4, Лал.
Ranní porada byla přeložena do zasedací místnosti B, 4. patro.
Метеорологичният екип да се събере в зала Б.
Byla jsem přeložena do Ústavu Maple Glen.
Пращат ме в клиника "Мейпъл Глен".
Kapitán věří, že byste měla být přeložena z mravnostního na oddělení vražd.
Капитанът смята, че трябва да ви преместим от Нравствения в Убийства.
Má malá sestřička dospěla a byla přeložena na oddělení vražd.
Сестричката ми вече порасна и я преместиха в отдел Убийства.
Kapitán si myslí, že byste měla být přeložena z mravnostního na vraždy.
Капитанът смята, че трябва да те преназначим от Нравствения в Убийства.
Jmenuje se Esmé Pascal, přeložena z Fort Lauderdale, skutečně úspěšná.
Казва се Есме Паскал, ще се премести от Форт Лодърдейл - истинска звезда.
Jeho kniha, Club Bilderberg, - byla přeložena do více než 20 jazyků a je to světový bestseller.
Книгата му, "Клуб Билдерберг", е преведена на повече от 20 езика и е световен бестселър.
Moje žena byla přeložena, tak jsem tady.
Жена ми я преназначиха, и ето ме тук.
Může to být důležité, až budu muset vysvětlovat, proč jste byla přeložena.
Може да е важно, когато обяснявам защо да бъдете отстранена.
Marly by byla přeložena do jiného zařízení a možná by nebyla mrtvá.
Марли щеше да бъде преместена на друго място и може би нямаше да е мъртва.
Celosvětově se prodaly milióny výtisků a kniha byla přeložena do 26 jazyků.
Вече са продадени милиони копия навсякъде по света, а книгата беше преведена на 26 езика.
Nevěděl jsem, že jsi byla přeložena do Chicaga.
Не знаех, че си в Чикаго.
A v souladu s naším řádem, budeš vyloučena a přeložena!
Така, че според нашите правила, ще бъдеш изключена и преместена!
Tahle zpráva byla rádiovým signálem líčícím polohu naší planety ve Sluneční soustavě a pozemské lidi, v naději že bude možná zachycena a přeložena mimozemskou inteligencí.
Съобщението е радио-сигнал, изобразяващ местоположението на нашата планета в Слънчевата система и хората на земята. С надеждата, че могат да бъдат получени и разшифрирани от извънземния интелект.
Thor napsal knihu o expedici, která byla přeložena do více než 70 jazyků, prodalo se jí více než 50 milionů kopií.
Тор написа книга за експедицията Кон-Тики, която е преведена на повече от 70 езика и продадена в над 50 милиона копия.
Annie byla přeložena do mého oddělení.
Ани беше преместена в моя отдел.
Vítězova závěrečná slova budou přeložena do 27 světových jazyků.
Последните думи на победителя ще бъдат преведени на 27 езика.
... Byla přeložena. - Šel do předčasného důchodu.
Тя поиска трансфер, а той ще поучи предсрочно пенсиониране.
Jones... Pokud nechceš být přeložena na PR oddělení, tak nemusíš.
Джоунс, ако не искаш да те прехвърля в П.Р., тогава не отивай.
Chtěly jsme ti něco malého dát, dřív než budeš přeložena.
Искахме да ти подарим нещо мъничко, преди да те прехвърлят.
Mezitím byla 'Poslušnost k autoritám' přeložena do osmi jazyků a nominována na národní knihu roku.
В същото време, "Подчинение на авторитета" беше преведена на осем езика и номинирана за няколко награди.
Bude přeložena na pacifickou divizi, kde může začít od začátku a jako podmínkou opětného navrácení je to, že strážník Brasherová souhlasila s tím, že nepodá žádnou stížnost proti vám.
Прехвърлена е в "Пасифик", за да почне отначало. Като условие за връщането й Брашър се съгласи да не подава оплакване срещу теб.
Myslel jsem, že ses oficiálně přeložena ke speciální jednotce.
Мислех, че официално си зачислен към специалния отряд.
Tina byla přeložena do Carolinas před 9 lety a nyní se vrátila.
Тина беше преместена в Каролина преди девет години, и сега се върна.
Anastasie je z hebrejštiny přeložena jako: oživení, vzkříšení a vzkříšení.
Анастасия е преведена от еврейски като: съживяване, възкресение и възкресение.
Dohoda byla přeložena do 20 úředních jazyků EU a vstoupila v platnost 6 měsíců po jejím podpisu, dne 25. října 2006.
Споразумението е преведено на 20 официални езика на ЕС и влиза в сила шест месеца след неговото подписване – на 25 октомври 2006 г.
Naše bannery a loga jsou dostupná ve všech standartních rozměrech a jsou přeložena do více než 30 jazyků.
Нашите банери и логотипи се предлагат във всички стандартни размери и са преведени на повече от 30 езика.
Původní anglická verze této smlouvy mohla být přeložena do dalších jazyků.
Оригиналната английска версия на това Споразумение е преведена на други езици.
Pokud jsou splněny podmínky uvedené v článku 7 Protokolu č. 2 ke Smlouvě o fungování EU, Komise zajistí, aby byla přeložena všechna odůvodněná stanoviska, která vydaly vnitrostátní parlamenty, spolu s postojem Komise k těmto stanoviskům.
Когато са спазени праговете, посочени в член 7 от Протокол № 2 към ДФЕС, Комисията предоставя преводи на всички мотивирани становища, представени от националните парламенти, заедно със позицията си по тях.
Původní verze těchto smluvních podmínek v anglickém jazyce byla přeložena do dalších jazyků.
Оригиналната българска версия на тези правила и условия е преведена на други езици.
Jakmile je žádost přeložena překladatelským útvarem Soudního dvora do všech jazyků Unie, oznámí ji soudní kancelář účastníkům v původním řízení, ale také všem členským státům a orgánům Unie.
След като служба „Преводи" на Съда преведе запитването на всички езици на Съюза, секретариатът го връчва както на страните в производството пред националния съд, така и на всички държави членки и на институциите на Съюза.
Věříme, že Bible je slovo Boží, nakolik je přeložena správně; také věříme, že Kniha Mormonova je slovo Boží.
Ние вярваме, че Библията е словото Божие, доколкото е преведена правилно; вярваме също, че и Книгата на Мормон е словото Божие.
Ačkoliv si většina lidí představuje trpělivost jako pasivní, odevzdané čekání či mírumilovnou toleranci, většina řeckých slov, která jsou v Novém zákoně přeložena jako „tolerance“, jsou velmi činorodé, robustní výrazy.
Макар повечето хора да считат търпението за пасивно очакване или за послушно търпене, повечето от гръцките думи, които в Новия Завет са преведени като „търпение”, са активни, енергични думи.
Dysmenorea (z latiny je přeložena jako"porucha během měsíčního krvácení") je cyklický patologický proces, často doprovázený poněkud bolestivými pocity.
Дисменорея (от латински се превежда като"смущение по време на месечното кървене") е цикличен патологичен процес, често съпроводен от доста болезнени усещания.
2.8037021160126s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Внимание: Тази страница не е преведена все още. 