Най-щасливият му ден в живота, прегазиха му кучето.
Přejeli jsme hranici pár hodin před úsvitem.
Пресякохме границата няколко часа преди зазоряване.
Jo, ale Sergej říká, že Němcům trvalo 6 týdnů, než to celý přejeli.
Но Сергей каза че е отнело на германците 6 седмици да я прекосят.
Nejdřív jsme ho přejeli autem a teď mu chceš ustřelit hlavu?
Първо го блъснахме с кола, а сега да му пръснем мозъка?
Jak mě přejeli, tak naproti na chodníku jsem viděl Dudditse.
Когато ме блъснаха, видях Дъдитс на отсрещния тротоар.
Drclo to, když jsme jí přejeli... a on...se smál.
След като я ударихме... той... Смя се.
Tak pochopitelně vyběhl ven, aby zastavil jejich auto, ale oni ho přejeli a byl na místě mrtev.
Баща ми изтича да спре камиона, а той... просто го прегази и го уби на място.
Rusové shromáždili všechny utečence a poházeli je na kopu uprostřed vesnice a potom je přejeli tanky.
Руснаците събраха всички дезертьори и ги натрупаха като клада в центъра на селото. След това ги прегазиха с танкове.
Je to tvoje družička a málem ji přejeli.
Ще ти е шаферка, а едва не избяга.
Walte, vidíš tu jámu přes kterou jsme právě přejeli?
Уолт, виждаш ли дупката, покрай която минахме?
Zrovna jsme přejeli hranice v Zabaikalsku, jsme v Rusku na Sibiři.
Тъкмо минахме границата. Забакалск. В Русия сме, Сибир.
Takže, než tě přepadli a než tě přejeli, dělala jsi o svých narozeninách něco zvláštního?
Преди да те нападнат и да те удари колата, прави ли нещо специално по повод рождения си ден?
Kdybyste mu přejeli rukama přes jeho nahé boky, a buďme upřímní, určitě po tom toužíte, jeho kůže by byla tak hladká, jako sám neoprenový oblek.
Ако прекараш ръце по голите му хълбоци, точно както си и предполагал, ще почувстваш, че кожата ну е гладка като неопренов костюм.
Přejeli z vnějšího pruhu do vnitřního a ten taxík jel pořád za nimi.
Таксито така и не спря. Те се стараеха да се отърват от него.
Tohle musí být to, co jsme přejeli.
Сигурно през това сме минали с колата.
Ten hlídač něco viděl, utekl a přejeli ho.
Пазачът е видял нещо, побягнали го прегазили.
Věděl jste, že nás poplete, ale pak ho přejeli, takže jste to popoháněl celou noc, a pohrával si s náma!
Очаквали сте да ни каже всичко, но не ида го прегази кола. Цяла вечер си съчинявате и се подигравате с нас.
Jasně. Někoho jsme přejeli v tvém autě a nemám to řešit?
След като блъсна човек с колата, сега да съм спокойна?
Než ji přejeli, tak byla ta dívka v klubu.
Момичето е било в клуба, преди да я прегазят.
Přejeli jsme je naším půjčeným autem.
Съборихме ги с колата под наем.
Když jsme tam jeli, přejeli jsme přes tu velkou rouru na to místo v Lese Robina Hooda, které nazývají Ďáblův brloh.
Когато слязохме долу, прекосихме голямата стара тръба, за да отидем на мястото в гората "Робин Худ", наречено Дяволската яма.
Ještě předtím, než jsme přejeli do Colorada, jak si vzpomínám, protože jsem byl rád, že se to stalo v Utahu, a ne v mém domovském státě.
Преди да стигнем до границата на Колорадо, което си го спомням, защото бях облекчен, че се случи в Юта, а не в моя роден щат.
Poté, co jsme přejeli ústí řeky Severn, jsme brzy dorazili na místo.
Прекосявайки устието на река Севърн, скоро пристигнахме на мястото.
Přejeli jsme krávu, mohlo být po nás.
Прегази крава! Можехме да се взривим!
Zabránila tomu, aby ho přejeli, a on jí udělá tohle.
Тя предотврати да го сгазят, а той й причинява това.
Milá Eleno, přejeli jsme půlku Evropy a jsou pořád ožralí.
"Скъпа Елена, да, ние сме на половина път в Европа, и те още са пияни."
Pamatuješ tu velkou veverku, kterou jste ráno přejeli?
Помниш ли онази голяма катерица която прегази сутринта?
Fajn, takže dopravní kamery zachytily to auto směrem na Wilson, přejeli První a Druhou ulici, ale nikdy nepřijeli k Třetí.
Така, камерите показват камиона да се насочва на север от Уилсон. Минава Първа и Втора, но така и не стига до Трета.
Byl jsem pobodán, postřelen, dvakrát mě přejeli.
Бил съм намушкван, прострелван, прегазен... два пъти.
Lidé z Dánska mi říkají, že mnozí Dánové jsou tak proti mluvení s cizími lidmi, že by raději přejeli svou zastávku, než by řekli "s dovolením" někomu v autobuse.
Хора от Дания са ми казвали, че много датчани говорят толкова неохотно с непознати, че по-скоро биха пропуснали спирката си, отколкото да кажат "извинете ме" на човек, когото трябва да заобиколят.
Přejeli byste takhle na nejbližší vertiport, zadali byste svoji destinaci, a letadlo by vás tam dopravilo skoro jako cestujícího.
Отиваш на местен вертипорт, включваш се за местоназначението си, пристигаш почти като пътник.
0.8951301574707s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Най-щасливият му ден в живота, прегазиха му кучето. 