Přehlídli - Překlad do Bulharština

Možná tenhle detail při vyšetřování přehlídli.

Може би този детайл е пропуснат.

Hele šéf, my vás nějak přehlídli.

Ей, шефе, ние... не видяхме, че.. седиш там.

Takže dva únikové východy na řetěz, ještě něco jsme přehlídli?

Щом има две залостени врати, какво ли друго изпускаме?

Ale když jsme si oblékli kimona... přehlídli jsme všechny naše rozdíly... a byli si jako rovni.

Но когато обличахме бялото кимоно, различията отпадаха и се биехме като равни.

Sumci, kteří cestují s vodou, sbírají všechen hmyz, který ptáci přehlídli.

Сомовете пътуват с наводнението, събирайки удавени животинки пропуснати от птиците.

Takže má tři nádory a my přehlídli všechny.

Значи има три тумора и сме пропуснали и трите?!

"Vykoupení z věznice Shawshank", tragicky přehlídli na Oscarech.

Всъщност е проучване за моя сценарии, сещаш се, "Любовна стихия".

Ano, ale to jsme nevěděli o anomálii, můžou tu na to byt nějaké odkazy... v Helenině práci, které jsme přehlídli.

Да, но тогава не знаехме за аномалията. Може би има някакви обяснения за нея в материалите на Хелън, които преглеждаме.

Při tom vzteku, co jsem teď viděl, by nějaký vedlejší škody přehlídli.

При яростта която видях, сигурен съм, че биха оправдали малко колатерални щети.

První tři roky u policie, jsem každou volnou chvilku hledala něco, co ostatní přehlídli.

Първите ми три години в полицията минаха в търсене на нещо, което е било пропуснато.

Něco jsme přehlídli a musíme zjistit, co.

Пропуснахме нещо и трябва да разберем какво е

Ještě jednou jsem prohlížel Coleovo auto a našel jsem něco, co naši laboranti, slepí jako patrony, přehlídli.

преглеждах запоследно пикапа и открих нещо което е убягнало на кьоравите ни лабораторни плъхове!

Ve všem tom zmatku s Brickem a Axlem, jsme přehlídli Sue.

С драмата на Брик и Аксел, беше лесно да пропуснем Сю.

Odposlouchával jsem vás u flákání a vy blbečci jste přehlídli to nejjasnější.

Подслушвах глупавите ви лекции и вие, пропуснахте най-очевидното.

Je pravděpodobný, že jsme něco přehlídli.

Възможно е да сме пропуснали нещо.

Občas najdete něco, co jsme přehlídli, co může jejich případu pomoci, ale je to vzácné.

От време на време, може и да намирате по нещо, което сме пропуснали като решение, но ще е рядко.

Chtěla bych poděkovat porotě, že přehlídli fakt, že jsem příšerná mrcha.

Аз просто искам да благодаря на съдиите за виждането, че съм яростна кучка.

Myslím, že je tu něco, co jsme asi přehlídli.

Мисля, че има нещо което ние може да сме пропуснали.

Nechci špinit dobré lidi z honolulského policejního oddělení, ale je možné. - že něco přehlídli.

Не искам да обиждам добрите хора от полицията в Хонолулу, но е възможно да са пропуснали нещо.

Víš D.E.A., státní policii, místní policii... všichni to přehlídli.

"Наркотици", щатска полиция, местните - на всички.

Rubene, chci aby sis vzpomněl na pár let zpátky, když U.S. vojáci nějakým způsobem přehlídli Tvé zboží v San Juan.

Рубен, да ти напомня преди години, как Щатската митница някак си пропусна онези товари в Сан Хуан.

Ať tak či tak, muži inspektora Charda to přehlídli.

Каквото и да е, хората на прокурора Чард са го пропуснали.

Asi jste přehlídli ty cedule "Vstup zakázán."

Предполагам, че не видяхте табелата "Не преминавайте".

Jen to vypadá, že jste přehlídli malou drobnost ve svém jinak naprosto přesném zhodnocení.

Само един малък детайл, който изглежда ще пропуснали В иначе отличната ви оценка.

Nerad to říkám, ale je možný, že jsme přehlídli pointu toho vyprávění?

Не искам да съм този, който го казва, но дали не пропускаме поуката от тази история?

Tu první jsme přehlídli, protože byla na prostěradle, kterým Cady zastavila krvácení.

Пропуснали сме второто. Кейди е използвала чаршафа да спре кървенето.

V její nosní dutině by mohly být částice, které jsme přehlídli...

Би могло да има частици в носната си кухина и да сме ги пропуснали...

Překlad "přehlídli" v Bulharština

Jak používat "přehlídli" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!