Vraťte se za stůl, kam patříte a nepřipravujte mě o čas předstíráním, že jste polda.
Връщай се зад бюрото и не ми губи времето, правейки се на ченге.
Předstíráním, že nejste mrtvý, si způsobíte další potíže.
Да се преструвате, че не сте мъртви само ще ви вкара в повече неприятности.
Předstíráním, že jsem Barbara Novaková, se jí opravdu stanu.
Че като се представям за Барбара Новак, всъщност ще стана Барбара Новак.
Emma to říkala, když strávila velkou část svého života předstíráním, že je někdo jiný, když se bála, že by mohla zmizet.
Ема казваше, че е прекарала толкова много от живота си преструвайки се, че е някой друг че се страхуваше че един ден просто ще изчезне.
Další skutečnost je, že můj bratr je v base, má sestra podvádí sociálku předstíráním, že jedno z jejích dětí stále žije, můj otec je mrtev a má máma váží 141 kilo.
Освен това брат ми е в затвора, сестра ми лъже социалните, че едно от бебетата й е още живо, татко ми умря, а мама тежи 150 килограма.
Už jsem unavená předstíráním, že jsem někdo jiný.
Уморих се да се правя на някой друг. Липсвам си.
Změníš svůj život... a začneš být tou osobou, kterou si myslíš že máš být... místo aby jsi ztrácela čas předstíráním něčeho co nejsi.
Ще продължиш напред с живота си... ще започнеш да бъдеш човека, който трябва да бъдеш... вместо да си губиш времето в преструвки.
Nemůžu uvěřit, že jsi mě sem vzal, k nějakýmu týpkovi co léčí předstíráním.
Как можа да ме докараш до тук, за да срещна някой, който лекува хората в палатка.
Ať je to jak chce, asi si mohl tu svou pointu podat i bez třepání se na podlaze, obracením očí vzhůru a předstíráním, že si polykáš vlastní jazyk.
Можеше да докажеш тезата си без да се търкаляш по земята с изцъклени очи и преструвайки се, че си си глътнал езика!
Jsi už moc stará na to, abys měla imaginárního kamaráda a já končím s předstíráním.
Вече си голяма за измислена приятелка, няма повече да се преструвам.
Jsi moc zaměstnaný předstíráním, že zachraňuješ svět.
Толкова си зает да се преструваш, че спасяваш света.
Zachránil jsem jí manželství předstíráním, že její těhotenství je vlastně jen výsledek partenogeneze.
Спасих брака й, доказвайки бременност в резултат от партеногенезис.
Jaký je rozdíl mezi předstíráním spolupráce a spoluprací?
Каква е разликата между това да се преструваш и да го правиш наистина?
Takže po mně chceš, abych oklamal tvého otce předstíráním a falešným líbáním?
Искаш да излъжа баща ти с преструвки и целувки?
Možná se budeme muset spokojit s předstíráním, že se "něco" z toho nestalo.
Може и да е оправим преструването за някои неща че не са се случвали
Prosím tě, celý měsíc jsem strávila sladkým předstíráním, že jsem caterer pro smetánku.
Цял месец се доставях царевица във висшето общество.
Já jsem ta, co se nemohla vyrovnat s dalším víkendem...touláním se po obchodech a nakupováním spotřebičů... a předstíráním, že jsme pár, jaký víme, že jsme nikdy nebyli.
Не мога да прекарвам повече уикендите си по хипермаркети в купуване на уреди на кредит, преструвайки се, че сме двойка!
Ale... co když to podělám předstíráním, že jsem ho neslyšela?
Но... ако съм се издънила като се престорих, че не го чувам?
Tohle je mnohem lepší nápad než trávit den předstíráním, že se mi líbí nějaký německý pedagog umění.
Това е много по-добре, отколкото да се преструвам, че харесвам германски педагог на изкуството.
Je jedna věc vyrovnávat se se ztrátou... a předstíráním, že se to nestalo.
Това е начин да преодолееш загубата-- преструваш се, че няма значение.
Ne, končím s fintěním a předstíráním toho, že jsem někdo, kdo nejsem.
Не. Стига ми обличането и представянето за нещо, което не съм.
Jediný problém s předstíráním, že se opravdu snažíte je, že prostě někdy skutečně musíte.
Оказа се, че проблемът на това да се преструваш, е, че понякога трябва да действаш.
Tohle všechno jsem udělal, abych tě zachránil před mizerným životem a předstíráním, že jsi někdo, kým nejsi.
Направих всичко това, за да те спася от мизерния живот, и от това да се преструваш на някого, който не си.
Nikdy jsem se tak nebavil předstíráním, že někoho neznám.
Не се бях забавлявал така, преструвайки се, че не познавам никого.
Marge, byl jsem jen dobrej manžel předstíráním, že s tebou souhlasím, zatímco jsem tajně podkopával tvou agendu.
Мардж, държах се като добър съпруг, преструвайки се на съгласен с теб, докато тайно те разколебавах.
S předstíráním byste mohla přestat, slečno Sinclairová.
Можеш да спрете с преструвките, че си четете Туитъра, Синклер.
A dělám na případu, který obviní Aster Corps z kriminální činnosti počínaje pokusem o vraždu, únosy, zfalšovanými uvězněními a předstíráním smrti minimálně jednoho dítěte.
Пиша статия срещу "Астър Корпс". Обвинявам ги в опит за убийство, отвличане, нарушаване на права, инсцениране на детска смърт.
Nepotřebuju se ponížit předstíráním, že je to skutečný.
няма нужда да го омаловажавам, представяйки го за реалност
Ale můžu to dokázat jen předstíráním, že jsem dobrý voják.
Но за да го постигна, трябва да се правя на примерен войник.
Vytěžila jste na mé ztrátě, předstíráním, že jste měla bratra.
Промъкна се в моята загуба, преструвайки се че имаш брат.
Ta dívka strávila celý svůj život předstíráním myšlenek a pocitů věcí, které necítila.
Това момиче е прекарало целия си живот преструвайки се, че мисли и чувства неща, които не мисли и чувства.
Takže zkusíš strávit zbytek svého života vytlačováním lumpíků a předstíráním, že jsi spokojená s Kylem a jeho ustavičně smrdutým dechem?
Ще останеш тук, преструвайки се, че си задоволена от Кайл и вонящата му паст?
Strávil jsem většinu života předstíráním, že neexistuješ.
I've spent most of my life pretending you don't exist.
Hrála jsem před tebou mrtvého brouka předstíráním...
Преструвах се на опосум като се преструвах, че...
Díky staré dobré policejní práci, ne předstíráním, že jsou 70-tá!
Пробив чрез полйцейска работа, а не с тъпотии от '70-те.
Mám se chránit před muži předstíráním, že jsem majetkem jiného muže.
Трябва да се предпазя от мъж, като се представя за собственост на друг мъж.
Předstíráním, že tvůj život tady nikdy neexistoval.
Като се преструваш, че твоят живот тук никога не е съществувал.
Skončeme už s tím předstíráním, ano?
Може би стига комедии. Затворете я.
Ty předstíráním, že jsi hodná a nevinná, abych viděla, jaká jsme mrcha a já tím, že ti řeknu, jak ta tvoje byla příšerná.
Ти, преструвайки се, че е мила и невинна, за да видя каква кучка съм и разказвайки ти за истинската ти майка и как героично ужасна е била.
Celý svůj život jsem strávil předstíráním, že mi na jeho názoru nezáleží.
Прекарах целия си живот в преструвки, че мнението му е без значение за мен.
A poslední dva roky jsem strávil předstíráním, že toho vím víc, než ve skutečnosti.
И прекарах последните... две години преструвайки се, че съм наясно с много от нещата.
Myslím, že ve většině případů jsem svým způsobem přehrával. Ale jsem unavený tím předstíráním.
Мисля, че през повечето време играех, но се уморих от това.
0.9499249458313s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Връщай се зад бюрото и не ми губи времето, правейки се на ченге. 