Shakespeara si představíme jako autora pozoruhodných děl.
Ще видим, че Шекспир е интригуващ творец.
Dnes oslavíme oceány a všechny jejich tvory tím že vám s potěšením představíme velkou ostrovní show.
Ще отпразнуваме океаните и всички живи същества в тях като гордо ще ви представим атракция от островите.
Poletíme ihned na městskou loď, představíme našeho přítele a necháme ho promlouvat.
Поемаме курс към кораба-град, представяме приятеля ни тук и нека той сам говори за себе си.
A nyní, než představíme Cenu za jingl roku, máme zvláštní dárek.
И сега преди да обявим песен за реклама на годината, имаме специална изненада.
Dobře, začneme od začátku tím, že se pořádně představíme.
Добре... Да започнем отначало, както си трябва.
Je jsem to chtěla s tebou probrat, než to představíme klientovi.
Просто исках да уточня нещата с вас преди на се срещна с клиента и да...
Takže, když si představíme, že teď Peterovi kouří ptáka, možná bysme mu mohli zkusit pohrozit, že to řekneme jeho tatíkovi, a on se potom lekne a poví:
Ако заснемете как пуйката го е налапала на Пит, и после я изпратите на баща й, пуйката ще каже, "Не искам татко да разбира "
Představíme vám všechny dámy, které Victoria strážila jako obrovské tajemství.
Ще ви покажем още невероятни дами като Виктория... които могат да ви разкрият невероятни тайни.
Ne proto, že dnes představíme jeho knihu, a měl by tu být, aby se s námi podělil o svůj životní příběh, ale i proto, že byl tak skvělý řečník a já jsem jeho opak.
Не само, защото сме се събрали да да открием чудесната му книга, и той трябваше да е тук, за да сподели радостта от историята си с нас, но и защото той беше брилянтен в даването на речи, а аз съм ужасна.
Do dvou hodin budeme mít na OSN tiskovou konferenci, kde Dalii Hassanovou představíme jako nového prezidenta Islámské republiky a oznámíme tím, že mírové rozhovory nadále pokračují.
След 2 часа в ООН ще има пресконференция за представянето на Далия Хасан и продължаването на преговорите.
Napadlo mě, že se zítra zastavíme v té nové kavárně a představíme sebe a tvé dortíky.
Да отидем до онова кафе утре и да представим нас и кексчетата.
Zítra večer to představíme městské radě.
Ще го представим пред общинския съвет утре вечер.
Vyhrála jste Landaunův případ takže uspořádáme velkou recepci, kde vás představíme jako nového partnera firmy.
Ако спечелиш делото Ландау ще направим голям прием, за да те представим като новият партньор във фирмата.
Tedy, nevím, co řekne ne to, že ho představíme Grimmovi, ale právě teď, nám toho moc neřekne.
Не знам дали ще се зарадва на Грим, но в момента няма как да оспори решението ни.
Jsme z Crescent Bayského uvítacího výboru, a už jsme se nemohli dočkat až se vám představíme!
Ние сме в Кресънт Бей комитетът по посрещането. И нямахме търпение да ви се представим.
Drazí kamarádi... teď vám představíme náš nový volební spot!
Скъпи приятели... ще ви представим новата ни изборна платформа!
Až budeme mít plán hodný zveřejnění, představíme ho.
Когато имаме план за представяне, ще го представим. Джес?
Trochu to vylepšíme a představíme to tvojí šéfové.
Ами, ще го оправим, когато го покажем на шефа ти.
Víš slyšela jsem, že když seš nervózní, může ti pomoct, když sebe navzájem představíme nazí.
Ако си ме представиш гола, ще ти помогне да се успокоиш.
Představíme ho na sjezdu chovatelů v Las Vegas!
Ще го промотираме на панаира за животни в Лас Вегас.
Za dvanáct týdnů jí představíme prototyp té krabice.
След 12 седмици ще й представим прототип на тази кутия.
Představíme naše zbrusu nové štěně na všech kontinentech.
Ще пуснем новото кученце на всички континенти.
Proto ještě do konce letošního roku představíme návrh Evropského obranného fondu, který by měl výrazně dynamizovat výzkum a inovace v této oblasti.
Ето защо преди края на тази година ще предложим да се създаде Европейски фонд за отбрана, който да поощрява максимално научните изследвания и иновациите в тази област.
Tyto systémy a nejlepší slitiny niklu, které lze použít pro tepelné výměníky, si představíme podrobněji.
Ние ще въведем тези системи и най-добрите никелови сплави, които могат да се използват за топлообменници по-подробно.
Na základě našich zkušeností vám představíme některé produkty.
Ние ще Ви представим някои продукти въз основа на нашия опит.
Například když si představíme 100 jako čtverec, 75 bude vypadat asi takto.
Ами ако 100, ако си мислим за 100, като за квадрат, 75 би изглеждало така.
Snadno si představíme, jak obzvláště tyto části těla byly rychle ovlivněny selekcí z prostředí a změnily četnost genů, které se jich týkají.
Много е лесно да си представим как тези части от телата ни са били повлияни от подбора на средата ни и изместената периодичност на гените свързани с тях.
Dnes úplně poprvé představíme nový projekt, který provádíme ve spolupráci se Stratasys a nazývá se 4D tisk.
Днес за първи път разкриваме нов проект, който е в сътрудничество с Stratasys, и се нарича 4-измерно копиране.
Komunální odpad, který si představíme, když se bavíme o odpadcích, tvoří pouhá tři procenta z toku odpadů v zemi.
Битовите отпадъци са това, за което мислим, когато говорим за боклук, те са само три процента от потока на отпадъците в национален мащаб.
Většinou si představíme tuláka jako bytost z minulosti.
За повечето от нас скитниците са създания от миналото.
Empatie se vytváří v okamžiku, kdy si sebe představíme v kůži druhého.
Емпатията се заражда в момента, когато се поставим на мястото на другия.
Pokud si kvantovou mechaniku nebo kvantovou fyziku představíme jako základní podstatu samotné reality, tak nás nepřekvapí, když se říká, že kvantová fyzika tvoří základ organické chemie.
Ако приемаме квантовата механика или квантовата физика за фундаментална основа на самата реалност, не е изненадващо да твърдим, че квантовата физика е основа на органичната химия.
EM: Jo, začneme se dvěma, nejdřív se dvěma a druhé dvě představíme počátkem příštího roku.
ИМ: Да, стартираме с два, два първоначално, и вторите два ще бъдат представени в началото на следващата година.
Když si představíme jiný světelný paprsek, který letí takhle, musíme přitom vzít v úvahu to, co předvídal Einstein, když vymyslel obecnou teorii relativity.
Ако вземем нов светлинен лъч, идващ оттук, трябва да имаме предвид предвиждането на Айнщайн, което развива с теорията на относителността.
Pokud si představíme, že korál je vysoce inteligentní, můžeme zvolit jedince a položit mu rozumnou otázku.
Ако си представим, че това е хиперинтелигентен корал, можем да изберем един индивид и да му зададем разумен въпрос.
Skutečnou tragédií 20. století bylo toto: představíme-li si lidstvo jako obrovský počítač, jako systém paralelně funkčních procesorů, největší tragédií bylo, že miliardy procesorů prostě nefungovaly.
Истинската трагедия на миналия век е тази: ако мислите за световното население като за гигантски компютър, масивно паралелен процесор, тогава великата трагедия е била, че милиарди от нашите процесори са били офлайн.
Když teď jsou ty iniciativy jako notebook za 100 dolarů, děsím se představy, že celé nové generaci lidí představíme počítače se standardním rozhraním s myší a okny.
Сега, когато има инициативи като 100 доларов лаптоп, аз съм малко скептик, че тази идея ще представи цяло ново поколение от хора в компютрите с този стандартен интерфейс с мишка и прозорец.
A když tyto technologie pacientům představíme, ujistíme se, že jsme si položili nelehkou otázku.
А когато пуснем тези технологии към пациенти, искаме да се уверим, че си задаваме един много труден въпрос.
5.6347098350525s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще видим, че Шекспир е интригуващ творец. 