Nechtějí spáchat harakiri, a jen proto že trochu trpí hladem, objeví se u naší brány aby přednesli své nestoudné žádosti.
Нямат никакво намерение да си направят харакири и само защото ги е подгонил гладът ни се явяват тук, с ясната цел да ни изнудват.
Jednoho dne budeme zavoláni, abychom přednesli to, co jsme se naučili.
Един ден ще бъден призовани отново, един по един, да разказваме на поколенията.
Ale vždyť rezoluci už projednali a přednesli.
Резолюцията вече е представена пред Сентаурум.
Císař nás zve, abychom představili naše učení. Přednesli mu to, čemu věříme.
императорът ни кани да представим нашите вероучения да представим това, в което вярваме
Copelandovic rodina je zde, aby přednesli prosbu.
Семейство Копланд е тук да отправи една молба.
Soudce Kesslere, pan Tucci možná nechápe závažnost toho, co jsme zde právě přednesli, ale vy určitě ano.
Съдия Кеслер, на г-н Тучи може и да не му хареса тежестта на това, което представихме, обаче би трябвало.
Když byl navštíven nějakou progresivní organizací nebo odbory a přednesli mu návrh nějaké nové progresivní politiky, že by chtěli být součástí New Dealu přijal jejich, vyslyšel jejich, a nakonec řekl:
Когато го посещават някои прогресивни организации и съюзи и му предлагат различни нови прогресивни политики, за да ги включи Рузвелт в "Новия курс", той ги изслушва внимателно и накрая им казва:
Co ty potřebuješ, je asi přijít sem s nějakými právníky co by přednesli své podpůrné argumenty před porotou.
Няколко адвоката спорещи с журито ще се справят по-добре.
Žádám vás, abyste mě přednesli svá obvinění a dali čas prostudovat tento případ!
Моля, да ми позволите да видя обвинението и време да проуча делото!
Přednesli jsme vám své důkazy a pan Mickelson nám sdělil svůj názor.
Чухте нашите улики и г-н Микелсон изложи гледната си точка.
Pánové, přednesli jste oba svůj návrh?
Господа, изразихте ли се по делото?
Přátelé, dřív než to dnes zabalíme, rád bych, abychom se chytili za ruce a přednesli pár slov Duchovi západu.
Приятели, преди да легнем бих искал да се хванем за ръце. Да кажем няколко думи на Духът на Запада.
Vy jste přednesli své podmínky, dostanete vše, co chcete, i tak se máte dost dobře.
Вие определяте условията, взимате каквото искате, и мислите само за себе си.
Dovolte mi přednést řeč, kterou jste přednesli vašemu chlapci Ethanovi.
Ще повторя речта ти пред Итън.
Právě jsme přiložili ruce na svá srdce a přednesli slova:
Ние току що си сложихме ръцете на сърцата си и произнесохме думите:
Ctihodnosti, přednesli jsme svůj případ a obžalovaný se nijak nehájil.
Ваша чест, представихме ви случая ни и обвиняемия не предлага никаква защита.
Kolik z těch deseti před vámi nás dostalo do potíží, když přednesli něco jiného než fakta, i když jsme tak museli vstoupit do války?
От тези десет, които са били преди вас, колко ни въведоха в беда, давайки ни нещо различно от фактите, дори вкарвайки ни във война?
Takže navrhuji, abyste přednesli svůj plán, a my poradíme, pokud umíme pomoct.
Така че предлагам да представите плана си, а ние ще решим дали можем да помогнем.
Naopak se vítá, aby respondenti přednesli jakákoli jiná témata, která podle nich mohou být pro budoucnost DPH relevantní.
Всъщност участниците се приканват да повдигат всякакви други въпроси, които смятат за подходящи за бъдещето на ДДС.
Tradiční projev u příležitosti převzetí Nobelovy ceny přednesli jménem EU předseda Evropské rady Herman Van Rompuy a předseda Evropské komise José Manuel Barroso.
Традиционната нобелова реч от името на ЕС бе произнесена от председателите на Европейския съвет и Европейската комисия Херман Ван Ромпой и Жозе Мануел Барозу.
A tím, že přednesli skutečně silné ekonomické argumenty, přesvědčili vedení L.A. o nahrazení asfaltu stromy a další zelení, aby školy samy ušetřily více energie, než kolik utratí za budování a úrdžbu zeleně.
И като представили много силни икономически доводи, те убедили правителството на Л.А., че ако асфалта се замени с дървета и друга зеленина, самите училища ще спестят на системата повече електроенергия, отколкото плащали за градинска инфраструктура.
(Smích) Na setkání jsme přednesli svůj návrh, dvě vteřiny ticha a pak celá místnost vybuchla.
(Смях) Предложихме това на срещата и след две секунди залата експлоадира.
2.3024098873138s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нямат никакво намерение да си направят харакири и само защото ги е подгонил гладът ни се явяват тук, с ясната цел да ни изнудват. 