Nechceme mu nijak zatěžovat páteř a tohle alespoň trochu uleví jeho srdci.
Не искахме да разместваме гърба му, а това ще даде почивка на сърцето му.
Páteř má spoustu vzduchových kapes a dutin, jako u ptáků.
Гръбначният стълб е кух и лек като на птица.
Ale páteř má pokřivenou jako politik.
Но гръбнакът му е изкривен като на политик.
Člověk si těžko zachová rovnou páteř.
Не може да отстоява позициите си.
A když na něj vybalíš ty americký drzosti, přerazí ti páteř i vaz, jako kdyby to byly větvičky.
Ако проявиш американския си неспокоен дух, ще ти прекърши врата като вейка.
Nebo rozkládající se páteř, jako náš další klient Stan Bloom.
Или, че гръбнакът им ще се разгражда, като на Стен Блум, друг наш клиент.
Takže než zase přijdete s nějakou další ubohou nabídkou, chci, abyste vážně přemýšleli o tom, jakou cenu má vaše páteř.
Така че преди да се върнете тук с подобно хилаво предложение, помислете добре колко струва гръбнакът ви.
Měla infarkt a otec si zlomil páteř při práci na stavbě.
Получи инфаркт, а баща ми си счупи гърба на строеж...
Lidská intuice a tušení, to je páteř naší práce.
Хората с интуиция. Те вършат истинската работа.
Sussman je stále v kritickém stavu, snaží se mu zachránit páteř.
Съсман е в критично състояние, опитват се да спасят гръбнака му.
Mít páteř chce i žít svůj život tak, jak chceš, Franku.
Иска се кураж да водиш живота, който искаш.
Jeffe, nemůžeme hýbat s někým, kdo má poraněnou páteř, jasný?
Джеф, не бива да го местим!
Bydlím s mužem, který prozkoumává vyhřezlou páteř.
Живея с човек, който изследва прерязан гръбнак.
Naznačuješ, že mu někdo vykousnul páteř?
Искаш да кажеш, че човек му е прегризал гръбнака?
Poslouchej, důkladně to vyšetříme, ale musel narazit na nějaké klády, vypadnout z člunu a přerazit si páteř.
Ще направим пълно разследване, но сигурно се е ударил на някоя греда, паднал е от лодката и си е счупил гръбнака.
Myslíte to pravé křídlo, které vyrvalo člověku páteř v přímém přenosu?
Консерваторите ли убиха човек на живо по телевизията?
Lidská páteř a páteř hlodavců, jsou si hodně podobné.
Човешкия гръбнак и гръбнака на гризачите си приличат.
Říká, že máš zřejmě poškozenou páteř.
Кларксън каза, че гръбнакът ти може би е увреден.
Má sice párkrát přelomenou páteř, ale vypadá to, že je za vodou.
Имаше малко гръбначни фрактури, но изглежда е вън от опасност.
Mám svědky, kteří slyšeli, jak říkáš, že mi hodláš zlomit páteř.
Имам свидетели, които са те чули да казваш, че ще ми счупиш врата.
Když se do toho opřu víc, zlomím ti páteř.
Още една дума за нея и ще ти счупя гръбнака.
Uvidíme, jestli je ta chybějící páteř dědičná.
Да вадими дали синът се е метнал на баща си.
Columna vertebralis, neboli páteř, je součást kostry tvořená 24 obratli.
Обаче гръбначният стълб, или т. нар. гръбнак, е стълб съставен от 24 съчленени прешлена.
Přeražená páteř, úder tupým předmětem do hlavy, vykrvácení, to všechno pravděpodobně posmrtně.
Гръбначна фрактура, травма от тъп предмет на главата, недостиг на кръв и всичките сигурно са след удара.
Plíce, srdce, páteř, mozek, všechno tvoje práce.
Дробове, сърце, гръбнак, мозък... Всичко е твое дело!
Tu páteř nepotřebuješ, drží tě pohromadě!
Не ти трябва това, то пази гърба ти!
Moje odčinění za to, že jsem to posral, je můj život obchodníka, co chodí od dveří ke dveřím, se svým vlastním bříměm v podobě malé boule na zádech, což je buď nějaká nemoc, která mi sežere páteř...
Покайвам се за това и сега съм търговец, който обикаля навсякъде а бремето ми е тази издатина на гърба ми която или е някаква болест, която разяжда гръбнака ми...
Podle radiologů má hlavu i páteř v pořádku, tak jsme mu sundali límec.
Рентгенологът каза, че главата и гръбнакът са добре, затова му свалихме яката.
Jak se její páteř krásně klene pěkně dolů až ke kostrči.
Начинът, по който гръбнка й беше извит до опашната кост.
Vyžaduje to velmi sílnou páteř stát vzpříma ve vřavě okolností.
Нужна е невероятната сила на гърба, за да стоите изправени, когато е трудно.
Stačí se jen podívat na svůj pupek, který mají i ostatní placentární savci. Nebo páteř, kterou mají i jiní obratlovci. Nebo DNA, kterou mají všechna živá stvoření na celé planetě.
Просто трябва да погледнете пъпа си, който е общ за всички останали плацентни бозайници, или гръбначният стълб, който е общ за всички гръбначни или ДНК, което споделяте с всички живи същества на света.
První zvířata, která měla páteř, byly ryby.
Първите животни, развили гръбнак, били рибите.
Páteř je dlouhá struktura složená z kostí a meziobratlových plotének, kterými jsou proloženy.
Гръбначният стълб е дълга структура, съставена от кости и хрущялни дискове, разположени между тях.
Běžný způsob sezení je s ohnutými zády a shrbenými rameny, tedy pozice, která nerovnoměrně zatěžuje páteř.
Честа практика е да сядаме прегърбени и с отпуснати рамене, положение, при което се оказва неравен натиск върху гръбнака ви.
2.5869419574738s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не искахме да разместваме гърба му, а това ще даде почивка на сърцето му. 