Takže kolik psychologů je potřeba na výměnu žárovky?
Значи, колко психолози за нужни за да се смени крушка?
Naprosto odmítám, aby čtyřka cizích psychologů... slídila po mém domě.
Категорично отказвам да допусна четирима непознати психолози да разследват в дома ми.
Víte, hodně psychologů se shoduje, že dokud nejsou vyřešeny hluboké stopy vztahu s matkou,.....většina mužů je degradována opakovat nezdravé chyby z dětství.
Много психолози са на мнение, че докато не си оправят отношенията с майките, повечето мъже са обречени да повтарят грешките си от детството.
Podle vojenských psychologů je chodící časovaná bomba.
Според воените психолози, той е ходеща бомба с часовник.
K tomu bych dodal, že většina psychologů věří, že okolo 85% rodin je dysfunkčních.
Но според психолозите 85% от семействата са нездрави. Така че се оказва, че не са толкова уникални.
Tolik rozhovorů o tom, o tamtom, poradců, psychologů...
Безкрайни посещения от социалните и от психолози.
O chování psychopatů se můžete naučit jen z knih a od psychologů, policistů v penzi, kteří znovu prožívají dávnou slávu.
Не би могло да се научи много за емоционалните подбуди на психопатите от книги, от психолози, или от мемоарите на пенсионирани полицаи.
Ale byl jsem u psychologů, psychiatrů, neurologů, revmatologů a nikdo z nich to nebyl schopen vyřešit.
Но съм преглеждан от психолози, психиатри, невролози, ревматолози и никой не можа да даде отговор.
Následující záběry byly pořízeny 21. května 1973, kdy se skupina psychologů pokusila zkontaktovat nedávno zesnulého kolegu Charlese Reamera.
Следващите кадри са заснети на 21-ви май 1973 г. Група изследователи на паранормалното се опитват да се свържат с наскоро починалия си колега Чарлс Риймър.
Facebook, Tumblr, Twitter, Flickr a webovou stránku Asociace Amerických Psychologů.
Фейсбук, Тъмблър, Туитър, Фликър и сайта на американската асоциация на психолозите.
A podle jeho chování, které jsem viděla, bychom mu ředitel Hudgins a já rádi nabídli konzultaci s jedním ze školních psychologů.
Базирано на поведението, което сме наблюдавали, с директор Хъдинс и аз бихме искали той да се консултира с училищния психолог.
Požádali mě, abych jel s týmem psychologů.
Помолиха ме да отида с екип от психолози.
Právě máme 17 dobrovolných sociálních pracovníků, psychologů a/nebo psychiatrů.
Има 17 социални работници, психолози или психиатри.
Tolik vyšetřovatelů a psychologů, které jste tam mohla poslat a vy jste vybrala nás.
Много разпитващи и психоаналитици които можехте да пратите вътре, а Вие избрахте нас.
Naše dnešní setkání mi připomnělo tuto studii vytvořenou skupinou psychologů.
Срещата ни днес ми напомни за скорошно проучване, проведено от група психолози.
Víš, z vědeckého hlediska nejsou závěry psychologů... neměnné.
От научна гледна точка, психологическите заключения рядко са... заключителни.
Mnoho aspektů kresby dětí od psychologů je považováno za materiál pro analýzu.
Много аспекти на детското рисуване от психолози се считат за материал за анализ.
Podle psychologů je stydlivost jedním ze společných a složitých problémů mezilidských vztahů.
Според психолозите срамежливостта е една от често срещаните и сложни проблеми на междуличностните отношения.
Existuje mnoho možností nabízených, takže byste měli poslouchat názor učitelů a dětských psychologů.
Предлагат се много възможности, така че трябва да се вслушате в мнението на учителите и детските психолози.
Podle mnoha psychologů by se dítě mělo naučit v hrnci ve věku 18-24 měsíců.
Според много психолози, детето трябва да бъде обучено в саксията на възраст 18-24 месеца.
V nezbytných případech by služby podpory pro oběti měly být obětem nápomocny při obstarání existující profesionální podpory, například psychologů.
При необходимост службите за подкрепа на жертвите следва да помогнат на жертвите да потърсят съществуваща професионална подкрепа, например от психолози.
Pokud se k tomuto tématu skutečně podíváte, můžete se setkat s konfliktními radami renomovaných učitelů a psychologů.
Ако наистина се ровите в тази тема, можете да срещнете противоречивите съвети, дадени от уважавани учители и психолози.
Podporují zapojení matek/babiček a probíhají ve spolupráci s místním týmem Národního systému intervence u dětí raného věku (složeného například z psychologů, terapeutů, sociálních pracovníků);
Те насърчават участието на майки/баби и се провеждат в партньорство с местния екип на Националната система за намеса в ранно детство (в чийто състав, наред с другите, влизат психолози, терапевти, социални работници);
Rodiče, kteří nevěděli a nerozuměli tomu se svým dítětem, slyší závěr psychologů a psychiatrů, že jejich dítě je autistickým.
Родителите, които не знаят и не разбират това с детето си, чуват заключението на психолози и психиатри, че детето им е аутизъм.
Mnoho psychologů říká, že sebeúcta je nová generace dospívání.
Много психолози казват, че самочувствието е ново поколение на юношеството.
Doporučení různých lékařů a psychologů se mezi sebou značně liší.
Препоръките на различни лекари и психолози се различават значително помежду си.
Jen málo psychologů může dosáhnout stejného pokroku v hypnóze jako cikánské ženy.
Малко психолози могат да постигнат същото умение за хипноза като циганки.
Podle dětských psychologů, ve věku "bezvědomí", děti tolerují tento postup mnohem jednodušší, protože nemají čas se vyděsit.
Според детските психолози, в "несъзнателната" възраст, бебетата понасят тази процедура много по-лесно, тъй като нямат време да се уплашат.
Mnoho psychologů se pokusilo odpovědět na tyto otázky.
Много психолози се опитаха да отговорят на тези въпроси.
Mnoho potřeb, podle psychologů, také závisí na věku, obzvláště tento případ se týká dítěte.
И все пак много нужди, според психолозите, също зависят от възрастта, особено този случай засяга дете.
Lekce psychologů se školáky pro rozvoj jejich jasných pozic proti kouření a argumentaci v případě psychického náporu starších adolescentů.
Уроците на психолозите с учениците за развитието на ясните им позиции срещу тютюнопушенето и аргументацията в случай на психологическа атака на по-големи юноши.
Digitální koučink neboli proces změny chování v on-line prostředí se opírá o průkopnický výzkum, praktické zkušenosti z lékařské oblasti a odborné poznatky psychologů a odborníků na komunikaci.
Електронните напътствия или процесът на промяна в поведението в онлайн среда са базирани на новаторски изследвания, практически клиничен опит и експертни знания на психолози и експерти по комуникация.
Mnoho psychologů je přesvědčeno, že čím dřív začne dítě pochopit své povinnosti, tím lépe to bude v dospívání.
Много психолози са убедени, че колкото по-скоро бебето започне да разбира своите отговорности, толкова по-лесно ще бъде в тийнейджърите.
Podle psychologů se dětské stížnosti proti rodičům nezabudnou po zbytek svého života.
Според психолозите оплакванията на децата срещу родителите не са забравени до края на живота им.
Podle psychologů, to byl on, kdo přispívá k našemu zdraví.
Според психолози, той беше този, който допринася за нашето здраве.
Chcete-li se cítit více sebejistě a klidnější na novém místě, poslouchejte radu psychologů.
За да се чувствате по-уверени и по-спокойни на ново място, чуйте съветите на психолозите.
Ačkoli mnoho psychologů říká, že poslušné dítě není vždy dobré.
Въпреки че много психолози казват, че послушното дете не винаги е добро.
Mnoho psychologů tvrdí, že je nejlepší začít z raněného věku.
Много психолози твърдят, че е най-добре да се започне от ранената възраст.
Pokud byste se na to zeptali lidí před 30 lety, většina z nich, včetně psychologů, by řekla, že toto dítě nemá rozum, postrádá logiku, je egocentrické -- že se nedokáže vcítit do pozice někoho druhého či chápat příčinu a následek.
Ако питате хората преди 30 години повечето от тях, включително психолозите, биха отговорили, че бебето е ирационално, нелогично, егоцентрично -- че не би могло да осъзнае гледната точка на друг човек или да разбере причина и следствие.
Tak doufám, že v publiku není příliš mnoho psychologů.
Дано няма много психолози в публиката.
A těch pár psychologů a pediatrů, kteří o něm vůbec kdy slyšeli, přišli na to, že se za celou kariéru nesetkali s žádným případem.
Малкото психиатри и педиатри едва бяха чували за болестта, установиха, че биха минали през цялата си кариера, без да видят един случай.
Zdá se však že funguje postup psychologů, že se snaží přimět lidi, aby si představili budoucnost jasněji.
Но нещо, с което психолозите изглежда успяват, е да се накарат хората да си представят бъдещето по-ясно.
3.2163231372833s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Значи, колко психолози за нужни за да се смени крушка? 