Psychologové obcházeli a dotazovali se občanů, kteří byli velmi dobře informovaní.
Няколко психолози обиколили и интервюирали граждани, които били добре информирани.
Psychologové se pak ptali jiných lidí na trošku odlišnou otázku.
Психолозите попитали други хора малко по-различен въпрос.
• Proč je špatné, aby psychologové dostávali peníze na léčbu tělesných nebo duševních nemocí, zatímco lékaři účtují své pravidelné poplatky?
• Защо е погрешно умствените учени да получават пари за лечение на физически или психически заболявания, докато лекарите начисляват редовни такси?
Jste snad slepí, vy dva psychologové, copak si neuvědomujete, že jsme na pokraji vážné krize?
Толкова ли сте слепи, двама психолози, че не можете да разберете, че сме на прага на голяма криза?
Psychologové jsou přesvědčeni, že Eva si druhého vraha pouze vymyslela.
Психологът е убеден, че Ева е измислила втория убиец.
Vojenští psychologové evidují několik takových případů jako je tenhle.
Щом не е по взаимно съгласие е изнасилване. Напоследък има доста такива случаи.
Jsou tu experti z různých agentur, armáda, jaderní odborníci, psychologové, analyzují každé slovo a pohyb, který učiní.
Имаме експерти от армията, ядрени специалисти, психолози, анализиращи всяка негова дума и движение.
Jsme zkušení psychologové, kteří dokáží zvládnout složitost neemocionálního sexuálního vztahu.
Ние сме опитни психолози, които могат да се справят с връзка без емоции.
Bylo to vězení, které řídili psychologové místo státu.
Бях в затвора и той се управляваше от психолози вместо от държавата.
Moderní psychologové raději nepoužívají slovo duše, ačkoli se v angličtině běžně používá po mnoho staletí.
Съвременните психологи предпочитат употребата на душа, но тя е в обществено ползване на английски език в продължение на много години.
Psychologové přiznávají, že nevědí, co tyto věci jsou.
Психолозите признават, че не знаят какви са тези неща.
Psychologové a lékaři po celém světě nacházejí způsob, jak pomoci autistickému dítěti cítit radost z života.
Психолози и лекари по целия свят намират начини да помогнат на дете с аутизъм да почувства радостта от живота.
Zajímavé na tom je, že psychologové o tom ví už 30 let.
Поразителното е, че психолозите знаят това от 30 години.
Psychologové to věděli po desetiletí – teď jsou na řadě politici, aby tomu věnovali pozornost a naslouchali trochu více psychologům než ekonomům.
Психолозите знаят това от десетилетия и е време за политиците да започнат да обръщат внимание и да слушат поне малко психолозите, вместо икономистите.
Záchvat se pak stane tím, čemu dětští psychologové říkají užitkové chování, protože dítě se naučilo, že díky němu může získat pozornost rodičů.
Избухването се превръща в това, което детските психолози наричат функционално поведение, понеже детето се е научило, че може да получи родителско внимание по този начин.
Přivázání ke stěžni je asi nejstarší dochovaný psaný příklad toho, čemu psychologové říkají donucovací prostředek.
Връзването за мачтата вероятно е най-старият описан пример за това, което психолозите наричат средства за ангажираност.
Zjistila jsem o pár let později že proces, kterým jsem si prošla, nazvali psychologové "inventura života".
Няколко години по-късно открих, че този процес, през който преминах, се нарича от психолозите "правене преглед на живота."
pak budou psychologové nadšeni, protože to znamená, že jste buď sklíčení nebo trpíte poruchou, nebo nejlépe obojí.
психолозите ще се развълнуват, тъй като това означава, че вие сте или депресирани или имате разстройство, а може би и двете.
Přestože je nesčetné množství způsobů, jak si v těchto soutěžích věci zapamatovat, všechny techniky, které jsou používány, spějí ke stejnému konceptu, který psychologové označují termínem elaborativní kódování.
Докато има много начини за запаметяване на неща в тези състезания, всичко, всички техники, които са използвани, безусловно се свеждат до концепция, която психолозите наричат сложно кодиране.
Psychologové Margaret Marshall a John Brown studovali studenty s vysokými a nízkými očekáváními.
Психолозите Маргарет Маршал и Джон Браун изучаваха ученици с големи и малки очаквания.
A tento myšlenkový proces, kterým jsem prošel jako dítě a od té doby ještě mnohokrát také jako dospělý, je výsledkem toho, čemu psychologové říkají předpojatost.
Този мисловен процес, през който преминах тогава в детството ми, и който в последствие съм преживявал многократно, като възрастен, е резултат от това, което психолозите наричат предразсъдък.
Některé z prvních studií, které jsme v této oblasti uskutečnili, se zabývaly pomáhajícímu chováním, něčím, co sociální psychologové nazývají pro-sociální chování.
Някои от първите проучвания в тази област бяха насочени към поведението при оказване на помощ- нещо, което социалните психолози наричат про-социално поведение.
Psychologové rozdělují jedlíky do dvou skupin, ty, kteří spoléhají na svůj hlad, a ty, kteří se snaží kontrolovat svůj příjem pomocí vůle, jako většina těch, co jsou na dietě.
Психолозите разделят хората в две групи - такива, които разчитат на глада си и такива, които контролират храненето си с воля, като повечето хора на диета.
Nyní, služebně starší strážníci a psychologové školí nové strážníky.
Сега опитните полицаи и психолозите обучават новите служители.
Psychologové, lékařští vědci, ekonomové, ti všichni se zajímali o odhalení zákonů, které řídily to, jak se všichni chováme.
Психолозите, медиците и икономистите се бореха да открият правилата, които определят нашето поведение
Mnozí z vás ví, že psychologové teď tvrdí, že je pět základních dimenzí osobnosti neuroticismus, otevřenost zkušenostem, přívětivost, extraverze a svědomitost.
Мнозина от вас знаят, че психолозите твърдят, че има пет фундаментални измерения на личността: невротизъм, отвореност към изживявания, примирителност, екстровертност и съвестност.
Psychologové studovali chování objektivně, neurovědci studovali mozek objektivně a nikdo se o vědomí ani nezmínil.
Психолозите изучавали поведението обективно, невроучените изучавали мозъка обективно, и никой даже не споменавал съзнанието.
Psychologové pro to mají skvělý termín: vystrašenost.
Психолозите имат чудесен термин за това: страхотия.
James Schlesiger -- a tímhle budu končit -- říká: "Psychologové se snaží porozumět tomu jak a proč se někdy jednotlivci a skupiny, kteří se jinak chovají lidsky, mohou za určitých okolností chovat opačně."
Джеймс Шлесинджър -- и ще трябва да приключа с това -- казва, "Психолозите са се опитвали да разберат как и защо хората и групите, които обикновено реагират хуманно, може понякога да действат различно при определени обстоятелства."
První byla morální -- psychologové a psychiatři se začali zabývat duševními následky zkušeností u obětí zločinu a diagnostikou nemocí; takže náš pohled na lidskou přirozenost byl takový, že pokud jste měli problém, tak s vámi bylo něco špatně.
Първото беше морално... психолозите и психиатрите станаха жертволози, патологизатори; нашият възглед за човешката природа беше, че ако си в беда, това значи, че върху теб падат тухли.
Srovnávání s minulostí způsobuje mnoho problémů které behaviorální ekonomové a psychologové vidí v pokusech lidí odhadnout hodnotu.
Сравненията с миналото пораждат много от проблемите, които икономистите и психолозите посочват, когато хората опитват да
a psychologové a behaviorální ekonomové objevili, že lidé se zásadně řídí dvěma pravidly
Психолозите и икономистите са открили, че много хора ползват тези две прости правила.
No, víte, lidé, kteří jsou nejvíce skeptičtí k přijímaní evolučních teorií na všechno jsou sami evoluční psychologové.
ДГ: Хората, които са най-скептични да прибягват към еволюцията за отговори са самите еволюционни психолози.
Kognitivní psychologové říkají, že mozek nevidí svět jaký skutečně je, ale místo toho si tvoří sady mentálních modelů prostřednictvím sbírky "AHA momentů" či okamžiků objevení, prostřednictvím různých zpracování.
Когнитивните психолози ни казват, че мозъкът всъщност не вижда света, такъв какъвто е, а вместо това, създава серии от ментални модели чрез поредица от "Аха преживявания", или моменти на откритие, чрез различни процеси.
A evoluční psychologové věří, že tato intuice má svůj základ v genech.
А еволюционните психолози смятат, че тези интуиции имат основа в гените.
Ale když někomu řeknete svůj cíl a on ho vezme na vědomí, psychologové to nazývají sociální realitou.
но когато кажете на някого целта си, и те я признаят, психолози са установили, че това се нарича социална действителност.
protože to, že ho mají, vůbec netuší. Když Vám psychologové ukazují sloupcový graf,
защото не знаят, че е тяхна. Когато психолозите показват такива графики,
Vyvinuli jsme si schopnost předvídat chování ostatních jako vynikající intuitivní psychologové.
Ние сме еволюирали да предвиждаме поведението на други като сме се превърнали в брилянтни, интуитивни психолози.
0.83578896522522s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няколко психолози обиколили и интервюирали граждани, които били добре информирани. 