Tímto jsem v zásadě zaujala agresivní postoj vůči vlastní mysli, vedla jsem takovou psychickou občanskou válku, a postupně se tak počet hlasů zvýšil a byly stále nepřátelštější a výhružnější.
Това в основата си представлява агресивна позиция спрямо собственият ми разум, нещо като психична гражданска война, и това доведе до увеличаването на броя гласове, които ставаха все по-агресивни и заплашителни.
Otázka zní: smí ochrana známé osobnosti před psychickou újmou převážit nad veřejným zájmem svobodně vyjadřovat vlastní názor?
Нима правото на публичните личности да се защитават от морални щети е по-важно от свободното изразяване на мнението?
Zjistila jsem, že pan Stampler trpí akutní psychickou poruchou, konkrétně projevy mnohočetné osobnosti.
Че г-н Стамплър страда от изострена дизасоциация, или по-точно раздвоена самоличност.
Dostal jsi nějaký záchvat, nějakou akutní psychickou poruchu.
Беше нещо като видение, някакъв вид внезапна физиологична неспособност.
V reálném světe tak úzkostlivě neplánuješ kontakty pokuď jsi oblkopen psychickou ¨brzdou z reality.
Не можеш да педантично да планираш контактите си във външния свят, ако реалността те травмира.
To byla bývalá pacientka s dost vážnou psychickou poruchou.
Това е бивша пациентка... с няколко доста сериозни умствени проблеми.
Chci říct, jaký slušný člověk by chtěl někomu způsobit jakoukoliv psychickou či fyzickou bolest...
Що за свестен човек ще е този, който иска да ти причини някаква емоционална или физическа болка...
Chce, abys jí skočil na celou tu psychickou, démonickou pitomost, jasný?
Иска да се поддадеш на тази демонична глупост.
Rád bych věděl, proč všechny nejsou rozrušené a nepotřebují psychickou pomoc.
Аз искам да знам защо не са откачили и не са на терапия.
Myslím, že chtěl nějakou jinou odpověď než psychickou poruchu.
Мисля, че искаше да не е психично заболяване.
Kdy jste poprvé poznala, že vaše dcera bojuje s psychickou poruchou?
Кога за първи път разбрахте, че дъщеря ви има психично заболяване?
Matka má psychickou poruchu a otec je alkoholik a závislák.
Майка ми е с биполярно разстройство а баща ми е алкохолик и зависим.
Domníváme se, že trpí vzácnou psychickou poruchou, která se nazývá otcovská touha.
Смятаме, че страда от рядко психологическо заболяване наречено бащино желание.
Caro, minulý týden tě zajali Ultra a málem jsi dostala psychickou lobotomii.
Кара, беше хваната от Ултра и замалко да ти направят лоботомия.
Zapojuje se přímo do jejich mozkového kmene s cílem zvýšit psychickou signál.
Инжектират ги директно в мозъчната система, за да активират, физическия сигнал.
Myslíme si, že Nick trpí vážnou psychickou poruchou.
Мислим, че Ник страда от тежък психологически срив.
Ten chlápek s tebou mluví tak 15 minut, a pak ti ti pomocí rukou dodá energii, která ti zrovna chybí: psychickou, emoční, spirituální.
После прокарва ръка покрай тялото ти, за да усети каква енергия ти липсва - физическа, емоционална, духовна.
Máte tušení, jakou psychickou újmu to může psovi způsobit?
Знаеш ли какви психотравми му нанасяш?
Můžu jim říct, že jsi měla psychickou příhodu.
Мога да им кажа, че си имала психически срив.
Radši tu zůstanu a budu na tebe dohlížet, však víš...v případě, že máš nějakou psychickou poruchu.
Сигурно трябва да остана, да те наглеждам, знаеш, в случай, че имаш психичен срив.
A sociální újma může způsobit větší psychickou škodu než škrcení.
Социална обида може да я травмира повече от душене.
Pokud vytvoříme ohromnou energii, která pronikne psychickou rovinou pekla, možná se nám ho podaří zničit.
Ако можем да съберем голямо количество енергия, което да разруши психичната страна на ада, може би ще успеем да го унищожим.
Je neobvyklé, že duchovní atmosféra člověka je dostatečně v kontaktu s jeho myslí a jeho psychickou povahou, aby byla vnímána nebo vnímána jiným.
Необичайно е, че духовната атмосфера на човек е достатъчно във връзка с неговия ум и неговата психическа природа, за да бъде усетена или възприета от друг.
Paměť osobnosti má dvě stránky nebo aspekty: fyzickou a psychickou.
Паметта на личността има две страни или аспекти: физическата и психическата.
Tření, špatné pocity nebo otevřená válka však budou existovat podle rozporů mezi fyzickou a psychickou a mentální atmosférou těchto dvou mužů.
Но триенето, лошото чувство или откритата война ще съществуват в съответствие с различията между физическата и психическата и психическата атмосфера на двамата мъже.
Jsou psychickou atmosférou každého z nich.
Те са психическата атмосфера на всеки.
Pouze když působí skrze psychickou atmosféru a fyzické tělo a ve spojení s ním, je citlivé a prožívá pocit.
Само когато действа чрез и във връзка с психическата атмосфера и физическото тяло, тя е податлива и изпитва усещане.
Tento proud působí jako jemný nebo energický plamen, který způsobuje, že se psychická atmosféra jednoho pohybuje v jemných nebo silných vlnách, které vstupují a útočí nebo se mísí s psychickou atmosférou druhého.
Този ток действа като нежен или буен пламък, който кара психическата атмосфера на единия да се движи в нежни или силни вълни, които влизат и атакуват или се смесват с психическата атмосфера на другия.
Psychická atmosféra přitahuje duševní atmosféru a působením duševní atmosféry na a skrze psychickou atmosféru jsou vytvářeny nebo vyvolávány všechny psychické a fyzické jevy a projevy.
Психическата атмосфера привлича менталната атмосфера и чрез действието на психичната атмосфера върху и чрез психичната атмосфера се произвеждат или предизвикват всички психически и физически явления и прояви.
Mlčí, že pilulky mají psychickou trvalou závislost, a jejich užívání má narkotický účinek.
Те мълчат за факта, че хапчетата имат психологическа упорита зависимост и употребата им дава наркотичен ефект.
Subjekty z neviditelných světů přicházejí do styku s člověkem skrze jeho psychickou povahu a podle jeho psychických tendencí na něj budou působit neviditelné vlivy a entity a budou ho stimulovat k akci.
Същностите от невидимите светове влизат в контакт с човека чрез неговата психическа природа и, според неговите психически тенденции, невидимите влияния и образувания ще действат върху него и ще го стимулират към действие.
S výjimkou zvláštních případů není psychická atmosféra člověka dostatečně silná, aby působila na velkou vzdálenost s psychickou atmosférou jiného člověka.
Освен в специални случаи, психическата атмосфера на човек не е достатъчно силна, за да действа на голямо разстояние върху психическата атмосфера на друг.
Můj kamarád Chris, ten, kterého jsem vám před chvíli ukázal, bojoval již nějakou dobu s psychickou poruchou.
Приятелят ми Крис, когото ви показах преди малко на снимка, от известно време се бореше с психично заболяване.
Musí to být mozek normálního člověka ve věku 20-60 let, který umřel přirozenou smrtí a jeho mozek nebyl poškozen, netrpěl žádnou psychickou chorobou a nebral drogy - provádíme toxikologické vyšetření.
Искахме да сме сигурни, че имаме нормални хора между 20 и 60 години, които са умрели по естествен начин без мозъчни наранявания, без психически заболявания, без употреба на наркотици -- това се проверява в токсикологията.
Možná, že stále cítíme psychickou bolest, jizvu.
Може би все още страдаме от душевна болка, рана.
Ale, pokud jednal na základě nějakých šílených bludů, byl motivován nějakou náhodnou psychickou poruchou, tak je to úplně jiná kategorie.
Но ако вместо да превъплъщава измамна фантазия, ако е бил мотивиран от някаква произволна умствена болест, той попада в различна категория.
(Smích) Ale mysleli si, že když máte neurologickou nebo psychickou nemoc, musí to být kvůli tomu, že jste posedlí zlým duchem.
(Смях) Но са си мислели, че ако имаш неврологично или психиатрично заболяване, то се е получило, защото си обсебен от зъл дух.
Většina práce, kterou děláme, vyžaduje vícero schopností, fyzickou i psychickou zdatnost, odborné technické znalosti a intuitivní schopnosti, námahu a inspiraci podle slov Thomase Edisona.
Повечето от работата, която вършим, изисква множество умения, умове и мускули, техническа експертиза и интуитивно майсторство, пот и вдъхновение, по думите на Томас Едисън.
1.5427370071411s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това в основата си представлява агресивна позиция спрямо собственият ми разум, нещо като психична гражданска война, и това доведе до увеличаването на броя гласове, които ставаха все по-агресивни и заплашителни. 