U psychiatrických pacientů je nezbytně nutné udržovat denní rytmus.
При психично болните трябва да се поддържат циркадиевите цикли.
S agentem Mulderem jsme určitou dobu strávili v psychiatrických léčebnách.
Заедно с агент Мълдър прекарахме известно време в психиатрични болници.
To vypadá, že si léčí celou řadu psychiatrických problémů.
Мисля, че е бил лекуван от доста психиатрични проблеми.
Léčba je složená z psychiatrických sezení... dvakrát týdně, někdy i vícekrát.
Лечението? - Включва психиатрични сеанси. Два пъти седмично, понякога повече.
V roce 1982 Reganova deregulace národních psychiatrických léčeben zanechala tisíce tehdejších pacientů bez domova!
През 1982, закриването от Роналд Рейгън на държавните психиатрични болници остави хиляди бивши вече пациенти без дом.
Pravděpodobně by sme měli začít sérií psychiatrických testů, abychom si byli jisti, že po mentální stránce je to čisté a potom následuje řádný fyzický test.
Вероятно ще трябва да започнем с поредица психиатрични тестове... за да сме сигурни, че разполагаме с чисто психологично досие... А после ще направим пълни физически тестове.
Ano, Mezinárodní časopis psychiatrických studií... přijal záznam mé studie vašeho případu pro zimní číslo.
Международният журнал за психиатрия ще публикува статията ми за вашия случай.
Allan Memorial Institute, kde pracoval, začal připomínat hrůzostrašné vězení kde Cameron vedl bizarní experimenty na svých psychiatrických pacientech.
При извършването на експериментите институтът "Алън Мемориал" заприличва на мрачен затвор. Камерън започва странен експеримент със своите психично болни пациенти.
Začnu s nekrology, zjistím, jestli najdu něco o úmrtích v psychiatrických léčebnách.
Ще започна с некролозите. Да видя дали мога да намеря случай на смърт в заведения за душевноболни.
Za druhé. Aby se podnikly kroky k analýze možných změn v zákonech, podle nichž mohou být občané tohoto města uvězněni v psychiatrických zařízeních.
Второ, да се вземат мерки за проучване на промени в законите и процедурите, според които гражданин на града ни може да бъде затворен в психиатрични заведения.
Skoro deset let strávila střídavě na psychiatrických klinikách.
Била е отвреме на време в психиатрично заведение за повече от 10 години.
Joseph Kinkirk strávil pod dozorem v nejrůznějších psychiatrických léčebnách většinu svého dospělého života, a přesto první zdokumentovaný odkaz na Henryho se objevuje až po jeho zatčení.
Джоузеф Кинкърк е бил под наблюдение в различни психиатрични институции през по-голямата част от живота си, а не е имало и една документирана проява на Хенри преди да бъде арестуван.
Měli bychom prověřit nedávno propuštěné z místních psychiatrických zařízení.
Трябва да проверим психо отделенията в района за наскоро изписани пациенти.
Skvěle se vyznám v tom, jak to v psychiatrických léčebnách chodí.
Много ясно разбирам какво е вътре в лудниците.
V psychiatrických kruzích jste předmětem konverzace.
Ти си тема за разговор в психиатричните кръгове.
Dobře, chci seznam všech terapeutů, doktorů, jakýchkoliv psychiatrických profesionálů, kteří pracovali nebo mluvili s doktorem Gideonem.
Добре.Искам списък с всеки терапефт, доктор, всякакъв професионален психиатър който е работил или е говорил с Д-р Гидеон.
Jste celkem předmětem konverzace v psychiatrických kruzích, pane Grahame.
Доста добре се вписваш в темата за разговор на, ъх, психиатричните кръгове, г-н Греам
Je to jeden z našich psychiatrických konzultantů.
Тя е една от психиатричните консултанти.
O rok později byl umístěn do jedné z nejlepších psychiatrických klinik na světě, což bylo náhodou v Itálii, což je jako úplně jiná země.
Години по-късно, бил прехвърлен в една от най-добрите психиатрични клиники. Тя била в Италия, тоест, в съвсем друга държава.
Zločinci bývali ve vězeních a v psychiatrických léčebnách.
Лошите бяха в затворите и лудниците.
Podle vězeňských psychiatrických záznamů byla jeho máma rumunská nevěsta, objednaná přes internet.
Според досието в клиниката, майка му е била румънска булка по каталог.
Je to řídící pozice u jedný z největších psychiatrických léčeben zde.
Административна длъжност в една от големите психиатрични болници.
Má to skvělé, malé policejní oddělení nádherný školní systém, a jedno z nejlepších psychiatrických zařízení v zemi.
Има ПУ, прекрасна училищна система. И една от най-добрите клиники за душевноболни в страната.
Zažádám vám o § 8, propuštění z psychiatrických důvodů.
Ще кажа срещу теб да бъде приложен член 8-ми, психическа непригодност.
Henry celý život putoval po psychiatrických klinikách.
Хенри прибира боклуци целия си живот.
Protože jsme v Paříži i jejím okolí kontrolovali všechny osoby propuštěné z věznic a psychiatrických léčeben v posledních 20 letech.
Проверихме архива на полицията от 20 години, свързахме се със затворите и и психиатричните заведения.
Nepoužívejte techniky nebo cvičení obsažené v některých z těchto produktů při řízení motorových vozidel nebo obsluha strojů, nebo pokud trpíte epilepsií, klinickou depresí nebo jiných nervových nebo psychiatrických onemocnění.
Не използвайте техники или упражнения, които се съдържат в някои от тези продукти по време на шофиране или работа с машини, или ако страдате от епилепсия, клинична депресия или други нервни или психични заболявания.
Strávila jsem stovky dní v psychiatrických léčebnách.
Прекарала съм стотици дни в психиатрични болници.
Pokud máte alespoň pět těchto symptomů, pak vám je, podle psychiatrických norem, diagnostikována deprese.
Ако изпитвате поне пет от тези симптоми, според психиатричните норми е възможно да имате диагноза депресия.
1.9166162014008s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е списък на детските психиатрични клиники. 