Jsem ředitelem Státního ústavu pro choromyslné v Bonderu.
Ние сме от болницата за душевноболни.
Jsme ze Státního ústavu... pro mentálně postižené.
След раждането ми тя полудя и я настаниха в клиника за душевноболни.
Po porodu se moje matka zbláznila a zavřeli ji do blázince.
Местните власти казват, че мъжът, който е пациент в Института за душевноболни престъпници в Плезънтвил, е избягал по-рано вечерта и се смята за изключително опасен.
Okresní úřady říkají, že muž byl pacientem Pleasantvillského institutu pro duševně choré... utekl dnes večer... a je považován za extrémně nebezpečného.
В Оукридж инжектират душевноболни с плутоний.
V Oakridge vstřikují duševně chorým plutoniové injekce.
В отделение 47 на тилонския Институт за душевноболни.
V oddělení 47 Tilonského ústavu pro duševně choré.
Кристин получава смъртна присъда, по-късно заменена с въдворяване в приют за душевноболни.
Christina byla odsouzena k smrti na gilotině. Trest byl změněn a byla poslána do blázince.
Той е на човек, който от 12 години е в клиника за душевноболни.
Patří chlápkovi, co ho před 1 2 lety zavřeli do blázince.
Разбирам че ще си растроен, но си спомни това... всичките тези години през които баща ти беше в болницата за душевноболни, аз бях в мой собствен ад.
Rozumím, že jsi naštvaný, ale pamatuj, že tyhle... všechny roky, co byl tvůj otec v blázinci, já jsem byl ve svém vlastním pekle.
Така се постъпва с агресивните душевноболни, за да бъдат, да речем, успокоени.
Dělávalo se to... agresivním bláznům, aby se, řekněme, uklidnili.
Хойт ще бъде преместен в психиатричното отделение на Озуалд и после в болница "Конъли" в Морисвил, специализирана в лечението на душевноболни престъпници.
Hoyt bude přesunut na psychiatrické oddělení ve vězení Oswald, odkud bude později převezen do Connellova institutu vnemocnici Morrisville, kde se specializují na léčbu kriminálně duševně nemocných.
Навремето е било клиника за душевноболни.
Býval to tu dřív ústav pro duševně choré.
Ще започна с некролозите. Да видя дали мога да намеря случай на смърт в заведения за душевноболни.
Začnu s nekrology, zjistím, jestli najdu něco o úmrtích v psychiatrických léčebnách.
Тя е в приют за душевноболни.
Je v ústavu pro mentálně postižené.
На записа звучи сякаш е била в заведение за душевноболни.
Ze záznamu telefonátu to vypadá, jako by byla hospitalizována.
Това е, понеже наскоро, докато бях в клиниката за душевноболни, откриха, че имам нова болест, наречена синдромът на Аспергер, която е невробиологическа и постоянна неспособност за адаптиране.
A nedávno, když jsem byl v psychiatrické léčebně, zjistili, že mám novou nemoc jménem Aspergerův syndrom, což je neurobiologická, vše prostupující, vývojová porucha.
Джейкъб е бил на 9 години тогава Прекарал е целия си живот в болница за душевноболни
Před očima ani ne devitiletého Jacoba. - To nemyslíte vážně. - Jacob byl v ústavech po většinu svého života.
Май щеше да ви нарече "душевноболни", нали?
Myslím, že vás chtěla nazvat bandou cvoků.
Това отделение за душевноболни ли е?
Takže tohle je jako psychiatrické oddělení?
Душевноболни, сираци, бивши затворници. Отритнати от обществото. Като мен.
Bláznů, sirotků, bývalých trestanců, vyděděnců, jako jsem já.
Откакто го лекувам по английския принцип без ограничения И без механична принуда за душевноболни.
Od té doby, co ho vyšetřuji anglickým beznátlakovým principem, bez mechanického nátlaku na duševně nemocné...
Говорейки за душевноболни, трябва да си луд да не опиташ поничките.
Když už mluvíme o mentálních poruchách. Musíš být šílená, když nezkusíš jeden z těhle donutů.
Майка ти е починала в клиника за душевноболни, като си била малка.
Že tvá matka zemřela v blázinci, když jsi byla ještě malá.
Балтиморската щатска болница за душевноболни престъпници?
Baltimorská státní nemocnice pro kriminálně choré?
Та, какво ви води във Балтиморската Щатска Болница за душевноболни криминално проявени.
Co vás přivádí do Baltimorské státní nemocnice pro choromyslné zločince?
Готъм заслужава първокласна клиника за душевноболни.
Gotham si zaslouží prvotřídní léčebnu pro duševně choré.
Има ПУ, прекрасна училищна система. И една от най-добрите клиники за душевноболни в страната.
Má to skvělé, malé policejní oddělení nádherný školní systém, a jedno z nejlepších psychiatrických zařízení v zemi.
0.8027811050415s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsem ředitelem Státního ústavu pro choromyslné v Bonderu. 