Zjistil, že mu manželka šoustá se svým psychiatrem a buldozer mu zboural barák.
Научил, че жена му се чука с психиатъра си, а някакъв булдозер срутил къщата му.
Otec Karras byl jezuitským psychiatrem na georgetownské univerzitě.
Отец Карас бе психиатър в Университета в Джорджтаун.
Už mám rozhovory s vedením věznice, psychiatrem Emilem Reingoldem, a s dozorcem Dwightem McCluskym, a řeknu vám, nevypadají dobře.
Взех интервюта от управата, от психиатрите, от Райнголд, от Дуайт Маклъски, и ти казвам, че са пълна скръб.
Chceme, abyste si promluvil s psychiatrem.
Искаме да се срещнеш с психиатър.
Nedej bože, aby se domákli, že jsem mluvil s psychiatrem.
Ако някой чуе за това, може да си направи грешни изводи.
Proč si o tom nepromluvíš se svým psychiatrem?
Ако това те тревожи, по-добре иди на психиатър.
Já možná budu v báni až do konce svýho života, a nemůžu o tom mluvit se svým psychiatrem?
Може да ме тикнат в кафеза до края на живота ми и аз не мога да обсъдя това с психиатъра си?
Byl jsem právě u čínského chiropraktika teď jdu za psychiatrem
Имам малки проблеми. Ще се побъркам от вас.
A až se uvidíš s psychiatrem, musíš si ustrašeně vymyslet nějakou lež o nějaké bláznivé tetě nebo něco takového.
И когато отидеш при психиатъра, трябва да разиграеш някаква драма, за някоя смахната леля или нещо подобно.
Jestli tě něco trápí, tak běž za psychiatrem.
Ако имаш проблеми се качи при психиатъра.
Mluvil jsem s jejím psychiatrem, Dr. Carlstromem, a žádný z léků, který jí byl předepsán, by jí neměl způsobit takový druh kolapsu.
Говорих с психиатъра й, д-р Карлстром, но никое от предписаните лекарства не е причина за това.
Stan pořád říkal, že to bylo kvůli ní, že se stal psychiatrem.
Стен казваше, че заради нея е станал психиатър.
To říkáte jen proto, abych šla za psychiatrem.
Казваш го само за да се срещна с психиатъра.
Říkám to proto, abyste šla za psychiatrem a také proto... že vás nechci léčit.
Казвам го, за да се срещнеш с психиатър, и също така защото не искам да те лекувам.
Kdybych chtěl posudek, tak si zajdu za psychiatrem.
Ако искам анализ, ще отида на психиатър.
Pokud pracujete jako agent dostatečně dlouho, zjistíte, že vzpamatovat se z úniku smrti není o tom, dát si schůzku s psychiatrem, nebo strávit týden na Havaji.
Когато прекараш достатъчно време като шпионин, съвземането след среща със смъртта не става със среща с психиатър, нито с почивка на Хаваи.
Vsadím se, že se o tom bavila s psychiatrem.
Но е говорила с психиатърката си.
Mám zařídit sezení s psychiatrem, aby to posoudil?
Трябва ли да поискам оценка от психолог?
Asi to nezvládnu do Columbusu za tím psychiatrem...
Няма да успея да се видя с психиатъра в Кълъмбъс.
Nebo by ses s tím problémem mohla vyrovnat jako kterýkoliv normální člověk a zašla bys za psychiatrem.
Или можеш да се справиш с проблема, като идеш на психиатър. - Знаеш къде работя.
Ten další je pořád s psychiatrem?
Другият още ли е в шок?
Tam, odkud pocházím, když někdo vidí jít někoho za psychiatrem, nebo brát léky, předpokládá, že je nemocný.
В родината ми смятат, че хората, ходещи при психиатър, са болни.
Pomohlo by vaše vyšetření jiným psychiatrem.
Ще е добре, ако те прегледа друг психиатър.
Jo, no možná by sis o tom měl pokecat se svým psychiatrem, ne?
Може би трябва да го обсъдиш със съветника си.
Jo, měl být tvým psychiatrem, kdybys za ním za ty tři měsíce zašla.
Да, това ще да е терапевта, който те помолих да посетиш за последните три месеца.
Eloise prodělala devět sezení s dětským terapeutem a s psychiatrem stanoveným Jeffersovými.
Елоис имаше девет сеанса със щатски терапевт и с избран от Джеферс психиатър.
Jednoduše končím náš vztah mezi pacientem a psychiatrem.
Само приключвам връзката ни като психиатър и пациент.
Mezi psychiatrem a pacientem je rozdílná síla, jsem si toho vědom, obzvlášť se svou terapeutkou.
Има отличителна връзка между психиатър и пациент. Добре позната ми е, защото имам такава с моя терапевт.
Neměl byste být mým jediným psychiatrem vy, doktore Chiltone?
Не би ли трябвало да бъдете единственият ми психиатър, Д-р Чилтън?
Už jste někdy byli na terapii nebo pracoval s psychiatrem předtím?
Някога били ли сте на терапия? Или да сте работили със психиатър преди?
Proto jsem se spojil s někdejším Zamánovým psychiatrem.
Затова се свързах с някогашния му психиатър.
Podle našich zdrojů byl psychiatrem paní Hipwellové.
Според източници, той е бил неин психиатър.
Chodí za psychiatrem doktorem Orenem Huffnagelem každou středu ráno.
Ходят на психиатър всяка сряда сутрин, Доктор Орън Хъфнейджъл.
Nebudu si domlouvat falešnou schůzku s psychiatrem.
Няма да се срещам с психиатър.
První příběh začíná s dětským psychiatrem na Johns Hopkins Hospital jménem Leo Kanner.
Първата история започва с детски психиатър в болницата Джонс Хопкинс на име Лео Канер.
0.743408203125s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Научил, че жена му се чука с психиатъра си, а някакъв булдозер срутил къщата му. 