Rada rozhodující prostou většinou může požádat Komisi, aby provedla průzkumy, které Rada pokládá za potřebné k dosažení společných cílů, a aby jí předložila veškeré vhodné návrhy.
Съветът, като действа с обикновено мнозинство, може да поиска от Комисията да предприеме проучвания, които счита за уместни за осъществяването на общите цели и да му представи съответни предложения.
abychom se Vás zeptali na Vaše názory na naše produkty a služby a abychom prováděli zákaznické průzkumy, v případě potřeby s Vaším samostatným souhlasem, pokud je vyžadován;
за оценка и анализ на нашия пазар, потребители, продукти и услуги (включително да ви питаме за вашето мнение относно нашите продукти и услуги и да извършваме проучвания на мнението на потребителите);
Dělali jsme průzkumy, co by si měl dát starosta k obědu.
Правихме анкети, за да разберем с какво се хранят хората.
Budu dělat průzkumy, prověřovat fakt, kontrolovat pravopis, cokoliv budete potřebovat.
Ще правя задълбочени проучвания, ще сверявам фактите. Каквото ви потрябва.
Seznam se s Cassityovými, drobnými farmáři, kteří na svém pozemku, v únoru 2003, našli ropu, což je divné, protože geologické průzkumy...
Запознай се с Cassitys, малки фермери, които откриват петрол на земите си на 3ти Февруари, което е странно, защото геоложките проучвания..
Dokážete si představit, jak budou vypadat průzkumy až hrdinně rozptýlím tuto tragickou situaci?
Можеш ли да си представиш, колко гласове ще имам, когато героично се справя с тази трагична ситуация?
V knihovně mají všechny geografické průzkumy.
Всички географски проучвания се пазят в библиотеката.
Nedávné průzkumy však ukázaly, že méně než polovina obyvatel EU umí anglicky natolik dobře, aby se mohla bez problémů dorozumět.
По последни изследвания обаче, дори днес по-малко от половината жители на ЕС го владеят достатъчно добре, за да общуват на него.
Chcete-li začít vydělávat za placené průzkumy přejděte do sekce Placené Ankety - Registrace a podívejte se na náš webový seznam on-line placených průzkumů a připojite se k nim.
За да започнете да заработвате средства от платени проучвания отидете в отдела Платени проучвания - регистрация, проверете нашия списък със сайтове за онлайн платени проучвания и се включете.
Provádět nebo přeposílat průzkumy, obsah, pyramidové hry či řetězové dopisy.
· Провеждате или препращате проучвания, състезания, пирамидални модели или верижни писма.
Dále pak nebudete prostřednictvím Webových stránek rozesílat řetězové dopisy, pyramidová schémata, průzkumy či nabídky.
Нямате право да предавате през уеб сайта каквито и да е верижни писма, покани за участие във финансови пирамиди, анкети и оферти.
Profilové údaje zahrnují vaše uživatelské jméno a heslo, IP adresu, vaše nákupy a objednávky, zájmy a preference, zpětnou vazbu a reakce na průzkumy.
Данни за Вашия профил:като например [потребителски профил, поръчки направени от Вас, Вашите интереси, предпочитания, коментари и отговори на анкети]
Průzkumy – abychom se vás mohli zeptat na vaše názory nebo komentáře ohledně našich služeb a mohli provádět další průzkumy;
Проучвания – за да ви питаме за вашето мнение или коментари относно нашите Услуги и да провеждаме други проучвания;
Další informace relevantní pro zákaznické průzkumy nebo nabídky
• друга информация, свързана с проучвания и/или оферти
Znám největší společnost v Číně zabývající se průzkumy veřejného mínění okay?
Вижте най-голямата компания за проучване на общественото мнение в Китай.
Roky -- dokud jsem nepřestal sledovat průzkumy, byl jste ve Velké Británii i jinde považován za velkého hrdinu.
Годините… докато спрях да следя проучванията, на теб се гледаше като на голям герой във Великобритания, а и другаде.
Samozřejmě se ale mohu podívat na průzkumy veřejného mínění, které mají být zdrojem přesvědčení, že důvěra upadá.
Но разбира се, мога да разгледам проучвания на нагласите, и тези проучвания на нагласите са вероятно източникът на вяра, че доверието намалява.
Myslím, že průzkumy jsou velmi špatným průvodcem pro úroveň důvěry, která opravdu existuje, protože zkresluje dobré usuzování, které vede k důvěře.
Мисля, че проучванията са много лоши съветници за нивото на доверие, което съществува реално, защото те заличават добрата преценка, която замества доверието.
Proust říká, že toto jsou „průzkumy vědeckého rázu s plnou intelektuální hodnotou“.
Той казва - "Това са научни разследвания, с истинска интелектуална стойност".
Čím více času trávíme on-line, tím více se o něj obáváme a průzkumy ukazují, že naše obavy rostou.
Колкото повече време сме онлайн, толкова повече това ни тревожи. Проучванията показват растящата ни загриженост.
Ale v den voleb, se ukázalo, že průzkumy měly pravdu, a já získala jen 19% hlasů, a stejné noviny, které mě nazývaly vycházející politickou hvězdou, teď říkaly, že jsem promrhala 1, 3 milionu dolarů za 6.321 hlasů.
Но на изборния ден проучванията се оказаха верни и аз получих само 19 процента от вота, и същите издания, които твърдяха, че съм изгряваща политическа звезда, сега твърдяха, че съм пропиляла 1, 3 милиона долара, за да получа 6 321 гласа.
Kdo není skvělý? Prakticky kdokoliv jiný kdo dělá průzkumy.
Кой не е велик? Горе-долу всички останали, които правят проучвания.
Tyto průzkumy jsou ale drahé, takže mohou být prováděny jen jednou za tři až pět let.
Но тези проучвания са скъпи, така че могат да бъдат направени в интервали от три до пет години.
To jsou dva průzkumy a z nich už vypozorujete, co se děje.
Това са две проучвания и можете да видите какво се случва сега.
1.5108070373535s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Съветът, като действа с обикновено мнозинство, може да поиска от Комисията да предприеме проучвания, които счита за уместни за осъществяването на общите цели и да му представи съответни предложения. 