Jako když máš celý život... pocit prázdna v žaludku.
Това е като че ли цял живот си ходил с тази празнота в стомаха си.
Čím víc vás to táhne zpátky, tím hloub do toho prázdna zabřednete.
...колкото повече се приближаваш толкова повече се залутваш в тъмнината.
Zvažovala jsem něco mezi skokem do prázdna a uhořením.
Раздвоявам се между това да скоча отнякъде или да се запаля жива.
Je tu jakási děsivost, zírání do prázdna, neprojevované nadšení...
Има подбран висш персонал, ентусиазиран да не се показва изобщо.
Musíš přestat hned, jak začne mizet odpor a ještě dřív, než projedeš do prázdna.
Трябва да спреш веднага щом усетиш, че напрежението намалява. Преди да стигнеш кухината.
Vždycky když takhle zíráš do prázdna přemýšlíš nad něčím, co se bojíš říct.
Всеки път, когато гледаш в нищото така, мислиш за нещо, което те е страх да кажеш.
Já... stále vidím lidi... oni hoří... křičí... a potom jen hledí do prázdna... topí se.
Не преставам да виждам хора... които горят. И те крещят. Гледам ги... и след това се удавям.
Jenom tam leží, třese se a kouká do prázdna.
Не може. Само лежи, трепери и се взира в нищото.
Hele, já vím, že je to střela do prázdna, ale co víš?
Трудно ще е, но човек никога не знае.
Můžeme vystoupit z hyperprostoru předčasně, uváznout uprostřed prázdna, možná se vypaříme hned, jak stisknu tohle-
Или че може да излезем по-рано и да се загубим из космоса. Или по-вероятно да бъдем изпепелени, щом натисна...
Pokud aktivuji tento spínač, otevře se vzduchový uzávěr a ji to vysaje do prázdna.
Ако натисна този бутон, шлюзът ще се отвори и тя ще излети в космоса.
Předtím to byl výstřel do prázdna, teď je to šílenost.
Вече минаха четири часа. Преди беше рисковано.
Máma říkala, že hledí do prázdna, protože mu chybí babička.
Мама каза, че гледа така, защото му липсва баба.
Většina lidí myslela, že když popluješ dost daleko na západ, přepadneš z povrchu do prázdna.
Повечето смятали, че ако плаваш твърде далеч на запад, в един момент просто ще изпаднеш в нищото.
Seděla si tu, zírala do prázdna a neodpovídala, když jsem se tě na něco ptal.
Ти седеше там, беше вперила очи нанякъде и не ми отговори, когато те попитах какво има.
Dobře, vím, že je to výstřel do prázdna, ale co jiného máme na práci?
Знам, че е далечен изстрел, но какво друго да направим?
V místnosti by měl být pocit prázdna, když jsi v ní.
Стаята трябва да се усеща празна когато си в нея.
No, zkusím velmi doslovný výstřel do prázdna a řeknu matematika.
Еми, ще пробвам буквално да стрелям в тъмното и ще кажа... математика.
Král Jindřich se zastaví do prázdna.
Крал Хенри не ще се спре пред нищо.
Vím, že je to výstřel do prázdna, ale jestli ji zprovozníme, můžeme potopit Sladea a Mirakuru a dostat se pryč z tohoto ostrova.
Шансът е малък, но ако подводницата тръгне, може да ударим Слейд и миракуруто във водата и да се махнем оттук.
Myslím si, že pokud bychom spojit síly Můžeme porazit tyto nepěkný obtěžování A poslat je zpátky do prázdna, ze které přišli parchanta!
С общи усилия ще сритаме задниците на тези смрадливци и ще ги натирим обратно в дупката, от която са се пръкнали.
Až do 17. století byl vzduch symbolem „prázdna“.
До ХVІІ в. въздухът е символ на „нищото“.
Během pár dnů byly netečné, letargické a zíraly do prázdna stejně jako všechny ostatní.
След няколко дни те бяха апатични, летаргични и взиращи се в пространството като всички останали.
Nejsem vždycky úspěšná, a někdy je to neuvěřitelně frustrující, protože máte pocit, jako když píšete do prázdna, nebo se vám zdá, že se nikdo nezajímá.
Не винаги успявам и понякога е отчайващо, защото се чувствам, като че ли пиша в празното просранство или, че никой не го е грижа.
Ale pozor: Protáhli tu čáru dál, za poslední bod až tam do prázdna.
Но внимавайте. Те продължават линията отвъд този момент към нищото.
0.49600696563721s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
" Погледни това писмо, " и гледаща в нищото. 