O jiných pak věcech jeho, a o všech cestách jeho, prvních i posledních zapsáno jest v knize králů Judských a Izraelských.
А останалите дела на Езекия, и добрините му, ето, написани са във Видението на пророк Исаия, Амосовия син, в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.
I napíši na dskách těch slova, kteráž byla na dskách prvních, kteréž jsi rozrazil, a vložíš je do té truhly.
И Аз ще напиша на плочите думите, които бяха на първите плочи, които ти строши; а ти да ги туриш в ковчега.
O jiných pak věcech Uziášových, prvních i posledních, psal Izaiáš prorok, syn Amosův.
22. Останалите дела Озиеви, първи и последни, е описал пророк Исаия, син Амосов.
I řekl Hospodin k Mojžíšovi: Vyteš sobě dvě dsky kamenné podobné prvním, a napíši na dskách těch slova, kteráž byla na dskách prvních, kteréž jsi rozrazil.
След това Господ каза на Моисея: Издялай се две каменни плочи, като първите; и ще напиша на тия плочи думите, които бяха на първите плочи плочи, които ти строши.
Valnemulin je v krmivu dobře přijímán, ale podávání v koncentracích vyšších než 200 mg valnemulinu/kg krmiva může vést k přechodnému snížení příjmu krmiva, které je způsobeno tím, že v několika prvních dnech prasatům krmení nechutná.
Валнемулинът се приема добре с храната, но прилагането на концентрации над 200 фураж може да доведе до временно понижаване на консумацията нa фураж при свине през първите няколко дни от приема, което е свързано с неприятния вкус на фуража.
Ale o jiných činech Amaziášových, prvních i posledních, vypsáno jest v knize o králích Judských a Izraelských.
А останалите дела на Амасия, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.
Prvotiny prvních úrod země své přinášeti budeš do domu Hospodina Boha svého.
Най-първите плодове от земята си да принасяш в дома на Господа твоя Бог.
O jiných pak věcech Azových, prvních i posledních, zapsáno jest v knize o králích Judských a Izraelských.
И, ето, делата на Аса, първите и последните, ето, написани са в Книгата на Юдовите и Израилевите царе.
Drahé děti, já jsem s vámi a vybízím vás, ať se s vážností začnete modlit a postit, jako v prvních dnech mého příchodu.
Малки деца, когато сте в светоста на Бог, Той е с вас и ви дава мира и радоста, които идват единствено от Бог чрез молитвата.
O jiných pak věcech Jozafatových, prvních i posledních, sepsáno jest v knihách Jéhu syna Chanani, kterémuž bylo poručeno, aby to vložil do knihy o králích Izraelských.
34. Останалите дела Иосафатови, първи и последни, са описани в записките на Ииуя, Ананиев син, които са внесени в книгата на израилските царе.
Rohů pak deset znamená, že z království toho deset králů povstane, a poslední povstane po nich, kterýž bude rozdílný od prvních, a poníží tří králů.
А за десетте рога, те са десет царе, които ще се издигнат от това царство; и след тях ще се издигне друг, който ще се различава от първите и ще покори трима царе.
Lidi se rozhodnou, co si o tobě budou myslet, během prvních pěti sekund.
Хората си съставят мнение за теб в първите пет секунди.
Nejspíš vás během prvních dvou kapitol zastřelí.
Може би ще бъдеш застреляна в първите две глави.
Máme tu čest, že pro nás zahraje světoznámý hráč prvních houslí Bostonského Filharmonického Orchestru, pan Gerald Mclnster.
Като специална изненада, ще свири за нас... Световноизвестния солист цигулар на симфоничния оркестър на Бостън, Г-н Джералд Mакалистър.
Na Pěsti Prvních lidí jsem něco našel.
Намерих нещо при Юмрука на Първите Хора.
Jste jediná osoba, která se na to nezeptala během prvních pěti minut.
Единственият човек, който не ме попита още първите пет минути.
S vybavením na stanici jich prvních 10 inkubujeme.
С техника на борда инкубираме 10.
Mladí zemědělci: S cílem podpořit generační obnovu by se základní platba poskytovaná novým začínajícím mladým zemědělcům (do 40 let) měla v prvních pěti letech od zahájení činnosti navýšit o dalších 25 %.
Млади фермери: За да се насърчи приемствеността между поколенията, основното плащане за начинаещи млади фермери (на възраст до 40 години) следва да бъде допълнено с още 25 % за първите 5 години на дейност.
Vybízím vás, abyste ve svých rodinách obnovily žár prvních dnů, kdy jsem vás vyzývala k půstu, modlitbě a obrácení.
«Мили деца! Това е време на милост за семейството и затова, аз ви призовавам да подновите молитвите си.
Funkční období pěti členů výboru zvolených v prvních volbách uplyne koncem druhého roku; neprodleně po prvních volbách předseda vylosuje na zasedání jména těchto pěti členů.
Те могат да бъдатпреизбирани, ако отново бъдат предложени. Мандатът на петима от членовете, избрани на първитеизбори, изтича след две години.
Jako uchazeč o zaměstnání se po dobu prvních šesti měsíců nemusíte registrovat jako rezident.
В качеството си на търсещ работа няма нужда да се регистрирате като пребиваващ през първите 6 месеца.
Seznam prvních dam Spojených států amerických
► Първи дами на Русия (3 С)
Čeho bychom ale chtěli dosáhnout je využít přirozeného důsledku otočení výuky, o kterém mi psali ti z prvních učitelů.
И също така искаме да използваме онова преобръщане на класната стая, за което учители ми бяха писали.
Několik prvních systémů, které jsme vytvořili, docela fungovalo.
Първите няколко системи, които създадохме, работеха до известна степен.
Takže jednou z prvních věcí, které učíme lidi v kurzech ekonomiky a statistiky a obchodu a psychologie, je jak statisticky platným způsobem odstranit tyto podivíny.
Затова едно от първите неща, на които учим хората в курсове по икономика и статистика и бизнес и психология е как, по статистически валиден начин, да елиминирате странниците.
Během prvních čtyř let výzkumu jsem nedělala rozhovory s muži.
През първите четири години от моето проучване не включвах мъже.
Je to jeden z důvodů toho, že to, o čem jsme si zvykli přemýšlet jako o západní vědě, matematice a inženýrství, bylo ve skutečnosti vymyšleno v několika prvních stoletích našeho letopočtu Peršany, Araby a Turky.
Това е една от причините толкова много от онова, за което мислим като западна наука и математика и инженерство наистина да бъде разработено в първите няколко века на новата ера от персите и арабите и турците.
Během prvních dvou týdnů jsem jich získal 200.
200 ми се обадиха още първата седмица.
Předpokládejme, že jste se chtěli podívat na přidání mocnin prvních několika Fibonacciho čísel.
Да предположим, че искате да видите сумата на квадратите на първите няколко числа на Фибоначи.
Jeden z mých prvních zážitků, který zpochybňoval tento způsob myšlení, byl v roce 2000 během prezidentských voleb.
Едно от първите неща, които оспориха този начин на мислене, беше по време на президентските избори през 2000г.
Toto je jedna z mých prvních prací.
Това е част от ранната ми работа.
Potká vás to hned v prvních minutách strávených na večírku, kdy vám někdo položí tu kultovní otázku počátku 21. století -- "Co děláte?"
Сблъсквате се с него още в първите минути на парти, когато ви зададат всеизвестния, традиционен въпрос на началото на 21ви век: "Ти какво работиш?"
Na jedné z mých prvních cest do Indie jsem potkala Sevithu, mladou ženu, která právě předčasně porodila droboučné dítě jménem Rani.
При едно от първите си пътувания до Индия срещнах една млада жена, Севита, която току-що беше родила едно мъничко, недоносено бебе - Рани.
Jejich vláda byla jedna z prvních, která se zavázala, že do roku 2021 přestane produkovat oxid uhličitý.
Тяхното правителство се анагажира да е едно от първите с нулеви емисии на въглерод до 2021.
Není paměti prvních věcí, aniž také potomních, kteréž budou, památka zůstane u těch, jenž potom nastanou.
Не се помнят предишните поколения; Нито ще се помнят послешните, грядущите, поколения Между ония, които ще идат подир.
0.93733096122742s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А останалите дела на Езекия, и добрините му, ето, написани са във Видението на пророк Исаия, Амосовия син, в Книгата на Юдовите и Израилевите царе. 