Било е създадено от ранните художници в Европа преди 10 000 до 40 000 години.
Umění, které vytvořili nejstarší umělci v Evropě před 10 až 40 tisíci lety.
Препоръчително е, че клиентите трябва да вземат по 1 таблетка в ранните сутрешни часове със закуска и 1 добавка след обяд.
Doporučuje se, aby uživatelé měli konzumovat 1 produkt v časných ranních hodinách s ranním jídlem a také 1 tabletu po obědě.
Те ни предлагат необичайно надникване в творческия свят и въображението на ранните художници.
Umožňují nám letmo nahlédnout do tvůrčího světa a představivosti těchto prvních umělců.
Една от ранните рисунки на Йохан Дейвис.
To je jedna z raných kreseb Johanna Davise.
Ако по-ранните фази са като късометражни филми, по-късните са като пълнометражни блокбъстъри.
Jestli první fáze spánku jsou kratší umělecké povídky, pozdější fáze jsou spíš dlouhometrážní trháky.
По-ранните биосинтетични версии са използвали тризъбо устройство.
Dřívější biosyntetická verze potřebovala zařízení se třemi hroty, aby mohla získat podobu oběti.
"Север-Северозапад" напомня на по-ранните и по-изобретателни шпионски трилъри на г-н Хичкок."
"Severně severozápadní linkou, připomíná nám Hitchcockovi starší, nápaditější špionážní trillery."
Това бе в ранните години на хип-хопа, преди белите да рапират.
Na počátcích hip - hopu, Dříve, než bílí chlapci repovali nebo b - boying.
Да, къде са ранните ти скици?
Ano, a kde máš všechny své prvotní skici?
Прощавай, проблясъците могат да са доста силни в ранните фази.
Omlouvám se, pokud jsem něco spustil. Záblesky z minulosti v brzkém stádiu mají velký dopad.
Тайната между адвокат и клиент датира от най-ранните дни на общото право.
Právo mezi advokátem a klientem sahá až do počátků anglického práva.
Препоръчително е, че клиентите трябва да консумират една добавка в ранните сутрешни часове със закуска и 1 капсула след обяд.
Doporučuje se, aby klienti měli konzumovat 1 doplněk v časných ranních hodinách se snídaní a 1 kapsle po obědě.
Тя е насочена към хората в ранните етапи на косопад.
Je zaměřena na jedince v raných fázích vypadávání vlasů.
С автоматичното напояване в ранните или вечерни часове се изпарява по-малко вода.
S automatickým zavlažováním v brzkých ranních hodinách nebo večer se vypaří méně vody.
Предполага се, че клиентите трябва да консумират по 1 капсула в ранните сутрешни часове със сутрешното хранене и по 1 капсула след обяд.
Předpokládá se, že klienti musí spotřebovat 1 kapsli v časných ranních hodinách s ranním jídlem a 1 kapsli po obědě.
Препоръчително е, че потребителите трябва да консумират 1 хапче в ранните сутрешни часове със сутрешното хранене и по 1 капсула след обяд.
Doporučuje se, aby uživatelé potřebují konzumovat 1 pilulku v časných ranních hodinách s ranním jídlem a 1 kapsli po obědě.
Препоръчително е, че потребителите трябва да консумират една добавка в ранните сутрешни часове със сутрешното хранене и 1 таблетка след обяд.
Předpokládá se, že spotřebitelé musí brát 1 kapsli v časných ranních hodinách s ranním jídlem a také jeden doplněk po obědě.
И ако ви прекъсват, докато минавате през ранните - ако някой ви побутне в леглото или има шум, или нещо се случи - не продължавате, откъдето сте спрели.
A když vás něco vyruší v brzké fázi spánku, třeba když vás někdo v posteli kopne nebo slyšíte hluk, nebo cokoli jiného – nemůžete jen tak pokračovat tam, kde jste přestali.
Последната ми книга беше за историята на разделението между шиити и сунити, и затова работих отблизо с най-ранните ислямски истории, така че знаех събитията, на които Корана постоянно се позоваваше, техния контекст.
Má poslední kniha byla o příběhu počátku rozkolu Šíitů a Sunnitů. Zblízka jsem poznala nejranější dějiny Islámu, takže jsem znala události ke kterým Korán neustále odkazuje, jeho referenční rámec.
Можем да го видим в действие в най-ранните етапи на човешката история.
Vidíme, jak to působilo v nejranějších fázích lidské evoluce.
От ранните дни на моливите хората обичат това, че могат да се трият.
Už od ranných dob tužek, na nich lidé milovali, že se dají vygumovat.
Една от най-ранните ми дейности беше в автомобилния дизайн -- там се вършеше много вълнуваща работа.
Jedna z nejranějších prací byla v automobilovém dizajnu -- některé velmi zajímavé práce se dělaly tam.
Може би сте се сблъсквали с движението от "Нула до три, " което твърди, че най-важните години за учене са най-ранните.
Možná jste slyšeli o hnutí "Od nuly do tří", které zastává názor že nejdůležitější roky pro učení jsou ty první.
Още от ранните зори на философията и през историята на неврологията, тази мистерия е убягвала разгадаване и е създавала сериозни спорове.
Od samých počátků filosofie a bezesporu i po nástupu neurovědy se tato záhada vzpírala objasnění a vyvolávala vleklé polemiky.
Но в ранните дни на Америка, сме живеели в това, което историците наричат култура на характера, в която по това време са били ценени хората за техните вътрешни качества и морална правота.
Ovšem v tehdejší Americe lidé žili v tom, co historici nazývají kulturou charakteru, kdy jsou lidé – v tomto ohledu – hodnoceni dle svých vnitřních stránek a morální čistoty.
Когато говорих на TED през 1996 за моите изследвания на ранните виртуални общества, аз казах, 'Тези, за които времето прекарано пред екрана е най-смислено сядат пред него от позицията на самонаблюдението."
Když jsem mluvila pro TED v roce 1996 o mém výzkumu, o prvních virtuálních komunitách, řekla jsem:"Ti, kteří většinu života prožívají na obrazovce, k tomu přistupují jako k sebereflexi."
Ако не дадем този подарък на всички наши деца, ако не инвестираме в най-ранните години, ще имаме трудности.
Pokud tento dar nedáme každému z našich dětí, když do nich nebudeme investovat už v tom nejranějším věku, řítíme se do problémů.
Разпознайте ранните сигнали на насилие добросъвестно му попречете, преборете го, помогнете на жертвите да се измъкнат.
Rozpoznejte první známky násilí a svědomitě zakročte, omezte jej, ukažte oběti bezpečnou cestu ven.
Израснах в централен Манхатън в ранните 80-те, на две пресечки от епицентъра на пънк музиката.
Byla jsem vychovávána v centru Manhattanu na počátku 80. let, dva bloky od epicentra punkové hudby.
Имах такова и с Пол Алън в ранните дни на Майкрософт.
Zažil jsem to s Paulem Allenem v počátcích Microsoftu.
Ако се върнем 50 000 години до палеолита, до ранните дни на Хомо сапиенс, ще открием, че светът е бил изпълнен с опасност и всички тези сили са били насочени към това да ни убият.
Když se vrátíme o 50 tisíc let zpět do pravěku, kde se objevil Homo sapiens, zjistíme, že svět byl plný nebezpečí a opravdu všechno se nás snažilo zabít.
Затова много от най-ранните ми спомени са свързани със сложни фантазии, в които пресичах граници, берях горски плодове и се срещах с всякакви странници, водещи нетрадиционен живот на пътя.
A tak, mnoho mých raných vzpomínek zahrnovalo spletité snění, kde bych přecházela hranice, pídila se po potravě, a potkávala nespočet zvláštních lidí, kteří vedou netradiční životy na cestě.
Ето един от ранните експерименти: (Музика) Та това се казва "Пустинята в Центъра."
Tohle je jeden z prvních experimentů. (Hudba.) "Divočina velkoměsta" vznikla
Един от най-ранните ми спомени е че се опитвам да събудя един от роднините си и не мога.
Mezi mé první vzpomínky patří ta, kdy jsem se snažil probudit jednoho příbuzného, ale nešlo to.
Ранните резултати внушават, че квантовият преход може да играе роля тук.
Prvotní náznaky napovídají, že v tom může hrát roli kvantové tunelování.
Но е важно да помним, че ранните системи за писане не са произлезли от вакуум.
Nesmíme ale zapomínat na to, že tyto první systémy písma nevznikly z ničeho nic.
Така, ние вярваме че далеч назад в ранните времена на Вселената, тя е била много проста и разбираема.
Takže, o hodně dřív, ve svých začátcích, byl podle nás vesmír velmi jednoduchý a pochopitelný.
В ранните години на моята кариера, когато търсихме тези три елемента, не вярвах, че могат да бъдат отвъд Земята, за каквото и да е време и в каквито и да е количества.
No, řeknu vám, že v počátcích své kariéry, když jsme se dívali na tyto tři prvky, nevěřil jsem, že jsou mimo Zemi v žádné časové délce a v žádném opravdovém množství.
Един от най-ранните модели е този: сгънат модел, изучаван от Корьо Миура, японски инженер.
Jedním z prvních byl tento vzor, tento poskládaný vzor zkoumaný japonským inženýrem Koryo Miurou.
пътували сме на интересни места, не сме имали деца в ранните си години, финансово стабилни, никога не сме били в затвор.
procestovali zajímavá místa, neměli děti v pubertě, jsme finančně stabilní, nikdy jsme nebyli ve vězení.
Равините и ранните църковни отци казвали, че всяка интерпретация на писанието, пораждаща омраза и презрение, е нелегитимна.
A k rabínům a raným zakladatelům církve, kteří říkali, že jakýkoli výklad písma, který plodí nenávist a pohrdání, je neplatný.
Както виждате, някои от най-ранните пътници във влаковете били прасета и овце.
A jak vidíte, někteří z prvních cestujících byla prasata a ovce.
3.3574240207672s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Umění, které vytvořili nejstarší umělci v Evropě před 10 až 40 tisíci lety. 