Ale poté, co byl ukončen vládní program PreKrim, byli konečně propuštěni.
След като правителствената програма Предкриминал беше спряна, те бяха освободени.
Následující lidé musí být propuštěni ze zajetí.
Следните хора трябва да бъдат освободени от плен.
Posad'te mě do letadla a cestující budou propuštěni.
Върни ме на самолета и пасажерите ще бъдат освободени.
Chcete snad říci, že nemohou být propuštěni, bez ohledu na nově zjištěné důkazy?
Да не казвате, че тази присъда не може да бъде отменена, независимо от новите доказателства?
Soudce, kterého jsme měli a který byl podle mého přesvědčen, že byste měli být propuštěni, byl odvolán.
Съдията който имахме, който вярвам, че вярваше, че трябва да бъдете освободени, беше отстранен.
Proto, až na jeden nesouhlasný hlas, tento soud rozhodl, že obžalovaní budou okamžitě propuštěni z vazby, a pokud se tak rozhodnou, budou dopraveni zpět do svých domovů v Africe.
С един глас против, съдът постановява обвиняемите да бъдат освободени веднага, и ако така желаят, да бъдат върнати до техните домове в Африка.
A ne až od doby, kdy jsou propuštěni.
Не просто като подготовка за навън.
Archie, Troy a Chief byli propuštěni se všemi poctami.
Вожда Елджин, Трой Барлоу и Арчи Гейтс бяха уволнени с почести.
Budou propuštěni na místě a v čas... v souladu s jejich přáním.
Бяха освободени на място, което самите те избраха.
Kamp Zelené Jezero byl zavřen a chlapci byli propuštěni a posláni ke skutečným poradcům.
Лагера Зелено Езеро беше затворен и момчетата за кратко време бяха изпратени при истински съветници.
Všichni vrazi, kteří byli propuštěni, bydleli v tomto domě.
Всички тези престъпници, които пускат на свобода, са в тази сграда.
Pokud nemáte nic jiného než tato pouta, mí klienti budou odsud propuštěni za 24 hodin.
Ако единственото ви доказателство са тези белезници клиентите ми ще са на свобода до 24 часа.
Jako gesto dobré vůle, budou všichni ne-izraelští rukojmí propuštěni.
Затова в знак на добра воля, всички заложници, които не са евреи, ще бъдат освободени.
Do té doby, než zaprší, už budeme propuštěni... což už jsem ti předtím říkal...
Докато дойде следващия дъжд вече ще са ни освободили... Както казах и преди....
Nemohou být propuštěni a nemohou pokračovat ve své cestě.
Те не могат да простят и не могат да продължат.
Laurence Forest, Jamie MacDermott a Tommy White byli dnes propuštěni, když si odpykali šest měsíců z ročního trestu za ublížení na zdraví na Sandy Mardell.
Лоуренс Форест, Джими Макдермот и Томи Уайт излязоха днес на свобода след шест месеца Санди Мардел бе пребит от тях и едва остана жив.
Všichni zadržovaní budou propuštěni, jakmile pomine bezprostřední krize.
Всички задържани ще бъдат освободени, щом кризата отмине.
Santi a Vettori můžou být podmínečně propuštěni, takže je...
Санти и Веттори ги очаква условно освобождаване...
Dokončete převod, ale pouze až... až budou všichni rukojmí propuštěni.
Довършете трансфера, но само след... след като заложниците са свободни.
Budou propuštěni, když budu mít fotku.
Ще ги освободя, когато си взема снимката.
Teď, něměla bych to vědět... ale byli tam jiní padouši, kteří s těmito utajenými hrdiny bojovali, a všichni do jednoho byli tajně propuštěni z vězení.
А сега ето нещо, което не ми влиза в работата. Имало е и други злодеи, срещу които са се изправяли нашите герои. Като лошите са били освобождавани тайно от затвора.
Pak všichni ti vrazi, násilníci, obludy, můžou být propuštěni.
Убийците, изнасилвачите, всички хищници, може да бъдат пуснати на свобода.
Leonard Pitt a Craig Bogle, propuštěni kvůli obtěžování a podlému jednání.
Ленърд Пит и Крейг Богъл, изхвърлени за тормоз и злоупотреба с власт.
Lidé kteří jsou propuštěni dostanou odstupné
Хората, които ги уволняват ги компенсират.
Všichni propuštěni z FDC v Honolulu během posledních tří měsíců.
Всички са били освободени от FDC Хонолулу, през последните три месеца.
Dnes byli z vazby propuštěni dva muži, kteří odpovídali výškou i váhou, zloději na bezpečnostím záběru.
Двама от пуснатите днес са с правилната височина и тегло, като крадеца от камерата.
Viděl jsem odsouzence, kteří byli propuštěni, a to neměli venku co dělat.
Виждал съм затворници, без бизнес извън тази врата на свобода.
Jestli nebudou propuštěni, neměl bych být ani já.
Ако не бъдат освободени, не трябва да се случи и с мен.
Dokud všichni Rusové podle tohoto zákona nebudou také propuštěni.
Докато руснаците, арестувани за същото провинение, не бъдат също освободени.
Natrefil jsem na nějaký džihádisty, co byli včera propuštěni.
Фел с някои от джихадисти освободена онази вечер от Prison Plötzensee. - Така ли?
Jsem potěšen, že se Rada a Evropský parlament dohodly na dalším pokračování EFG v období 2014 až 2020, a že tento fond bude dále pomáhat pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku hospodářské krize.
Радвам се, че Съветът и Европейският парламент се споразумяха ЕФПГ да продължи да действа през периода 2014-2020 г. и че чрез него отново ще бъде възможно да се подпомагат работници, съкратени в резултат на икономическата криза.
A napsal, že během svého pobytu v táboře, dokázal říct, až budou někdy propuštěni, kteří lidé budou v pořádku, a kteří ne.
Той пише, че докато бил в лагера, той можел да каже, ако те някога бъдат освободени, кои от хората ще бъдат добре и кои не.
A v Bulharsku se mafie velmi brzy rozrostla o čtrnáct tisíc lidí kteří byli propuštěni z různých bezpečnostních složek mezi lety 1989 a 1991.
И в България, към мафията скоро се присъединиха 14 хиляди човека, които бяха уволнени от тайните служби между 1989-а и 1991-ва.
Ráno pak propuštěni jsou ti muži, oni i oslové jejich.
На утринта, щом съмна, изпратиха човеците и ослите им.
Tedy oni propuštěni jsouce, přišli do Antiochie, a shromáždivše množství, dali jim list.
И те, като го прочетоха, зарадваха се за успокоението що им даваше.
I oznámil strážný žaláře slova ta Pavlovi, pravě: Že poslali úředníci, abyste byli propuštěni. Protož nyní vyjdouce, jdětež v pokoji.
И палачите съобщиха тия думи на градските съдии; а те като чуха, че били Римляни, уплашиха се;
4.7757651805878s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След като правителствената програма Предкриминал беше спряна, те бяха освободени. 