Překlad "promoce" v Bulharština


Jak používat "promoce" ve větách:

Slibovala jste, že se dožiju její promoce.
Обеща ми, че ще съм жива за дипломирането й.
Můj táta by měl radost, kdyby se byl dožil mý promoce.
Баща ми щеше да се радва когато завърших право.
Moje promoce v Princetonu, den, kdy Marsha přijala mou nabídku k sňatku, narození naší dcery Taffy.
Дипломирането ми в Принстънския университет денят в който Марша прие да ми стане жена раждането на дъщеря ни Тафи.
Při 40tém výročí promoce jsme dopravili rakev... vedoucímu ročníku do hotelu a...
На юбилейната среща на класа ни, занесохме ковчег... в хотелската стая на отговорника на класа и...
Hey, kámo, kdybych byl tebou, nechtěl bych plýtvat časem, protože podle mých výpočtů máš 6 týdnů do promoce.
Човече, на твое място нямаше да губя време, по мои изчисления имаш точно 6 седмици до коронясването.
Budu zpátky do té večerní oslavy tvé promoce. Slibuju.
Ще съм тук за дипломирането ти довечера, обещавам.
Narozeniny, promoce, oslavy svátku "mitzvah" - "bar" i "bat"!
Толкова рождени дни, абитуриентски балове, бар мицва, бат мицва!
Mnoha mladým lidem přináší promoce pocity úzkosti a rozčilení.
За много млади хора, дипломирането предизвиква чувство на тревога и гняв.
Kdybych nechodila s klukama, se kterýma ona spala, neměla bych rande do promoce.
Ако не излизах с момчета, с които тя е спала, нямаше да има с кого да отида на бала.
To on mě sem přivedl každý rok, když se konala promoce.
Всяка година той ме водеше тук.
Babička chce fotku z tvé promoce a bylo by pěkný, kdybys na ní nebyl pod obraz.
Баба ти иска снимка как си получаваш пергамента. И ще е хубаво, ако не изглеждаш махмурлия.
Víš co se říká o šatech z promoce?
Знаеш какво казват за роклята от бала, нали?
A to vaše shromáždění -- změnilo se to na obchodní setkání v den jeho promoce?
И това ваше събиране - премина в бизнес среща в деня на дипломирането му?
No, dnes jsme dostali tohle tajné plány promoce v Policejní akademii Nové Capricy.
Тъкмо се добрахме до плановете за откриването на Полицейската академия.
V den promoce nechal své matce vzkaz, ve kterém stálo, že to doma nenávidí a že utíká pryč.
Бележка? В нощта на завършването, остави бележка на майка си, където казваше, че мрази това място и че ще избяга.
Přeji si, aby jsem tě mohl vzít na promoce.
Иска ми се аз да можех те заведа на бала.
Jo, já-- hele, mám na sobě šaty z promoce v 1985.
Да бе, изглеждам сякъш отивам на бал през 1985.
Vypadá jak zkažená fotka z promoce.
Излгежда като лоша снимка от бал.
Narozeninové oslavy, přátelé, promoce... zatímco ty budeš ve vězení.
Рождени дни, приятели, дипломиране... Докато си в затвора.
Víš, měla jsem promoce, plesy, takové věci, na které nikdy nepřišli.
Имаше дипломиране, балове, разни такива неща, когато ми липсваха.
Životní přechody bývají poznamenané velkými událostmi - narozeniny, promoce, svatba.
Преходите в живота обикновено са предхождат по-големи събития- рожденни дни, дипломиране, сватба.
To je moje láhev z promoce na MIT.
Това е моята бутилка от МИТ.
Nemyslím, že je tu velké nebezpečí promoce.
Не мисля, че има опасност от завършване.
No, promoce po třicítce nemůže být nazývána předčasnou.
Да завършиш след 30 не може да се определи като по-рано.
Pořád ještě nevíme co znamená "promoce"?
Но не знаем какво е "завършване"
Máš před sebou plesy a promoce...
Очакват те танци, интервюта за работа.
Myslím, ževíš, že jsme kvůli tomuto zmeškali promoce.
Имам напредвид, пропуснаме дипломирането заради това.
Když se blížila vaše promoce, cíliti jste, že... pro vás není určená práce?
Когато завършвахте, почувствахте ли, сякаш няма подходяща позиция за вас?
Ale kvůli tomu nebudeme moct přiletět na promoce.
Няма да успеем да дойдем на дипломирането ти.
Mrzí mě, že jsem prošvihla tvé promoce, prý to bylo moc pěkné.
Прощавай, че не присъствах. Дочух, че е минало добре.
I během promoce na univerzitě jsem ti jezdil dělat účetnictví.
Дори и в сесия идвах да помагам със счетоводството.
Možná nebudu u promoce, ale vždy tu pro vás budu, když mě budete potřebovat.
"Може да не съм на церемонията, но винаги ще съм насреща при нужда."
Svatba, párty, promoce nebo práce - máme pro tuto příležitost dokonalou láhev.
Сватба, парти, дипломиране или свързано с работата - имаме перфектната бутилка за случая.
V den své promoce řekla: "Jsem ta nejšťastnější holka na světě díky koze."
В деня на дипломирането тя каза: "Аз съм най-щастливото момиче на света заради една коза."
1.4841690063477s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?