Zatím jsme se drželi zpátky s tím, co ti dáme za maturitu.
Бях на завършването им в колежа, запознах се с гаджетата им.
Byl jsem při tom, když promovaly, když potkaly své přítele.
Пътувахме заедно от Чикаго до Ню Йорк след завършването.
Jeli jsme spolu po promoci autem ze Chicaga do New Yorku.
5 години, започнах веднага след завършването.
Po škole. Pět let u okresního prokurátora v Jacksonvillu.
Както другите, за мен той е всичко, което става след завършването.
Já, jako většina, jsem si myslela, že skutečný život začíná po škole.
Идвах тук всеки ден... през последните 2 седмици... мислех си че трябва да ви дам билета си... след завършването.
Posledních čtrnáct dní sem chodím každej den... a uvažuju, jestli ti mám dát vstupenku na předávání vysvědčení.
Чух че се е спънала на завършването, и е направила пълна бъркотия.
Prý při školní slavnosti upadla a zesměšnila se. - Může to být důvod?
Ще бъда държа реч на завършването.
Budu mluvčí třídy na konci školního roku.
Поради нуждите на войната много млади клонинги се включват в нея преди завършването на обучението си.
Naneštěstí, kvůli neúprosným válečným požadavkům, se musí mnoho mladých klonů zapojit do boje bez dokončeného výcviku.
Но студентските заеми не свършват, без пукната пара си след завършването и той не иска деца.
Ale studentskou půjčku ti jen tak nedají, po škole si stále na mizině, a on nechtěl děti.
Лорън и Харли организират на Люк парти по случай завършването.
Lauren a Harley pořádají pro Lukea večírek. To je prima, ne?
След завършването само половината ще отидат в колеж.
A ze všech těch, kteří odmaturujou půjde možná půlka na vysokou. A jenom dva budou mít dost odvahy něco udělat sám se sebou.
Изглеждат около 30 метра високи при завършването им през април 1991г.
Vypadá to, že byly tak 30 metrů vysoké v dubnu 1991, kdy byly dostavěny.
Ще подпиша след завършването ти, но без секс или повече секс, каквото е положението.
To je ten háček. Podepíšu ho, až skončíš střední školu, aniž bys měla sex, nebo víc sexu, jen pro případ.
Джони, каза ли на Пол речта за завършването?
Joni, říkala jsi Paulovi o své rozlučkové řeči? - Neříkala.
Следващата седмица е завършването на осми клас.
Víš, že tenhle týden má slavnostní ukončení 8. třídy?
Може да се отложи до завършването.
Vždycky to můžeme přesunout až po maturitě.
Преди да се осъзнаеш ставаш 12 клас, две седмици до завършването и видя...
A než se naděješ, jsi ve čtvrťáku, pár týdnů před maturitou, a... viděl jsi to.
Завършването се оказа горчива церемония за Кендал.
Maturita byla pro Kendal hořkosladkým obřadem.
Ако е завършването на Алех отново, ми остави бутилката.
Jestli je to zase Alexino vyřazení, tak chci celou flašku.
Само аз мисля за след завършването.
Budeme promovat a jediná, kdo řeší budoucnost, jsem já.
След завършването на компонентите, всичко беше внедрено в съзнанието ми, като предпазна мярка срещу прочитане.
Neskutečně mi pomohl. Když jsme dokončili všechny části, informace byly zašifrovány do mé mysli, jako prevence proti neoprávněnému přístupu.
Не го знаеше, но баща ти беше в публиката на завършването ти от гимназията.
Nevěděl jsi to, ale tvůj otec byl v hledišti, při tvé promoci na střední.
На половината път от завършването нашите 9 годишни днес получават символът на бъдещата си независимост и отговорност.
Na půli cesty k promoci, devítiroční dnes obdrží symbol jejich narůstající nezávislosti a zodpovědnosti.
Ще ни трябва за завършването на мисията, след като останалите осъзнаят, че не може да оцелеем тук.
Potřebujeme ji k dokončení mise. Až ostatní pochopí, že na téhle planetě se nedá přežít...
В Червената стая, където бях обучена и отгледана, имаха церемония по завършването.
V Rudé místnosti, kde jsem byla vycvičena, kde jsem vyrostla, mají absolventský obřad.
Завършването чукаше на врата, а ние с Марго почти не си говорехме.
S blížícím se koncem maturitního ročníku jsme spolu s Margo sotva mluvili.
През 47-ма след завършването си написа "За бебето и детето".
Hned po Yale napsal dítě a péči o děti v roce 1947.
Управителният съвет приветства продължаващата дискусия за завършването на банковия съюз и съюза на капиталовите пазари и за по-нататъшното задълбочаване на икономическия и паричен съюз.
Rada guvernérů vítá probíhající diskuse o dokončení bankovní unie a unie kapitálových trhů a o dalším zdokonalení institucionální architektury naší hospodářské a měnové unie.
Със завършването на регистрацията, вие потвърждавате че се съгласявате с правилата, Условията за Ползване и Декларацията за Поверителност.
Provedením registrace souhlasíš s pravidly, Všeobecnými obchodními podmínkami online hry Ski Jump Mania a ustanoveními o ochraně osobních údajů.
Фотоалбум за завършването, черен (за широк екран)
Fotoalbum s růžovými srdíčky (širokoúhlý formát)
„За мен е чест да бъда с вас днес на завършването на вашето образование в един от най-добрите университети в света.
Je pro mě ctí, že mohu být s vámi při vaší promoci na jedné z nejznamenitějších světových univerzit.
И ако искате да бъдете част от завършването на Зеленото училище и построяването на следващите 50 в света, елате и ни посетете.
A jestli chcete být součástí dokončování Zelené školy a budování dalších 50 škol po světě, prosím, přijeďte se na nás podívat.
Последният урок за историите, който научих, беше свързан със завършването на последния ми филм, сега през 2012.
Mojí zatím poslední lekcí, jak vyprávět příběh, bylo dokončení filmu, který jsem právě dodělal letos v roce 2012.
В едно проучване, студенти, с първоначално слаб резултат на логически тест, преминали кратък курс по логика и след завършването му съвсем открито оценявали своя първи тест за много слаб.
V jedné studii studenti, kteří dopadli špatně v testu z logiky a pak absolvovali rychlokurz logického uvažování, byli poté ochotni uznat, že jejich předchozí výkon byl špatný.
„Но след завършването ще минете на пълен работен ден, нали?“.
„Dobře, ale po promoci se tomu budete věnovat naplno.“
Баща ми дойде да ми види на завършването дипломирах се, и той каза: "Наистина се гордеем с теб сине, но..." Знаете какво последва, той каза: "Ще трябав да почнеш да караш кола и да говориш."
Můj táta přišel na moji promoci a, víte, já udělal tohle a můj otec řekl: "Jsme na tebe opravdu pyšní, synu, ale..." Víte, co následovalo, řekl: "Musíš začít řídit a mluvit.
И открих, че когато мисля за архитектурата не като за краен продукт, а като за представление, от идеята до завършването, в крайна сметка преоткриваме наистина умни начини да строим нещата днес.
Přišel jsem na to, že když nepřemýšlíme o architektuře jako o konečném produktu, ale jako o představení od koncepce až po jeho dokončení, můžeme znovu objevit velmi chytré způsoby, jak stavět v dnešní době.
0.53195786476135s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zatím jsme se drželi zpátky s tím, co ti dáme za maturitu. 