K prokázání pravdy, jednou a provždy, že tato metoda hubnutí je skutečně bezpečné, podívejme se na extrakt v detailech.
Да установи истината, веднъж и за всички, че този метод на загуба на тегло е действително безопасно, нека погледнем екстракта в подробности.
provozovatel již nepotřebuje osobní údaje pro účely zpracování, ale potřebuje je dotyčná osoba na prokázání, uplatňování nebo obhajování právních nároků;
● Не се нуждаем повече от личните данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции.
b) poskytnout příslušnému vnitrostátnímu orgánu na základě odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání shody stavebního výrobku s prohlášením o vlastnostech a s jinými příslušnými požadavky tohoto nařízení;
б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на даден продукт;
b) poskytnout příslušnému vnitrostátnímu orgánu na základě jeho odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání shody výrobku;
б) при обосновано искане от страна на компетентен орган да предоставя на този орган цялата информация и документация, необходими за доказване на съответствието на даден продукт;
Pamatujte, že k prokázání znásilnění nepotřebujeme podpůrné důkazy.
Законът не изисква потвърждение за доказване на изнасилване.
Nejsme tu pro prokázání vládní konspirace, pane Skinnere.
Не сме тук за да доказваме конспирации... Г- н Скинър.
Musíme si vždy pamatovat, že obvinění není důkaz a že uznání viny závisí na jejím prokázání a řádném soudním řízení.
Трябва винаги да помним, че обвинението не е доказателство и че присъдата зависи от доказателства и съответния правен процес.
Na prokázání tohohle u soudu je málo materiálů.
Малка е ползата от доказването на това в съда.
A má úroveň prokázání je mnohem nižší než vaše.
Моите морални ценности са много по-силни от твоите.
Veškeré informace, které potřebujeme k prokázání neviny agentky Frostové jsou na několika discích v této bezpečnostní schránce.
Информацията доказваща, че Фрост работи за МИ6 е на няколко диска, намиращи се в тази кутия.
Máte 48 hodin na prokázání legitimity a vyhnout se tak obžalobě ze zpronevěry.
До 48 часа трябва да докажете, че извършвате законна дейност, иначе ще бъдете съден за измама.
Na potrestání mé viny, nebo na prokázání Johnovy neviny?
Да ме накажете за деянията ми... или да оневините Джон?
Cítíte se hloupě, ale opravdu neměli, protože prokázání Al je přesně tak, jak problematické, jak jste řekl, že to bude.
Чувстваш се глупаво, но наистина не бива, защото доказването на изкуствен интелект е точно толкова трудно, колкото каза.
Jelikož se obsah rychle převede z papíru na digitální obsah, budete také moci zajistit zvýšené zabezpečení, snadné ukládání a archivaci a vždy budete mít pro referenci protokol auditu pro prokázání shody.
С бързо преобразуване на съдържанието от хартия към електронен документ, можете също да повишите сигурността, да улесните съхранението и архивирането и винаги да имате одитна справка за референция, когато доказвате съответствието.
Tento potvrzovací e-mail slouží k prokázání toho, zda je majitel e-mailové adresy jako subjekt údajů oprávněn přijímat marketingovou komunikaci.
Ще проверим въведения от Вас имейл адрес, за да потвърдим, че сте собственик на посочения имейл адрес, или сте собственик, който е разрешил получаването на бюлетина.
Za účelem prokázání rovnocennosti by mělo být možné od uchazeče požadovat, aby poskytl doklad potvrzený třetí stranou.
За да се докаже еквивалентността, следва да е възможно от оферентите да се изиска предоставяне на доказателства, проверени от трето лице.
Usilujeme o prokázání nejprofesionálnějších řešení, to je hlavní důvod, proč si nás naši zákazníci vybírají.
Ние се стремим да предложим най-професионалните решения, това е основната причина нашите клиенти да ни избират.
Na žádost poskytovatele platebních služeb nese důkazní břemeno k prokázání toho, že tyto podmínky byly splněny, plátce.
По искане на доставчика на платежни услуги, платецът предоставя данни във връзка с подобни условия.
Za účelem zajištění vysoké úrovně bezpečnosti a funkční způsobilosti by mělo prokázání souladu s obecnými požadavky na bezpečnost a funkční způsobilost stanovenými v tomto nařízení vycházet z klinických důkazů.
За да се гарантира високо ниво на безопасност и действие на изделията, доказването на съответствието с общите изисквания за безопасност и действие, предвидени в настоящия регламент, следва да се основава на клинични доказателства.
poskytnout příslušnému vnitrostátnímu orgánu na základě jeho odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání shody přístroje; c)
при обосновано искане от страна на компетентен национален орган, да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадена везна; в)
b) poskytnout příslušným vnitrostátním orgánům na základě jejich odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání shody dílčího systému nebo bezpečnostního prvku;
б) при обосновано искане от страна на компетентен национален орган, да предостави на този орган цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на дадено устройство;
b) podávat schvalovacímu orgánu na základě jeho odůvodněné žádosti všechny informace a dokumentaci nezbytné k prokázání shody výroby vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku;
6. Дистрибуторите, по искане от компетентен орган, му предоставят цялата информация и документация, с която разполагат и която е необходима за доказване на съответствието на дадено изделие.
Než vám vaše osobní údaje poskytneme, můžeme po vás v souladu s našimi postupy požadovat prokázání totožnosti.
Нашите процедури означават, че понякога може да искаме доказателство за самоличност, преди да споделим личната ви информация с вас.
4.4218912124634s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да установи истината, веднъж и за всички, че този метод на загуба на тегло е действително безопасно, нека погледнем екстракта в подробности. 