V kolonii Sedmi hvězd probíhaly ilegální aktivity.
В този лагер се вършат незаконни деяния.
Nejde až tak o ty zvuky, ale o mé myšlenky, jakoby všechny probíhaly současně.
Не са външните шумове,... а мислите ми. Сякаш текат едновременно.
Jaké byly ty středy s Ginny chci říct, jak probíhaly?
Срещите ви в сряда с Джини..... каквибяха?
A ty hodiny s ní probíhaly právě tak jako s ostatními dětmi, neměla žádné výhody.
Провеждах урока с нея, както с всички други ученици.
Přišla jsem se na tebe podívat, hned po slyšení, ale stále ještě probíhaly testy.
Минах да те видя след изслушването, но те още изследваха тестовете.
Kde probíhaly schůzky mezi Sherry a Rogerem?
Тези срещи на Роджер с Шери, къде са ставали?
Ale z toho, co si pamatuji, tak v Ramadi probíhaly těžké boje.
Но доколкото помня, в Рамади имаше тежки престрелки.
Probíhaly přes vagóny, šplhali jeden přes druhého jako hmyz.
Идваха през вагоните, катереха се един върху друг като насекоми.
Takže Kimberlyny reportáže z války probíhaly několik let v několika zónách.
Така, прикритието на Кимбърли на война обхваща множество години в множество зони.
Oběť číslo dvě, Rango, byl majitelem obchodu se smíšeným zbožím asi dvakrát tak dlouho a jeho dny probíhaly zhruba ve stejném stereotypu.
Втората жертва, Ранго, собственик на квартален магазин от двойно повече време и е водил почти същата рутинност всеки ден.
Nicméně, je předmětem dalšího vyšetřování, zda tyto akty... probíhaly dobrovolně, nebo na ni byla napojena síť kuplířů.
Въпреки това разследването продължава, независимо дали е станало доброволно или са намесени сводници.
Ano, chápu, že tu probíhaly ne úplně optimální operace.
Осъзнавам, че в последно време има няколко неуспешни мисии.
Během této cesty na The International probíhaly všechny moje zkouškové termíny.
Всъщност по време на пътуването до "The International" се пада по същото време, когато са изпитите ми.
Nicméně, jak jistě víte, celý minulý týden probíhaly testy vozů Formule 1.
Както и да е, имаше тестове на Формула 1 цялата седмица, както сигурно знаете.
Probíhaly kontroverzní soutěže, kdo je dokáže nejvíce rozmazlovat drahými dárky a parfémy.
Най-забележителните от вас глезехме със скъпи дарове и аромати.
A já s Alex jsme tím probíhaly.
А и аз и Алекс бяхме в нея.
Účelem územního plánování námořních prostor je prostřednictvím přeshraničního působení napříč odvětvími zajistit, aby lidské činnosti na moři probíhaly efektivně, bezpečně a udržitelně.
Морското пространствено планиране действа в трансграничен и междусекторен план, за да се осигури ефикасно, безопасно и устойчиво осъществяване на човешките дейности в морето.
Dodávky eurobankovek bankám („předzásobení“) probíhaly od prvního listopadového týdne roku 2007, zatímco dodávky mincí začaly o více než měsíc dříve koncem září 2007.
Предварителното разпространение на евробанкноти в банките започна през първата седмица на ноември 2007г., докато това на евро монетите започна преди повече от един месец — в края на септември 2007 г.
Zkoušky probíhaly v různých intervalech od listopadu 2007 do května 2009 a bylo při nich zkoušeno 196 náhodně vybraných vzorků světelných řetězů všech cenových kategorií.
Между ноември 2007 г. и май 2009 г. на различни интервали са били провеждани изпитвания на 196 случайно избрани образци на светлинни гирлянди от всички сегменти на ценовата гама.
Tři studie zkoumající náhodný vzorek populace, které probíhaly 1-2 roky, prokazují, že přípravky na potlačení chuti k jídlu jsou velmi účinnou a bezpečnou alternativou jak na obezitu.
Три случайни проучвания в рамките на 1-2 години показват, че хапчетата, потискащи апетита са много ефективен и безопасен вариант за контрол на затлъстяването.
Dodávky eurobankovek bankám („předzásobení“) probíhaly od 19. listopadu 2007, zatímco dodávky mincí začaly již téměř o měsíc dříve 22. října 2007.
Предварителното разпространение на евробанкноти в банките започна на 19 ноември 2007 г., докато това на евро монетите започна почти един месец по рано — на 22 октомври 2007 г.
Když jsem před několika lety vstoupil do pobočky v Sydney, okamžitě na mě udělalo velký dojem, jak byl tento klub strukturován a rozmanitost aktivit, které probíhaly po celý rok.
След като се присъединих към клона в Сидни преди няколко години, веднага бях силно впечатлен от това как е структуриран този клуб и от разнообразието от дейности, които се провеждаха през цялата година.
Je důležité, aby všechny třídy probíhaly přátelsky a hravě.
Важно е всички класове да се водят приятелски и игриво.
Myšlenka opatření spočívá v tom, že aktivity probíhaly „na čerstvém vzduchu“ v samém centru oblasti – jakoby v „prosklených místnostech“.
Идеята е дейностите да се осъществяват „на открито“, в центъра на квартала — все едно се провеждат в „стая от стъкло“.
Od června do srpna 2015 probíhaly rovněž intenzivní rozhovory s podniky za účelem shromáždění údajů o nákladech souvisejících se smluvním právem, které nesou podniky při svých prodejích v zahraničí.
От юни до август 2015 г. бяха проведени също и задълбочени интервюта с представители на промишлеността, за да се съберат данни за разходите, свързани с договорното право, които предприятията понасят при осъществяване на продажби в чужбина.
Tyto myšlenky mi probíhaly hlavou, když jsem se díval na stránky své první knihy o dinosaurech.
Това ми минаваше през главата, когато разглеждах първата си книга за динозаври.
Z hliněné tabulky jsme udělali skladiště memů, ale abyste dostali skutečné temy a skutečné temové stroje, potřebujete, aby proměnlivost, výběr a kopírování všechny probíhaly mimo člověka.
Поставяли сме за съхранение теми върху глинена плочка, но за да се получат истински теми и истински машини за теми, трябва да се получи вариацията, подборът и копирането, всичко това става извън хората.
Zjistili jsme, ze bychom mohli začít sledováním zásahů tak, jak probíhaly během staletí,
Открихме, че може да започнем да разглеждаме интервенциите през вековете,
Ty probíhaly takto: 163 lidí podstoupilo 4 různé testy.
Ето в какво се състояха: 163 души в четири отделни изследвания -
0.96099591255188s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В този лагер се вършат незаконни деяния. 