Zde přítomní Francouzi, budiž tomuto pravidlu výjimkou.
Като изключим всички тук пристстващи французи, разбира се.
Tato korekce směru je vlastně přesunem k novému pravidlu, rozšířením starého pravidla, tak jako je vesmír větší, než jsme si představovali.
И тази корекция на курса е преход към нова парадигма, едно разширение на старата - точно както Вселената е по-голяма от нашия модел.
Spěte když můžete kde můžete, což mě přivádí _BAR_k pravidlu číslo tři.
Спете където и когато можете, което ме подсеща за правило номер 3.
A když se to nepovede, tak bůh mi pomáhej, že to nebude kvůli nějakému pravidlu.
И когато всичко пропадне, пази Боже, това няма да е заради някакво правило.
Což mě přivádí k pravidlu č.2 DORÁŽEČKA
Което води до моето второ правило: Двойната добавка.
A to nás přivádí k pravidlu č.4...celkem základnímu...
Което води до правило N°4. Доста просто.
No, takže jenom ktomu novýmu vyžadovanýmu pravidlu, nemám dovolený mít kluka vložnici, ale můžu se sním muchlovat tady na gauči.
Значи без момчета в стаята, но на канапето може?
Díky školnímu pravidlu, které přikazuje přijmout každého zájemce, tu vítáme novou členku.
Заради училищните правила трябва да приемаме всеки. Затова имаме нов член.
Není proti pravidlu, že tu jsem?
Против правилата ли е да бъда тук?
Což nás přivádí k číslu jedna, ke zlatému orálnímu pravidlu.
Това ни води до "златно правило" номер едно в оралния секс:
Víme, že je to matematicky možné, díky jednomu pravidlu, neustálému opakování, abysme vytvořili zdánlivě různé výsledky.
Знаем, че е математически възможно еднин модел, повтарящ се постоянно, да даде привидно случайни резултати.
Jak to, že jsem nikdy před tím neslyšel o tomto pravidlu?
Как така никога не съм чувал това правило преди?
Kvůli tvému blbému "za pět minut odteď" pravidlu?
Защо? Заради тъпото ти правило с петте минути ли?
Slyšel jsi někdy o pravidlu zákona, soudče?
Чували ли сте подобно нещо, съдия?
Celý náš případ proti němu skončí kvůli pravidlu jedovatého stromu.
Целият случай срещу него ще се приеме като плод на отровно дърво.
Dáme paní Hernandezovou do čtvrtého SUV, vzhledem k pravidlu třech - lidský mozek se unaví po shlédnutí třetího objektu vzoru za sebou, což psychologicky dělá čtvrté vozidlo nejbezpečnější.
Слагаме г-жа Хернандез в четвъртия СУВ, заради правилото на трите - човешкият мозък се уморява след като види третия предмет от редица еднакви предмети, и това прави четвъртата кола най-безопасната от всички.
Budete dodržovat všechny pravidla, který následují po pravidlu jedna.
Ще се подчиняваш на всяко правило, което кажа след първото.
Tak to dávám sbohem pravidlu "žádný sex před Max a Caroline".
Пак ще има правилото "никакъв секс когато Макс и Карълайн са будни".
V pravidlu, které chcete odstranit, vyberte.
В правилото, което искате да изтриете, изберете.
Tato ustanovení se vymykají obecnému pravidlu upravenému v čl. 13 odst. 2 tohoto nařízení, podle kterého osoba zaměstnaná na území určitého členského státu podléhá jeho právním předpisům.
Тези разпоредби се различават от залегналото в член 13, параграф 2 от същия регламент общо правило, че лицето, наето на работа на територията на една държава членка, е субект на законодателството на тази държава.
V levém sloupci je uveden seznam podmínek a akcí, které byly k pravidlu přidány.
Лявата колона показва списък с условия и действия, които са добавени към правилото.
Chcete-li určit seznam uživatelů pro remarketing pomocí více výrazů v pravidlu pro adresu URL, můžete přidat podmínky nebo jejich sady.
Ако искате да определите списък за ремаркетинг, като включите повече от една дума в правилото за адрес, можете да добавите условия или набори от условия.
Podívejte se prosím na sekci níže nazvanou ‘Doplňující pravidla a situace ve hře Stud’, kde naleznete výjimky k tomuto pravidlu.
Прочетете раздела с допълнителни правила и ситуации в игрите, за да видите изключение от това правило.
Pokud nechcete, aby se po tomto pravidlu spouštěla jakákoli další pravidla, zaškrtněte políčko Zastavit zpracování dalších pravidel.
Ако не искате, добавете критерия "Спри да обработваш повече правила" към правилото за отчети за продажбите.
Ale je třeba se naučit hlavnímu pravidlu: pokud se papilomy objevují znovu a znovu, bez ohledu na to, jak dobrý je váš způsob léčby, musíte se k lékaři obrátit.
Но е необходимо да научите основното правило: ако папиломите възникнат отново и отново, то колкото и добър да е вашият метод на лечение, трябва да се обърнете към лекаря.
Potom vyberte prioritu, která určí, jakým způsobem se má obsah směrovat, když bude odpovídat víc než jednomu pravidlu organizátora obsahu.
След това изберете приоритет, който ще определи как да се маршрутизира съдържанието, ако съответства на повече от едно правило на организатора на съдържание.
Přestože se tato úmluva v současnosti vztahuje jen na 20 % světového loďstva, budou se tomuto pravidlu muset podřídit všechna plavidla připlouvající do našich přístavů.
Въпреки че посочената конвенция обхваща само 20 % от световния флот, всички кораби, които влизат в нашите пристанища, ще трябва да спазват това правило.
Pouze s jedinou výjimkou k tomuto univerzálnímu pravidlu, a tou je lidský duch, který pokračuje ve vývoji stále kupředu -- schodiště -- směrem k ucelenosti, autenticitě a moudrosti.
Има само едно изключение на този универсален закон, и това е човешкия дух, който може да продължи да се развива нагоре-- стълбата-- довеждайки ни в цялост, автентичност и мъдрост.
A bylo to díky pravidlu, které je podle mě velmi dobrým pravidlem: Nesnaž se být nejchytřejším člověkem v místnosti, což my nebyli.
И това стана поради едно правило, което според мен е много добро правило: "Никога не бъди най-умния човек в стаята" и ние не бяхме такива.
Povím vám něco o soucitu a zlatém pravidlu z pohledu sekulárního a také trochu z pohledu vědeckého.
Ще говоря за състрадание и за златното правило от светска перспектива и дори от един вид научна перспектива.
pokud rozumíte Orgelovu druhému pravidlu, potom porozumíte, proč je koncept Inteligentního designu v podstatě mystifikace.
Ако разбираш Второто правило на Оргел, значи разбираш, защо движението за интелигентен дизайн по същество е измама.
0.83241391181946s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Като изключим всички тук пристстващи французи, разбира се. 