И ето правилото за опрощаването: всеки заемодавец да опрости заема, който е дал на ближния си: да го не изисква от ближния си или от брата си; защото се провъзгласява опрощаване заради Господа.
Tento pak bude způsob odpuštění, aby odpustil každý věřitel, kterýž rukou svou půjčil to, čehož půjčil bližnímu svému; nebude upomínati bližního svého aneb bratra svého, nebo vyhlášeno jest odpuštění Hospodinovo.
Той би трябвало да е наистина необикновен, изключение от правилото.
Musí být skutečně mimořádný, výjimka potvrzující pravidlo.
Правилото е: "Мак върши работата, а аз му пазя гърба."
A pravidla jsou... Mac dělá práci. Já kreju Macovi záda.
Надявах се да получа облизване на топките, но не бих нарушил правилото ти за бельото.
Trochu sem doufal, že bys mi mohla vylízat koule, ale nechtěl bych poruši tvoje malý spoďárový pravidlo.
Знам и за правилото "не трябва да убиваш".
Vím, jak to lidi říkaj. Učili tě, že nezabiješ.
Щом ще ставаш президент, трябва да знаеш правилото:
Chceš bejt prezident? Řeknu ti hlavní pravidlo v politice:
Какво беше правилото за моята стая?
Jak zní pravidlo o mém pokoji?
Това е изключение, което доказва правилото.
To je výjimka, která to zatracený pravidlo potvrzuje.
На осмият ми рожден ден... наруших правилото.
Až o 8. narozeninách jsem zákaz porušil.
Правилото важи за роднината и съпруга на светеца.
To platí pro rodinu svatého i pro jejich partnery.
Мисля за правилото в бейзбола - за внезапната смяна.
Myslím na "pravidlo o outu ze vzduchu ve vnitřním poli", miluju to zasraný pravidlo.
Когато се стигне до война, правилото е: никога не отстъпвай.
Když příjde na válku, pravidlem je neustupovat a nevzdávat se.
Всичко зависи от сложността на правилото.
Záleží na tom, jak složité pravidlo je.
Но правилото е, че мъже като Нийл, които са с момичета като мен... 7 години и не са женени, никога няма да се оженят.
Z pravidla o chlapech, jako je Neil, kteří jsou s ženskými, jako jsem já už 7 let bez svatby takže se nikdy nevezmou? - Ne.
Ти измисли правилото да не ме хващат.
Pravidlo číslo jedna, nenechat se chytit.
Помнете правилото, който остане най-дълго, печели.
Pamatujte na pravidla, kdo zůstane stát nejdéle na místě, vyhrává.
И правилото е никога да не лагеруваш там, където палиш огън.
A rangeři mají zvyk netábořit na stejném místě, kde si vaří.
Както се казва: "правилото на перералната машина."
Ano. Víš, co se říká. Normální je jen režim u pračky.
Само този път ще наруша правилото си.
Tohle je jen pro tentokrát, co poruším moje pravidlo. Výjděme si zítra večer!
Правилото е да не ги заловят!
Jediným pravidlem je nenechat se chytit.
Баня преди лягане, това е правилото.
Koupeme se před spaním, to je pravidlo.
Имайки подкрепата на народа, ще наложа правилото за един въпрос.
Teď, když mám vůli lidu, budu prosazovat pravidlo jedné otázky.
Правилото е, че нещата се правят тук и само тук.
Zde platí pravidlo, že vše se odehrává tady.
Подобно на правилото против портали в библиотеката?
Jako pravidlo, které zakazuje tvoření bran v knihovně?
Какво беше правилото за твоите номера?
Co jsme si řekli o těch tvých fíglech?
Правилото, което дава имунитет на държавни служители от 10 ниво, е отменено.
Podle pravidel se Očista nevztahuje na lidi s prověrkou deset a vyšší. Leo, pojď sem.
Не ми благодари за подаръка за баня, но попитай тъща си да премисли правилото си американките да не получаваш титла "сър".
Nemusíš mi za ten dárek děkovat, Kate. Ale možná bys chtěla požádat svou tchýni, aby přehodnotila to pravidlo, že Američané nepřijímají medaile.
Ако правилото е деактивирано, не се импортират отметки.
Je-li deaktivovaná, nebudou importovány žádné záložky.
Федералната търговска комисия, американската агенция за защита на потребителите, прилага правилото в което се посочва какво трябва да направят операторите на уебсайтове и онлайн услуги, за да защитят личните данни и безопасността на децата онлайн.
Federální obchodní komise, americká agentura na ochranu spotřebitele, prosazuje pravidlo COPPA, které vysvětluje, co musí provozovatelé internetových stránek a online služeb udělat, aby chránili soukromí a bezpečnost dětí online.
Тъй като това се случва на случаен принцип, никой играч няма да получи предимство; правилото е справедливо спрямо всички играчи.
Vzhledem k tomu, že k tomu dochází náhodně, nedostane žádný hráč dlouhodobou výhodu a pravidlo je spravedlivé vůči všem hráčům.
И правилото беше, понеже бях чувствителна, бях състрадателна, бях много чувствителна към несправедливостта, и поддържах правосъдието.
Musela jsem to udělat, protože jsem byla citlivá, soucítila jsem s ostatními, ale byla jsem velmi citlivá vůči nespravedlivosti a byla jsem za spravedlivost.
Рано или късно, рано или късно, според правилото на историята там, където отива властта, идва и управлението.
Dříve, či později, Dříve, či později, pravidlem dějin je, že kde je moc, tam musí být i řád.
Ето второто нещо, което научих: Клиентът ми Уил не беше изключение от правилото; той беше правилото.
Druhá věc, co jsem pochopil je, že Willův případ nebyl žádnou výjimkou, ale pravidlem.
Но се питам, какво би отвърнала, ако някой ти каже, че ти изнасяш беседа в TED, че ти очевидно си дълбок мислител, работиш в изискан мозъчен тръст, че ти си изключение, не си правилото.
Co bys řekla těm, kdo namítnou, že přednášíš na TEDu, jsi evidentně hloubavá, intelektuálka, pracuješ ve fajnové skupině expertů, tak jsi výjimka, nikoliv pravidlo.
Когато срещате хора, които ви се струват изключение на правилото, най-вероятно е това правило да е грешно, а не те да са изключение."
Když narazíš na někoho, kdo se zdá být výjimkou z pravidla, často je to tím, že pravidlo neplatí, ne, že by z něj byli výjimkou.
И разбира се, що се отнася до когнитивно въздействие в сила е правилото "използвай го или го загуби" така че би било добре да упражнявате ума си.
A samozřejmě, pokud jde o kognitivní schopnosti, platí "procvičuj nebo chátrej", takže je dobré udržovat si mentální stimuly.
Правилото е: Никой не критикува ничии идеи.
Pravidlo zní: Nikdo nekritizuje nápady druhých.
Правилото беше, че ако майка ми не можеше да го разбере, тогава не можеше да го използваме в клипа.
Základní pravidlo bylo, že pokud to nepochopí moje matka, tak to nemůžeme ve videu použít.
И ето правилото за убиеца, който може да побегне там и да остане жив: оня, който без намерение удари ближния си, когото по-напред не е мразел,
(Totoť pak bude právo vražedlníka, kterýž by tam utekl, aby živ byl: Kdož by zabil bližního svého nechtě, aniž by ho nenáviděl prvé.
1.1641561985016s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tento pak bude způsob odpuštění, aby odpustil každý věřitel, kterýž rukou svou půjčil to, čehož půjčil bližnímu svému; nebude upomínati bližního svého aneb bratra svého, nebo vyhlášeno jest odpuštění Hospodinovo. 