Překlad "praskání" v Bulharština


Jak používat "praskání" ve větách:

Začíná být také tenčí a náchylnější k poškození a praskání vlásečnic.
Намалената еластичност също така прави кожата по-податлива на увреждания и спукани капиляри.
Potom jsem za sebou zaslechla praskání.
После чух този пукащ шум зад мен.
Za chvíli přestanete slyšet praskání kostí a skřípání zubů.
След време спираш да чуваш чупенето на костите и тракането на зъбите си...
Je to něco jako rána, praskání a mlácení vše shrnuto do jednoho zápasu?
Значи нещо като три в едно - кафе, мляко и захар?
Slyším praskání v telefonu, vidím auta tam na silnici.
Чувам превключванията в телефона ми, виждам колите на улицата.
Váš dar je mnohem víc než jen vidění zvuků jako barev. A praskání zdí.
Дарбата ти е много повече от това да виждаш звуците в цветове или да разцепваш стени.
Synoviální plyn, to je to praskání.
Синовиалният газ е това, което пука.
Možná to tak přišlo jenom mně, ale nebylo tam na konci slyšet nějaké praskání, nebo tak něco?
Може би греша, но накрая звукът беше изкривен.
Můžou slyšet praskání, když zmáčknu knoflík tak jsem myslela, že pošlu SOS, ale...
Те може да чуват статично, когато натискам бутонът, така че си помислих, че бих могла да пратя SOS, но...
Praskání jazylky a píchání tyčinkou do oka.
Ударите на бамбуковата пръчка и клечиците на очите.
Ale praskání větví ve větru a šustění listí...
Но, клон във вятъра, листата шумолят..
(1) Vynikající mechanické vlastnosti: pevnost v tahu, pevnost v tahu a tažnost, vynikající pružnost, silná přizpůsobivost k deformaci rozhraní a praskání.
(1) Отлични механични свойства: якост на свързване, якост на опън и удължение, отлична еластичност, силна адаптивност към деформация на интерфейса и напукване.
Médium, ve kterém dochází k praskání koroze stresu v titanu, je zřídka tak dlouho, dokud metanol, organické rozpouštědlo na bázi ethanolu obsahující kyselinu chlorovodíkovou a dýmavá kyselina dusičná.
Средата, в която се появява стресово корозионно напукване в титан, рядко е толкова дълго, колкото метанол, органичен разтворител на базата на етанол, съдържащ микро-солна киселина и изпаряваща азотна киселина.
Při svařování titanových a titanových slitin se mohou v tepelně postižené zóně objevit studené trhliny, které se vyznačují prasklinami vyskytujícími se několik hodin nebo déle po svařování, takže se také nazývá zpožděné praskání.
При заваряване титан и титанови сплави, студени пукнатини могат да се появят в зоната на топлина засегнатата зона, която се характеризира с пукнатини, настъпващи няколко часа или повече след заваряване, така че се нарича също забавено напукване.
V tomto okamžiku olej podléhá tepelnému rozkladu (praskání), což má za následek vznik koloidního a tvrdého koksu, který se nazývá koks.
По това време маслото претърпява термично разлагане (напукване), което води до образуване на колоиден и твърд кокс, което се нарича кокс.
Vysoký modul pružnosti je také vyžadován pro udržení základního tvaru pryžové vrstvy za podmínek vysokého kladného a záporného napětí, aby se zabránilo praskání skla v důsledku nadměrné deformace.
Необходим е и висок модул на еластичност, за да се поддържа основната форма на гумения слой при условие за високи положителни и отрицателни напрежения, така че да се предотврати напукване на стъклото поради прекомерна деформация.
Je zkonstruován tak, aby vydržel téměř cokoli, včetně vysoké odolnosti vůči kyselinám, skvrnám, poškrábání, žáru a štěpení a praskání.
Той е проектиран да издържи почти всичко, включително висока устойчивост на киселинно-алкална основа срещу петна, драскотини, нагряване и натрошаване,...
(1) vynikající mechanické vlastnosti: vysoká pevnost vazby, vysoká pevnost v tahu, dobrá elasticita, dobrá vlastnost rozšíření a silná adaptabilita na deformaci rozhraní a praskání.
(1) отлични механични свойства: висока якост на свързване, висока якост на опън, добра еластичност, добра способност за разширяване и силна приспособимост към деформация и напукване на интерфейса.
(2) Dalším důležitým důvodem pro praskání tmelu je způsobeno konstrukčním prostředím.
(2) Друга важна причина за напукване на уплътнителя е причинена от строителната среда.
Nerezová ocel 2205 duplex je nákladově efektivní řešení pro mnoho aplikací, kde nerezové oceli řady 300 jsou náchylné k praskání korozní koroze stresem.
Дуплексната неръждаема стомана 2205 е рентабилно решение за много приложения, при които неръждаемите стомани от серия 300 са податливи на напукване на корозионно натоварване.
Toto plastové praskání je způsobeno hlavně následujícími třemi obdobími:
Това пластмасово напукване се причинява главно от следните три периода:
Lék eliminuje všechny příznaky houby: suchost, žloutnutí, loupání, svědění, praskání, nepříjemný zápach.
Лекарството елиминира всички симптоми на гъбичките: сухота, пожълтяване, пилинг, сърбеж, напукване, неприятна миризма.
Při výrobě a používání titanových nádob je nejdůležitějším způsobem, jak zničit, praskání, které se dělí na plastové a křehké praskání.
В процеса на изработка и използване на титанови контейнери най-важният начин за унищожаване е напукване, което се разделя на пластмасово и крехко крекинг.
Dobrá odolnost proti praskání korozí pod napětím, 690 má vysokou mez pevnosti při tečení, protože omezuje obsah uhlíku a velikost zrn, proto doporučujeme použít pro prostředí nad 500 ℃.
Добра устойчивост на напукване на корозия на натоварване, 690 имат висока якост на разкъсване, тъй като ограничава съдържанието на въглерод и размера на зърното, така че препоръчвайте да се използва в среда над 500 ℃.
Jak dosáhnout krásné vyrovnané barvy a vyhnout se praskání vejce během vaření?
Как да постигнете красив, равномерен цвят и да избегнете напукване на яйца по време на готвене?
Nedostatečné čištění: Před stavbou, pokud jsou ve spojích nečistoty, bude to mít vliv na koloidní přilnavost, což povede k praskání nebo odplynění.
Недостатъчно почистване: Преди изграждането, ако има замърсители в ставите, това ще повлияе на колоидната адхезия, което ще доведе до напукване или обезмасляване.
(1) Hustá struktura a vysoká pevnost v ohybu, vyznačující se vysokou hustotou, stabilní vnitřní strukturou, bez deformace, praskání a lámání.
(1) Плътна текстура и висока якост на огъване, която се характеризира с висока плътност, стабилна вътрешна структура, без деформация, напукване и счупване.
Praskající korozní praskání nastává, když jsou nerezové oceli vystaveny tahovému napětí, zatímco jsou ve styku s roztoky obsahujícími chloridy.
Напукване на корозионно напукване се получава, когато неръждаемите стомани са подложени на опън на опън, докато са в контакт с разтвори, съдържащи хлориди.
Údržba: Abyste zabránili vysychání a praskání povrchu a pronikání vlhkosti do dřeva, doporučujeme nábytek pravidelně ošetřovat mořidlem, například jednou nebo dvakrát za rok.
Поддръжка: За да предпазите повърхността от изсъхване, напукване и проникване на влага в дървесината, препоръчваме да байцвате тази мебел редовно, например веднъж или два пъти в годината.
(Šumění) (Praskání) (Šumění) (Praskání) Tohle je planeta Jupiter.
(Статичен шум) (Пращене) (Статичен шум) (Пращене) Това е планетата Юпитер.
(Tiché praskání) Tohle je vesmírná sonda Cassini při průletu ledovými prstenci Saturnu.
(Тихо пращене) И това е космическата сонда "Касини, " правеща пируети сред ледените пръстени на Сатурн.
(Praskání) Tohle je silně zhuštěný shluk neutrální hmoty rotující ve vzdáleném vesmíru.
(Пращене) Това е силно концентрирана маса от неутрална материя, въртяща се в далечния космос.
Thomas Watson strávil hodiny nasloucháním podivnému praskání a syčení a cvrlikání a pískání, které jeho neúmyslně vytvořená anténa zachycovala.
Томас Уотсън прекарал часове слушайки странното пращене и смущения, и чуруликания и подсвирвания, които неговата случайна антена откривала.
Něco z toho praskání a křupání byly blesky, ale ono tajemné hvízdání a zvláštní melodické cvrlikání mělo poněkud exotičtější původ.
Част от пращенето и пукането било от светкавици, но тайнствените подсвирвания и странно мелодичните чуруликания имали доста по-екзотичен произход.
0.6034369468689s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?