Ve všech ostatních případech stanoví na žádost výši nákladů, které je nezbytné uhradit, spisovna odvolacího senátu nebo pracovník námitkového oddělení či zrušovacího oddělení.
По искане, регистратурата на отдела за обявяване на недействителност или апелативната комисия определя размера на дължимите разноски съобразно предходните параграфи.
Každý pracovník má v souladu s právem Unie a s vnitrostátními právními předpisy a zvyklostmi právo na ochranu před neoprávněným propuštěním.
Защита срещу неоснователно уволнение Имате право на защита срещу уволнение от работа в нарушение на приложимите трудови закони.
15 Horlivě usiluj, aby ses před Boha postavil jako člověk osvědčený, pracovník, který se nemusí stydět a který správně rozděluje slovo pravdy.
15. Залягай да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който вярно преподава словото на истината.
Náš sociální pracovník se o vás zmínil.
Вашият квартален ми е разправял за вас.
Pracovník agentury dělá prezentaci pro potenciálního klienta.
Ню Йорк. Мадисън Авеню. Голяма рекламна агенция.
Jeden pomocný pracovník to popsal jako největší hromadný odchod v moderní historii.
Това е най-голямата бежанска вълна в съвременната история.
Co ti pověděl pracovník na kontrole infekcí?
Какво ти каза човека от контрол на инфекциите?
Byl jsem jenom pracovník v "Bell Labs".
Аз бях "редник" в лабораториите Бел.
Jen dva lidé měli přístup k tomuhle stroji za posledních sedm let, předák městské údržby a pracovník údržby jménem Ray Sparks.
Само двама са имали достъп до тази машина през последните 7 години- председателя по поддръжката на града и работника на име Рей Спаркс.
Můžeš tady pracovat už mnoho let a udělal jsi všechny ty věci, a je mi jasný, že je to proto, že jsi dobrý pracovník.
Може да работиш тук от много години, вършил си много работа, защото си здрав бачкатор.
Vy jste sociální pracovník, nebo co?
Да не си нещо като социален работник?
Dr. Katrina McKenzieová, humanitární pracovník UIO Nejprve se kladl důraz na to, aby se mimozemšťanům dostalo adekvátního právního postavení a ochrany.
В началото много внимание се отдели на това... да дадем на извънземните правилен статус и защита.
Přijde sociální pracovník, aby vyhodnotil její stav, a udělá odpovídající rozhodnutí.
Социалните ще проверят какво е положението в дома и ще се произнесат.
Nějak jsem si myslel, že jako sociální pracovník.
Някак си беше като човек от типа "Социален работник".
Pokud by se někdo ptal, tak jste humanitární pracovník.
Ако някой попита, ти си доброволец.
To není vše, jeden pracovník elektrárny má dceru, která chodí s Bonnie do školy.
Знам още нещо. Един от електроработниците има дъщеря, която ходи на училище с Бони.
Skye říkala, že si myslí, že je to ten pracovník, co podal všechny stížnosti.
Скай смята, че той е работникът, който е попълнил всички доклади.
Ale byl víc než jen výzkumný pracovník.
Но той беше повече от учен изследовател.
Ten chlap není pracovník na staveništi.
Този определено не е строителен работник.
V minulosti se vás na to ptal sociální pracovník.
А в миналото си била разпитвана и от социален работник.
Tři dny po rozhovoru v říjnu 2013 byl britský humanitární pracovník umístěný v Teheránu zatčen za špionáž.
Три дни след разговор през октомври 2013 г. британски доброволец в Техеран е задържан за шпионаж.
Od roku 1864 jsem byl tesař, a řidič dodávky, migrující pracovník, středoškolský student.
От 1864, бях дърводелец, медик, работник мигрант, ученик.
Nejmladší vedoucí pracovník v historii téhle firmy.
Най-младият старши сътрудник в историята на фирмата.
Pracovník kanalizace ho našel v 7:35 ráno.
Чистач го е намерил в 7:35 тази сутрин.
Nespokojený pracovník CIA, který si myslel, že může řešit věci lépe, než jeho šéfové.
Разочарован служител на ЦРУ, който решил, че е по-добър от шефовете си.
Nespokojený pracovník CIA, který uvnitř CIA vytvořil buňku s názvem 21-Void.
Разочарован от политиката в ЦРУ, който създаде клетка в рамките на ЦРУ, наречена 21.
Nespokojený pracovník CIA, který uvnitř vytvořil buňku s názvem 21-Void.
Той е агент на ЦРУ, таен. Създал е вътрешна фракция наречена 21.
Pracovník odpovědný za ochranu osobních údajů
ПОЛИТИКА ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИ ДАННИ
Jako přeshraniční pracovník máte na zdravotní péči nárok buď v zemi, kde bydlíte, nebo v zemi, kde pracujete.
Ако извършвате дейност като наето и самостоятелно заето лице в различни страни, се осигурявате в страната, където сте наети.
Okamžitě po dokončení práce by měla být odstraněná čára vrácena zpět do původní polohy a odpovědný pracovník může před dokončením práce zkontrolovat práci.
Веднага след приключване на работата, отстранената линия трябва да се върне в първоначалното положение, а отговорното лице може да провери работата, преди да завърши работата.
Pokud jste nejméně dva roky během posledních pěti let před odchodem do důchodu pracovali jako přeshraniční pracovník, máte nárok na zdravotní péči jak v zemi svého bydliště, tak v zemi, kde jste pracovali.
Ако сте работили поне 2 години като трансграничен работник през петте последни години преди пенсионирането си, имате право на здравни услуги както в страната ви на пребиваване, така и в страната, в която сте работили преди.
Dohoda obsahuje program výuky nebo odborné přípravy, kterou má pracovník v zahraničí realizovat.
образователните елементи, които студентът ще покрие в приемащата институция,
Pro mě to byl fotograf, sociální pracovník, který nás vždy učil, abychom ctili a dodržovali zákony.
Както и да е, той беше фотограф и възпитател и винаги ни е учил да спазваме закона стриктно.
A jeden humanitární pracovník, můj kamarád, mi řekl krásný příběh. Já si myslím, že je krásný.
Работник към хуманитарна помощ, който ми беше приятел, ми разказа една чудесна история или аз я намирам за чудесна.
Nejsem psychiatr, sociální pracovník, ani odborník na domácí násilí.
Не съм психиатър, социален работник или експерт по домашно насилие.
Odešel jsem do Ameriky, aniž bych uměl jediné slůvko anglicky, přesto mi můj sociální pracovník řekl, že musím na střední školu.
Дойдох в Щатите без да знам една дума на английски, а социалният работник ми каза, че трябва да посещавам гимназия.
Odepsal jsem mu z harvardské emailové adresy, protože jsem tam byl poslední dobou jako vědecký pracovník.
Му изпратих от моят и-мейл адрес в Харвърд, понеже бях наскоро назначен там,
A nějaký pracovník si toho hned všimne a řekne si "Hm, tohle je asi důležitý dopis."
Тогава някой служител в дъното ще отбележи името и ще каже, "О, това е едно важно писмо."
1.051586151123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
По искане, регистратурата на отдела за обявяване на недействителност или апелативната комисия определя размера на дължимите разноски съобразно предходните параграфи. 