а) при работа на смени, всеки път, когато работникът променя смяната и не може да вземе междудневни и/или междуседмични почивки между края на една смяна и началото на следващата;
a) v případě činností při práci na směny pokaždé, když pracovník střídá směnu a nemůže mezi skončením jedné směny a začátkem další směny čerpat denní odpočinek nebo dobu odpočinku v týdnu;
нито торба за път, нито две ризи, нито обуща, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.
Ani mošny na cestě, ani dvou sukní, ani obuvi, ani hůlky; hodenť jest zajisté dělník pokrmu svého.
Работникът, нападнат в канализацията, е открит в дома си, мъртъв.
Toho napadeného pracovníka našli doma mrtvého, podlehl utrpěným zraněním.
Работникът каза, че Фийби е била там.
Ten plynař říkal, že tam byla i Phoebe.
Работникът изглеждаше ли доволен, че е с Хикок?
Měl z toho ten dělník radost, že se vrací s Hickokem?
Работникът беше поставен под карантина и изглежда, че има защо.
Člověka, co tu obsluhuje, jsme dali do karantény, a zdá se, že to má taky.
Изглежда работникът ви е пускал печката, когато цигарата му е подпалила газ линията.
No, vypadá to že váš zaměstnanec zapálil troubu když jeho cigareta rozžhavila plynovod.
Празник, един път годишно, когато работникът може да отиде в къщата на началника, да яде от храната му, да спи в леглото му, и да го наебе.
Svátek, kdy každej rok půjde dělník do domova vyšší třídy. Jí jejich jídlo, spí v jejich postelích a trochu jim vykurví život
Само работникът всеки ден се е занимавал с дървото.
Jen dělník byl každý den v hlíně, s tím stromem.
Господине, работникът ви ми се показва.
Áá áá, pane, pane, váš zaměstnanec se mi odhaluje.
Работникът се хвана за главата и закрещя от болка.
Technik se začal chytat za hlavu a vyšilovat.
В Индия, работникът не може да критикува неговият началник.
V Indii by si pracovník nedovolil kritizovat nadřízeného.
Работникът продава своя труд на работодателя срещу заплащане.
Zaměstnanec prodává pracovní sílu zaměstnavateli za mzdu.
Работникът каза, че бронята е била ударена.
Černé SUV. Chlap z energetičky říká, že mělo promáčklinu v předním nárazníku.
Чарли95 е Брейди Уолтън, работникът, когото разпитвахме.
Charlie95 je Brady Walton. Ten elektrikář, co jsme ho zpovídali.
Когато работникът се пенсионира след 18 години,
A? Když ten chlap odcházel do důchodu o 18 let později,
Да държите заедно работникът си и г-ца Маури, така я държите в орбитата си.
Obnovení vztahu vašeho zaměstnance a slečny Murrayové ji udrží ve vašem vlivu.
Работникът в магазина я е видял, когато изхвърлял боклука.
Prodavač ji našel před hodinou při vynášení odpadků.
Работникът ви е прерязал гърлото на мой работник.
Jelikož váš zaměstnanec proříznul krk mému zaměstnanci.
Скай смята, че той е работникът, който е попълнил всички доклади.
Skye říkala, že si myslí, že je to ten pracovník, co podal všechny stížnosti.
Работникът там каза, че нищо по-тежко от вода не може да премине филтъра.
Technik říká, že nic těžšího než voda se do té pasti dostat nemohlo.
Тук работникът е на почит, а не средство към целта.
Tady si pracovníků vážíme, nezacházíme s nimi jako oni.
Работникът и шефът не са приятели.
Dělníci a kapitalisti se vlastně nikdy nekamarádili.
Не, колата е била около главния път, не на алеята, така че работникът не е мислел, докато открива телата.
Ne. Auto jelo po hlavní silnici, ne po příjezdové cestě, tak mu to nepřišlo divné, dokud neobjevil ta těla.
Как ще се чувства работникът, конкуриращ се с извънземен?
Chtějí Američané soupeřit o práci s mimozemšťany?
Ние искаме да премахнем само мизерния характер на това присвояване, при което работникът живее само за да увеличава капитала, живее само доколкото интересите на господстващата класа изискват това.
My chceme jen bídný způsob tohoto osvojování zrušit, za něhož dělník jen žije, aby kapitál rozmnožoval a jen tak dlouho žije, dokud to zájem panující třídy vyžaduje.
Вярно е, че в краткосрочен план дадена страна губи, когато работник се премести в чужбина, но все пак това е по-добре, отколкото ако работникът остане в страната и е безработен.
Je sice pravda, že pro domovskou zemi znamená odchod pracovníka do zahraničí z krátkodobého hlediska ztrátu, daná situace je ale příznivější, než kdyby pracovník zůstal v domovské zemi nezaměstnaný.
Работникът трябва да вземе предвид, че заявлението е официален документ.
Pracovník musí vzít v úvahu, že žádost je oficiálním dokumentem.
Работникът става паупер и пауперизмът расте още по-бързо от населението и богатството.
Dělník se stává pauperem a pauperismus vzrůstá ještě rychleji než obyvatelstvo a bohatství.
9 Не вземайте нито злато, нито сребро, нито медна монета в пояса си, 10 нито торба за път, нито две ризи, нито сандали, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.
9 Neberte si s sebou do opasků zlato, stříbro ani peníze 10 ani mošnu ani náhradní košile ani obuv ani hůl - dělník si přece zaslouží svůj pokrm.
Държавата, където обичайно се полага трудът, не се смята за променена, ако работникът временно е нает в друга държава.
Za změnu země obvyklého výkonu práce se nepovažuje, když zaměstnanec dočasně vykonává svou práci v jiné zemi.
И в една и съща къща остават, ядат и пият такива неща, които дават: защото работникът е достоен за наема си.
A ve stejném domě zůstane, jíst a pít, věci, které dávají; nebo dělník si zaslouží jeho nájem.
В случай на пожар или лошо качество на въздуха, работникът може да свали самоспасителя и да го отвори и да включи устата, за да се спаси.
V případě požáru nebo špatné kvality ovzduší může pracovník sejmout záchranáře a otevřít ho, aby se zachránil.
Работникът може да управлява и управлява тези машини, след като проучи три дни.
Pracovník může tyto stroje obsluhovat a spravovat po třech dnech studia.
Член 65 разделя държавата членка на изплащане на обезщетенията и държавата членка, в която работникът може да се регистрира в службите по заетостта.
Článek 65 zavedl rozlišování mezi členským státem, který vyplácí dávky, a členským státem, v němž se pracovník může přihlásit do evidence u služeb zaměstnanosti.
Търговецът, работникът и жената те се числят към същата категория, защото интелигентността им не е толкова развита.
Dělnická třída lidí, dělnická třída lidí a třída žen, oni se počítají do stejné kategorie, protože jejich inteligence není rozvinutá.
Окултистите се различават по степен дори когато работникът варира в разбирателството и способностите на инженера или астронома.
Okultisté se liší mírou znalostí a síly, i když se dělník liší v porozumění a schopnostech inženýra nebo astronoma.
И в същата къща седете, и яжте, и пийте каквото ви сложат; защото работникът заслужава своята заплата. Недейте се премества от къща в къща.
A v témž domu ostaňte, jedouce a pijíce, což u nich jest. Nebo hoden jest dělník mzdy své. Nechoďtež z domu do domu.
защото писанието казва: "Да не обърнеш устата на воля, когато вършее", и: "Работникът заслужава заплатата си".
Vdova buď vyvolená, kteráž by neměla méně šedesáti let, kteráž byla jednoho muže manželka,
0.40783786773682s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
a) v případě činností při práci na směny pokaždé, když pracovník střídá směnu a nemůže mezi skončením jedné směny a začátkem další směny čerpat denní odpočinek nebo dobu odpočinku v týdnu; 