Pokud ty požáry nezapálil on, tak je to zatraceně velká náhoda.
Ако той не ги подпалва сам, това трябва да е дяволско съвпадение
Netuší, co to obnáší, aby se to všechno nerozsypalo zločin, požáry, výtržnosti zatracené vodovodní trubky, které pod zemí tečou.
Изобщо не знаят колко усилия са нужни, за да не рухне всичко! Престъпления, пожари, безредици, веднъж и водопроводът се беше спукал!
To jsou tři podezřelé požáry během pár dní, Clarku.
Това са три подозрителни пожара от няколко дена насам, Кларк.
Možná že tyhle požáry byly voláním o pomoc.
Може би тези пожари са били зов за помощ.
Tři požáry a ty jsi byl u všech z nich
Три пожара. И си бил там всичките три пъти.
Podle zpráv se šíří požáry a drancování.
Докладват за пожари и грабежи от всякъде.
Ti, kteří požáry zakládají, a ti, kdo požáry hasí.
Такива, които правят пожари и такива, които ги потушават.
Voda tam je pro chemické požáry.
Водата тук е за химични пожари.
Tak dobře, já si vezmu nehodu, ty si vezmeš požáry a za chvíli uvidíme, kdo má pravdu.
Добре, заемам се с катастрофите, а ти с пожарите. Ще видим кой ще се справи по-бързо.
Za poslední dva měsíce tři záhadné požáry.
3 пожара за последните 2 мес. с неясен източник.
Malá holčička, co zakládá požáry svou myslí?
Момиченце, което подпалва с ума си?
Zbývají jen tři minuty a potřebujeme ještě dva požáry.
Останаха три минути и два пожара.
Kalendář předpovídá požáry, zemětřesení, výbuchy žraloků a pak najednou končí!
Календарът предвижда огън, земетресения, акулоксплозии и после просто свършва!
Zatímco NCIS intenzivně vyšetřuje ty požáry, musíme posílit bezpečnost, sdílet naše informace ve všech oblastech, abychom identifikovali osobu, teroristickou skupinu, nebo zemi, která za těmito útoky stojí.
NCIS провежда мащабно разследване и ние трябва да ги подпомагаме, да споделяме разузнавателните си данни на всички нива, за да открием хората или държавите, отговорни за тези атаки.
S hořícími požáry a bujícím rabováním v velkém počtu oblastí, je město pod tlakem.
С пожари и ширещо се плячкосване в редица райони, градът е под обсада
Nevěříš, že jsem ty požáry založila?
Не мислиш, че съм запалила онези пожари?
Pokaždé, když jsme se pokusili sdružit, propukla katastrofa, mory, zemětřesení, požáry.
При всеки опит ни поразяваше бедствие: чуми, земетресения, пожари.
Snímají tu oblast nepřetržitě, hledají možné požáry.
Те снимат непрекъснато за възникване на пожар.
Požáry, záplavy, a nemluvím o násilí, které pácháme na sobě navzájem.
Пожари, наводнения, да не говорим за насилието ни едни към други.
Víš jak to letadlo spadlo ve Španělsku a pak basketballovej tým a požáry v Brazílii.
Самолетната катастрофа в Испания, баскетболния отбор, пожарите в Бразилия...
V oblasti nejsou hlášené žádné požáry nebo záplavy, takže škrtneme všechno, co vyžaduje projev přírodní síly.
Нямало е пожари или наводнения, значи не е нищо което изисква природна сила.
Jestli se objeví zemětřesení, povodeň nebo lesní požáry...
Ако включим и земетресенията, или наводненията, или горските пожари...
ale vím kteří chlapy využívají požáry k tomu, aby si naplnily kapsy.
Но знам за хора които се възползват от пожари за да си напълнят джобовете.
Většinou hlídáme požáry a pěstírny trávy.
Пазим да няма пожари, да не се отглежда трева...
Takže tě nutí zakládat ty požáry?
Карат те ти да палиш пожарите?
V několika částech města propukly požáry.
Разразили са се пожари в няколко части от града.
Lesní požáry a požáry travních porostů v Evropě zasáhnou ročně v průměru téměř 600 000 hektarů (přibližně 2, 5násobek rozlohy Lucemburska) a jsou významným zdrojem znečištění ovzduší.
Горските и пасищните пожари в Европа опустошават средно почти 600 000 хектара (приблизително два пъти и половина площта на Люксембург) годишно и са съществен източник на замърсяване на въздуха.
Vědomá setrvačnost je hrůzostrašnější a děsivější než nejtvrdší požáry jakéhokoli teologického nebo jiného myslitelného pekla.
Съзнателната инерция е по-страшна и страшна от най-жестоките огньове на който и да е теологичен или друг ад, който може да се мисли.
Požáry, které pohltily velká města, jsou způsobeny především přítomností elementu ohně v každém takovém případě, ale mnoho dalších příčin může být.
Сблъсъците, които са погълнали големите градове, се дължат главно на наличието на пожарен елемент във всеки такъв случай, колкото и да са много други причини.
Ocitl jsem se mezi dvěma požáry - na jedné straně lék se silnými vedlejšími účinky, na druhé straně nemoc, která může mít hrozné následky.
Оказах се между два пожара - от една страна лекарство със силни странични ефекти, от друга страна заболяване, което може да има ужасни последици.
Tyto látky se do atmosféry uvolňují i během celé řady přírodních jevů, jako jsou sopečné erupce, lesní požáry či písečné bouře.
Много природни явления, в това число вулканичните изригвания, горските пожари и пясъчните бури изпускат замърсители на въздуха в атмосферата.
Ukazuje se, že provoz elektrických vozidel a zkušební požáry, ke kterým došlo v posledních letech, vedly k požáru.
Оказва се, че работата на електрическото превозно средство и тестовите пожари, възникнали през последните години, са довели до пожар.
Aby bylo možné chránit životy a majetek na letištích, je velmi důležité rychle zaznamenat, lokalizovat, ověřit a potlačit vzniklé požáry.
За да се спасят животи и вещи по летищата, жизнено важно е бързото откриване, локализиране, потвърждаване и задържане на пожарите.
Předcházení poškozování lesů lesními požáry a přírodními katastrofami a katastrofickými událostmi a obnova poškozených lesů
Предотвратяване и възстановяване на щети по горите от горски пожари, природни бедствия и катастрофични събития
Během letní sezóny je Portugalsko historicky zasaženo četnými lesními požáry.
През летния сезон Португалия е исторически засегната от множество горски пожари.
Osobně jsem se modlil za čtyři další požáry abychom konečně s tou zatracenou vědou skoncovali.
Лично аз се молех за четири повече пожара, за да може най-накрая да допълним проклетата наука.
Tady to trochu vypadá, že shání někoho na rande, ale to, co opravdu hledá, je někdo s lopatou, kdo ho vyhrabe, když začne sněžit, protože ví, že neumí moc dobře bojovat s požáry, když je zasypán metrem sněhu.
Тук изглежда сякаш си търси гадже, но това, което всъщност търси е някой, който да го изравя от снега, когато снегът го покрие, тъй като знае много добре, че не е много добър в гасенето на пожари, когато е заровен под метър сняг.
Bylo to proto, že si s kamarádem všimli, že město mělo potíže držet krok se všemi požáry ve městě, takže v souladu s módou občanských hackerů vytvořili řešení.
Защото той и неговите приятели забелязали, че градът има трудности да се справи с всичките пожари в него. Така според модерното гражданско хакерство те дадоха разрешение.
Jak se mění klima, vznikají perfektní podmínky pro extrémní události, jako byla nedávná epidemie lýkohuba která se přehnala Severní Amerikou, nebo obří požáry, v posledních měsících sužující Albertu.
С промяната на климата, се създават отлични условия за екстремни събития, като нашествието на планинския боров бръмбар, което просто опустоши Северна Америка или гигантския пожар през последните два месеца в Албърта.
Klima se změnilo. Pak vám to ukážu: žádné další záplavy nebo požáry.
Климата се промени. Ще ви покажа: няма вече наводнения, няма пожари.
Tyto požáry jsou opravdu první věcí, na které se musí zapracovat.
Затова пожарите са наистина първото нещо, върху което трябва да се работи.
A tyto krásné jemné mraky jsou ve skutečnosti požáry, požáry založené lidmi.
А тези красиви тънки облаци, са всъщност, пожари, умишлени пожари.
0.61934494972229s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако той не ги подпалва сам, това трябва да е дяволско съвпадение 