Gabin strýc si poškodil sítnici, když slavil odchod do důchodu.
На чичото на Габи му се откъснала ретината на купона за пенсионирането му.
Ne, nemůžeš, poškodil jsi ho už dost.
Не, не можеш, вече го повреди достатъчно.
Při boji s Comptomem jste poškodil několik jeho buněk.
При борбата с Комптън, Клетките му бяха повредени.
Bojím se výsledku, že nedostatek kyslíku poškodil jeho mozek a způsobil koma, jak vidíš.
Страхувам се, че недостигът на кислород е увередил мозъка му и е довел до кома.
Poškodil se při posledním výsadku a nechali jsme ho tam.
Повреди се на последната наземна мисия и го оставихме там.
Protože to byl náš druh, který tuto planetu tak poškodil.
Защото ние съсипахме планетата в самото начало.
Proto... vás požádáme, abyste napsal omluvu studentům, které váš příspěvek poškodil... a kterou ve třídě nahlas přečtete.
Така че вие трябва да направите писмено извинение на съучениците си, които опитахте да измамите. Ще го прочетете в моя час.
Pane Dente, máte tušení, jak by se tento buldozer poškodil, kdybych ho přes vás nechal přejet?
Г-н Дент, имате ли представа какви ще са щетите за булдозера, ако позволя да ви прегази?
Přívod energie se při nárazu poškodil a záložní zdroje jsou úplně vyčerpány.
Захранването на устройството е напълно отрязано. А резервното захранване е напълно изтощено.
Váš útok na naše plavidlo vážně poškodil naše motory a vyřadil naše zbraňové systémy.
Атаката ви сериозно повреди двигателите и оръжейните ни системи.
Vzpomínáš, jak jsi mi vyhrožoval, že použiješ informaci o Fayedovi, abys nás s Billem poškodil?
Помниш, че заплаши да използваш информацията за Файед за да навредиш на Бил и мен?
A když chci chránit ty, co jsem poškodil, odejdete?
Сега искам да защитя хората, а ти си тръгваш?
Buď je vybitá baterka, nebo se telefon nějak poškodil.
Или няма батерия, или телефонът й е повреден.
Jedním zásahem tak poškodil obě strany, postavil mexickou i americkou vládu proti kartelu a odříznul dodávku pervitinu na Jihozápad.
С един изстрел, два заека, вдигнал е на крак Американката и Мексиканската полиция срещу картела. И е прекъснал потока на дрога към Югозапада.
Pošlete ji skrz pusu, abyste poškodil míchu.
Не се двоуми да го направиш.
To ti ten otřes mozku tvůj mozek poškodil?
Сътресението да не ти е увредило мозъкът?
Pokud vám Přízrak poškodil dům, ve škole jsou lůžka.
Ако призрака е повредил къщата ви, в училището има походни легла.
Možná mě romantický román poškodil v dětství.
Може би като дете ме е галил любовен роман.
Poslouchej, váš malý žertík poškodil náš filtrační systém.
Виж, малката ти шега, съсипа нашата система за филтрация.
Ten lék, co jsem jí předepsal jí poškodil mozek.
Лекарството, което и бях предписал беше увредил мозъка и.
Ale místo poškodil hurikán a úřady to vzaly jako záminku, aby mohly prohlásit toto svaté místo za nebezpečné.
Но след като Катрина го удари, властите си намериха извинение да обявят святото място за опасно.
Podkopává vaši věc, aby poškodil mě a můj klub.
Пренебрегва каузата ви за да навреди на мен и на клуба ми.
V koupelně je oheň, poškodil odsávací systém.
Огънят е почнал в баните, ауспухът е унищожен.
Výbuch ho poškodil, ale pořád jsou informace na něm k přečtení.
Повредено е от взрива, но все пак информацията може да се прочете.
Velitelství se pokusilo přenést Montoliho zpět, ale ten si poškodil svůj APEX systém, aby zůstal na stanici.
Опитали да върнат Монтоли, но той изтръгнал устройството, за да остане там.
Zašel by klidně tak daleko, že by dokonce poškodil i své vlastní zdraví?
Би стигнал толкова далеч, дори с цената на собственото си здраве?
Chtěli uzavřít obchod, ale Andre snížil nabídku s tím, že tvůj vyhazov poškodil hodnotu firmy.
Опитаха да сключат сделка, но Андре намали предлаганите пари. Твърди, че уволнението ти обезценява компанията.
Davide, majitel účtu ve vaší bance mi ukradl peníze, poškodil můj byznys a zabil moje společníky.
Дейвид, титуляр на сметка в банката си е откраднал парите, повредени моите фирми, и уби моите сътрудници.
V květnu 2007 se i Estonsko stalo obětí kybernetického útoku, jenž poškodil jeho komunikační a bankovní systémy.
През май 2007 година Естония стана жертва на кибератаки, които увредиха комуникационните и банковите й системи.
Byl to tento mladík, který 16. května 1990 zlomil dva vazy včetně mého, poškodil jeden mozek a zničil jeden život.
Това беше младежът, който на 16 май, 1990, счупи врата на двама души, включително и моя, и причини мозъчен оток и взе един живот.
Naopak, věděli jsme, že tento projekt by zničil životní prostředí, poškodil by pobřežní lesy, které byly nezbytné pro přežití kočovných skupin Samburu a Tokana žijících v této oblasti.
Точно обратното, ние знаехме, че този проект щеше да унищожи околната среда, щеше да унищожи крайречните гори, които са основата за оцеляването на номадските групи, на Самбуру и Токана в тази област.
0.55214500427246s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На чичото на Габи му се откъснала ретината на купона за пенсионирането му. 