• abychom vám mohli poskytnout informace o dalším zboží a službách, které nabízíme a které jsou podobné těm, které jste si již pořídili.
▪ да Ви предоставяме информация за други стоки и услуги, които предлагаме и които са подобни на тези, които вече сте закупили или за които сте правили запитване.
Fotografie, které jsme dnes pořídili, jsou přesvědčivé.
Снимките, които направихме днес, са напълно убедителни.
Ze zkušenosti vám mohu poradit, abyste si pořídili pokojovou rostlinu.
Моят съвет е, когато се приберете вкъщи да си вземете растение.
Pořídili si tam dům a nikdy se nevrátili.
Установиха се там и никога не се върнаха.
I když byla raketa spuštěná do podzemního krytu, pořídili jsme termální snímky, aby jsme vypočítali přesnější místo útoku.
Въпреки че ракетата вече е спусната в подземното хранилище, ние използвахме термално изображение за да придобием представа за тази мишена.
Potom si pořídili podnájem, kdyby je chtěli z imigračního zkontrolovat.
След това си наеха апартамент в случай, че имиграционните им направят проверка.
Ahoj, jsem Elisabeth Hasselbeck a jsem nadšená, že jste si pořídili tento program!
Здравейте, аз съм Елизабет Хаселбек и аз съм много развълнувана че сте закупили тази програма.
Kdybychom si pořídili dítě, myslíš, že by sis mohl zkrátit pracovní úvazek?
Ако имаме бебе, мислиш ли, че ще можеш да работиш по-малко? Няма значение.
Co kdybysme si pořídili další dítě?
Искаш ли да имаме още едно дете?
Sice jsem nějakou dobu nehrál, když jsme si pořídili Lily, ale... jestli někoho potřebujete... jsem připraven.
А? Не съм свирил от доста време, откакто взехме Лили, но щом вие можете да импровизирате, то и аз мога.
Tohle jsme pořídili asi před dvěma lety, těsně před tím, než jsme se vzali.
Снимахме го преди около две години, малко преди да се оженим.
Nebavili jste se o tom, že byste si pořídili další?
Обсъждали ли сте вариант да имате други деца?
Vy jste mi za moje skvělé vysvědčení pořídili psa?
Взели сте ми куче, заради отличните ми оценки?
Ty si podle mě nepamatuješ, jak jsi panikařil, než jsme si pořídili Lily.
Е, а...аз мисля че ти си забравил, колко беше изпаднал в паника преди да вземем Лили.
Všichni si pořídili schopnosti dřív než já, nic jinýho už neměli.
Всички взеха сили преди мен, само това беше останало.
Tento záběr jsme pořídili před 90 minutami.
Тези кадри са от преди 90 минути.
My dva bychom si velmi rádi pořídili nějaký crack kokain.
Ние двамата сме много заинтересувани от купуването на малко кокаин.
Ti chlapi, o kterých jsem ti říkala, si pořídili psa, rybičku, prostě něco.
Казах ти, другите мъже си вземат куче, рибки, нещо...
Záznamy ze sledování, které pořídili lidé, které najali, aby sledovali tebe a Toma.
Запис на хората, който наблюдаваха теб и Том. - Мъжът с ябълката.
Jestli tohle přežijeme, uvažovala bys o tom, že bychom si pořídili dítě?
Ако някога се спасим от това, някога ще помислиш ли да имаш бебе с мен?
Kitty taky říkala, že si pořídili takovou tu nóbl stereo soupravu.
Кити ми каза също, че имат една от тези огромни озвучителни системи.
Jestli je pořídili předevčírem, má asi tak 48 hodin, než budou k ničemu.
Ако са закупени онзи ден, има 2 дни преди да се разградят.
abychom vám mohli poskytnout informace o dalším zboží a službách, které nabízíme a které jsou podobné těm, které jste si již pořídili.
да Ви предоставим информация за предлаганите от нас стоки и услуги, които могат да Ви заинтересуват, по пощата, телефона, или електронната поща.
Musí to být video, které jste v konverzaci pořídili vy nebo někdo jiný.
Това трябва да е видео, което е направено от вас или от някой друг в разговора.
To je důvod, proč tady mám toho oslíka. Jeden tým vybral peníze a pořídili si pinatu (hračka plná sladkostí). Pak pobíhali okolo, rozbíjeli ji a všechny ty bonbóny vypadávaly.
Причината, поради която имам смешна пинята там, е, че един от екипите обедини парите си и купиха пинята, и те всички се събраха и счупиха пинята и всички бонбони изпаднаха и така нататък.
Já a moji kolegové jsme udělali následující - za pomoci funkční magnetické rezonance jsme pořídili snímky mozků 32 lidí, kteří byli bláznivě zamilovaní.
Аз и колегите ми работихме с 32-ма души, всички лудо влюбени, и изследвахме мозъците им чрез ядрено-магнитен резонанс (ЯМР)
Neviděl jsem nikoho jiného. Tuhle fotku jsme pořídili u helikoptéry.
Не видях никой друг. Направихме си тази снимка до хеликоптера.
nemohu vám ukázat překrásné fotografie, které jsem pořídili v posledních dvou a půl letech, protože prostě nemám dost času.
не мога да ви покажа всичките красиви снимки, които заснехме в последните две години и половина, просто защото времето няма да ми стигне.
A když jsme potom pořídili další fotografie, objevili jsme že z těchto zlomů vylétají proudy jemných ledových krystalků vylétávajících stovky kilometrů do kosmu.
Когато направихме допълнителни снимки открихме, че от тези разломи излитат струи, носещи фини заледени частици, които политат на стотици мили в космоса.
My z Cassini, jsme pořídili stejnou fotografii, obraz, který lidské oko dříve nevidělo.
Е, ние от Касини направихме подобна първа снимка, каквато човешкото око преди не е виждало.
Pořídili jsme si bazén. Naplnili jsme jej mlékem.
Имахме басейн. Напълнихме го с мляко.
Změřili jsme tedy velikost optického nervu pořídili přitom s Davidem Millerem snímky třikrát – 12 měsíců, 6 měsíců, a těsně před infuzí - a můžete vidět jemně klesající červenou čáru.
Затова измерихме зрителните нерви с Дейвид Милър и скенера три пъти -- 12 месеца, шест месеца, и преди вливането -- и можете да видите бавно понижаващата се червена линия.
Pořídili jsme vybavení, finanční prostředky, auta, vycvičili tým a založili stovky klinik napříč Velkou příkopovou propadlinou, abychom zkusili pochopit jedinou otázku: proč lidé slepnou a co s tím můžeme udělat my?
Осигурихме оборудване, пари, коли, тренирахме екип, създадохме сто клиники в Голямата рифтова долина, за да опитаме да отговорим на простия въпрос: Защо хората ослепяват и какво можем да направим?
Pro náš druhý cil, omezit využívání drahých zdravotnických snímkovacích technologií, jsme začali se standardní fotografií s bílým světlem, kterou jsme pořídili buď zrcadlovkou, nebo mobilním telefonem.
За втората ни цел, намаляването на използването на скъпи медицински образни технологии за преглед на пациенти, ние започнахме със стандартна снимка с бяла светлина, създадена или с DSLR фотоапарат, или мобилен телефон, за пациента.
A za třetí, měl jsem přístup k celé tisícovce fotografií, které ti vojáci pořídili.
И трето, имах достъп до 1000 снимки, които тези войници са направили.
Pořídili jsme ty nejskvělejší videozáběry Titaniku, jaké kdy kdo viděl, a neukážeme Vám z nich vůbec nic.
Имаме някои от най-невероятните видеокадри от "Титаник", виждани някога, а изобщо няма да ви ги покажем.
Je to vlastně jako kdybyste svému dalekohledu pořídili opravdu drahé brýle.
Прилича малко на много специални очила за телескопа ви.
Vlastně, teď když o tom mluvíme, nedokážeme si ani představit, že bychom si pořídili MP3 přehrávač od Dellu.
Всъщност, като говорим за това сега, дори не можем да си представим да купим МР3 плейър от Dell.
A jejich nynějším cílem je ovšem je koupit si kolo, a později by si rádi pořídili taky motorku.
И техните мечти сега са, разбира се, да купят колело, и тогава по-късно те биха искали да имат също и мотор.
2.6120200157166s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
▪ да Ви предоставяме информация за други стоки и услуги, които предлагаме и които са подобни на тези, които вече сте закупили или за които сте правили запитване. 