Také v případech, kdy různé služby poskytované v rámci pořádání pohřbu tvoří součást jediné služby, je důležité stanovit pravidlo pro určení místa poskytování.
Важно е да се определи приложимото правило за определяне на мястото на доставка, когато в рамките на организирането на погребения бъдат предоставени различни услуги, които са част от единична услуга.
Jste zatčený pro vraždu vyděračctví a pořádání sázek.
Арестуван си за убийство, изнудване и участие в незаконни залози.
Jsem herec, a každý herec, co za něco stojí, umí brečet na pořádání.
Всеки уважаващ себе си актьор може да се разреве по поръчка.
Denver je jedno ze tří měst, které se stále uchází o pořádání národního sjezdu Demokratické strany v roce 2008.
Денвър остава един от трите водещи градове, в надпреварата за домакинство на 2008 Конвенцията на демократите.
Víte, strejda Barney miluje pořádání rozluček.
Чичо ви Барни обича да организира ергенски партита.
Pro začátek, potřebuju povolení přístaviště k pořádání rybářského turnaje.
Трябва ми разрешително за площадка за риболовния турнир другия месец.
Ok, řeknu lidem, že je hledaný kvůli pořádání psích zápasů.
Ще кажа на хората, че той е във връзка с борещо се куче?
Byl nějaký zvláštní důvod pro pořádání včerejšího večírku?
Имаше ли някаква специална причина за партито снощи?
Reginaldo Leme - Ayrtone, tohle je krásné město, s nádhernými ulicemi na procházku, ale na pořádání závodu je nevhodné, ne?
Аертон, какво мислиш за този красив град? Май не е много удобен за състезания, а?
Nemyslela sis snad, že bych si nechala ujít pořádání oslavy dvacátých narozenin mého jediného dítěte?
Не бих пропуснала 20-ият рожден ден на единственото си дете.
Pak jsem se přihlásila jako dobrovolnice na pořádání večírku a zalíbilo se mi to.
Веднъж участвах в организирането на едно парти и се влюбих в това.
Právě se k nám živě připojuje jeden mladý člověk z Pasadeny, který poslední dobou získal hodně pozornosti za pořádání takzvané nejepičtější středoškolské párty všech dob.
Сега с нас на живо е един от участниците от Пасадена, който си извади доста бележки от така нареченото от хората, най-епично ученическо парти на всички времена.
Ne, ne, ne, změnily jsme místo pořádání.
Не, не, не. Има промяна в местоположението.
Přemýšlela jsi někdy o jiné práci, než je pořádání výprav?
Мислила ли си за се занимаваш с нещо друго?
Pořádání narozeninových oslav pro děti je moje specialita.
Организирането на детски рождени дни ми е специалитетът.
Koukej, ty nevíš ani hovno o pořádání večírku v klubu.
Не знаеш как да промотираш парти.
Přemýšlel jsem a možná není úplně vhodná doba na pořádání večírku.
Хей, мислех си. Може би сега не е най-подходящия момент за парти.
Jsme na řadě na pořádání sváteční grilovačky, tak Carley doma chystá jídlo pro 22 dětí a jejich rodiče.
Наш ред е да организираме годишното празнично барбекю и Карли е вкъщи и приготвя храна за 22 деца и родителите им.
Uvedené tři tvůrčí oblasti pokrývají umělecké specializace, které jsou hnacím motorem kreativního průmyslu, zejména nahrávacího průmyslu, pořádání koncertů, audiovizuálního odvětví, grafického designu a nakladatelství.
Тези три области обхващат творчески специализации от значение за индустриите в областта на изкуството, по-специално за звукозаписния бранш, организацията на концерти, аудиовизуалния сектор, графичния дизайн и издателствата.
Konferenční prostory: Moderní kongresový sál na letišti s kapacitou až 350 osob, vhodný pro pořádání kongresů, společenských akcí, školení nebo obchodních schůzek.
Конферентни зали Модерните конгресни зали на летището с капацитет до 350 места са подходящи за провеждането на конференции, социални дейности, обучения или бизнес срещи.
Pořádání stálých setkání vám pomůže omezit čas řeči na nejdůležitější témata a nápady.
Организирането на постоянни срещи ще ви помогне да ограничите времето за говорене до най-важните теми и идеи.
Iniciátoři museli obchodníkům s rajčaty zaplatit, to je však neodradilo od pořádání opakovaných rajčatových bitev – a tím od zrození nové tradice.
Подстрекателите трябвало да платят на продавачите на домати, но това не попречило на нови битки с домати и с това на раждането на нова традиция.
Ubytovací zařízení se nachází v rezidenční čtvrti, a proto se přísně zakazuje pořádání večírků a je kladen důraz na dodržování klidu.
Обектът се намира в жилищен район и стриктно налага политика "Без партита" или прекомерен шум.
Výkonný ředitel pro elektronické knihy a pořádání knihovny.
Инструмент за почистване на системата от ненужни файлове.
Národní agentury mají na starosti pořádání výzev k předkládání návrhů a uzavírání dohod o stipendiích s univerzitami, vysokými školami a jinými vzdělávacími zařízeními ve své zemi.
Националните агенции отговарят за организиране на покани за предложения и за подписване на споразумения за безвъзмездни средства с университети, училища, колежи и други образователни институции в своята държава.
Může být použita k pořádání kávových zrn, čajů, obilovin nebo jiných sladkostí, jak se vám líbí.
Той може да се използва за задържане на кафе на зърна, чай, зърнени храни или всякакви други видове сладки, както ви харесва.
Vaše osobní údaje budeme tedy zpracovávat za účelem pořádání soutěží a za účelem průzkumu trhu.
Например, може да обработваме вашите данни за целите на:
Evropská komise zahájila rovněž provoz interaktivních webových stránek, pořádání soutěží a dalších akcí s jedním společným cílem – zlepšit stravovací návyky dětí.
Европейската комисия стартира също интерактивен уебсайт, състезания и други мероприятия с една основна цел — да подобри хранителните навици на децата.
Ale místo pouhého psaní, pořádání demonstrací a podobně, zanechává za sebou obchodní plán, který se může uskutečnit.
Но вместо да пише още някакъв манифест или нещо такова, тя е оставила след себе си бизнес план, който да бъде осъществен.
Tento poslední chlapík řekl před pár lety větu, která, myslím, perfektně vystihuje situaci, když Rio vyhrálo pořádání olympiády.
Преди няколко години този човек тук каза фраза, която мисля, че подхожда отлично на ситуацията когато Рио спечели Олимпийското домакинство.
Pomaloval jsem přes 200 carroças v mnoha městech a byl jsem pozván k pořádání výstav po celém světě.
Изрисувал съм над 200 carroças в много градове и съм канен да правя изложби и обиколки по целия свят.
Takže aktuálně máme -- hodláme udělat z X PRIZE celosvětovou instituci pro pořádání soutěží.
Така че, ние всъщност -- се стремим да превърнем X PRIZE в един институт за награди от световна класа.
0.6847460269928s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Важно е да се определи приложимото правило за определяне на мястото на доставка, когато в рамките на организирането на погребения бъдат предоставени различни услуги, които са част от единична услуга. 