Asi si budu muset pořizovat závady tak dlouho, dokud se líp nepoznáme.
Май ще се наложи да саботирам кабелите, докато се опознаем.
Ale prošel jsem všechny fotky a nedokázal jsem najít žádnou, kterou tě vidím pořizovat.
Но разгледах всички снимки, и не открих нито една от тези, които си снимала.
A tak si lidé začali domů pořizovat primitivní opice.
И така хората взели примитивните маймуни за домашни любимци.
Todd Anderson by byl rád, kdyby nemusel číst. Bude tedy pořizovat zápis.
Тод Андерсън отказва да чете, затова ще води записки.
Možná bychom si neměli pořizovat další dítě.
Не съм сигурен дали трябва да имаме още едно бебе.
Budu pořizovat chemickou část výroby, a všechny ostatní podrobnosti při výrobě tohoto skvělého bílého prášku.
Аз ще се занимавам с химическата част от продукцията, както и останалите подробности по производството на изящния бял прах.
Nemusíte pořizovat snímky obrazovky, upravovat je a hněvat se na nekvalitní obrázky.
Не е нужно да правите екранни снимки, да ги редактирате и да се ядосвате на некачествени снимки.
Členské státy mohou například společně investovat do vývoje technologií bezpilotních prostředků nebo satelitní komunikace, nebo hromadně pořizovat vrtulníky, aby snížily náklady.
Държавите членки например могат съвместно да инвестират в разработването на технологии за дронове или спътникова комуникация, или в закупуването на хеликоптери на едро с цел намаляване на разходите.
Není vždy nutné si pořizovat kostýmy orangutanů, ale spotřebitelé a občanská společnost mohou vyslat důrazný signál soukromému sektoru také tím, že prostě dají najevo svůj zájem o výrobky šetrné k životnímu prostředí.
Вероятно костюмите на орангутани не винаги са необходими, но потребителите и гражданското общество могат също да дадат ясен сигнал на частния сектор, като просто посочат, че е налице интерес към екологосъобразни продукти.
K úkolům úřednice pro otázky základních práv patří například přispívat k účinnému mechanismu sledování, jakož i pořizovat a vést záznamy o možných porušeních základních práv.
Задачите на СВОП включват например съдействие за ефективен механизъм за наблюдение, както и установяване и регистриране на евентуални нарушения на основните права.
Procesor Venus Engine je vybaven pokročilými systémy pro odstranění šumu, s nimiž lze pořizovat jasné a jemné fotografie obzvláště u nočních scén.
Машината има съвременна система за намаляване на шума, която помага за създаване на ясни и плавни изображения, особено при нощни сцени.
Hlasové údaje - jako například nahrávky vašeho hlasu, které můžeme pořizovat a uchovávat na našich serverech, používáte-li hlasové ovládání.
Гласова информация – като записи на Вашия глас, които можем да правим и да събираме на нашите сървъри, когато използвате гласови команди.
Distributoři a uživatelé těchto strojů pak odpovídají za to, že budou pravidelně pořizovat nové verze zařízení pro ověřování pravosti bankovek, která jsou součástí těchto strojů, tak aby tyto stroje dokázaly rozpoznávat i nové padělky.
Също така дистрибуторите и потребителите са отговорни за периодичното актуализиране на вградените в машините устройства за проверка за истинност с цел те да могат да откриват нови фалшификати.
Během výroby: Budeme pořizovat fotografie pro výběr materiálu, detail polského okraje, kontrolu kvality, balení a nakládání.
По време на производството: Ще направим снимки за избор на материал, подробности за полски ръбове, проверка на качеството, опаковане и товарене.
To znamená, že můžete pořizovat záznamy nádherných scén a předmětů za různých podmínek a v různých situacích, například v interiérech a v noční krajině, s velmi nízkým rušením.
Това означава, че можете да записвате красиви сцени и обекти при различни условия и във всякакви ситуации, включително на закрито и при нощни снимки, с ниски нива на шум.
Každý může pohodlně pořizovat vysoce kvalitní fotografie nebo filmy pomocí režimu Smart Auto, který rozpozná scénu a automaticky vybere správná nastavení z 32 možností.
Заснемайте лесно висококачествени изображения или видео с режима "Смарт авто", който разпознава сцената и автоматично избира правилните настройки измежду 32 възможности.
Pokud chce zástupce média hrát v určité události a pořizovat vlog, musí se vzdát Vstupu pro média a požádat o Vstup pro streamera.
Ако член на медиите иска да играе в определен турнир и да влогва, той трябва да се откаже от Медийния си пропуск и да поиска Пропуск за стриймър.
b) pořizovat nebo získávat ověřené kopie takových záznamů, údajů, postupů a jiných materiálů nebo výpisy z nich;
б) да вземат или получават заверени копия или извлечения от такива документи, данни, процедури и други материали;
Několik našich fotoaparátů nabízí velmi všestranný výklopný displej LCD, který umožňuje pohodlně pořizovat snímky s fotoaparátem blízko u země nebo vysoko nad hlavou za jakýchkoli světelných podmínek.
Няколко от нашите фотоапарати предлагат гъвкав накланящ се екран за удобно заснемане на изображения, докато фотоапаратът е близо до земята или над главата ви, във всички условия на осветеност.
pořizovat více kopií softwaru, než je uvedeno v této smlouvě nebo povoleno na základě příslušných zákonů (bez ohledu na toto omezení);
да правите повече копия на софтуера, отколкото е разрешено според това споразумение или от законодателството, въпреки това ограничение;
Můžete hrát hry u bazénu, pořizovat selfie na pláži a zavolat si v dešti taxi.
Може да играете игри край басейна, да публикувате селфита на плажа и да повикате такси в дъжда.
Hlasové údaje – jako například nahrávky vašeho hlasu, které můžeme pořizovat a uchovávat na našich serverech, používáte-li hlasové ovládání.
Гласова информация – като записи на гласа ви, които ние правим, когато използвате гласови команди, и може да съхраним на сървърите ни.
1.1097481250763s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Май ще се наложи да саботирам кабелите, докато се опознаем. 