Naučil jsem se, že se počítá to, co děláš každou vteřinu.
Осъзнах, че е важна всяка една секунда.
Bree potřebuje všechny tyhle svatební dárečky, do zítra zabalit a vážně se mnou počítá, takže... potřebuju, aby sis pospíšil.
Брий иска тези сватбени джунджурии опаковани до утре. За това разчита на мен. Така че искам да се поразмърдаш.
Počítá, ale jenom do půlnoci, než karneval skončí.
Да, но само до полунощ, преди карнавалът да свърши.
Tvůj otec očividně počítá peníze, takže ty jsi seděla a počítala ty své.
Ако видиш, че баща ти брои пари, сядаш и го правиш същото.
Je naživu a momentálně se každý jeden z nás počítá.
Тя е жива. И сега всеки от нас е значим.
Jediný hlas, který se počítá, je hlas peněz a nezáleží na tom, jak moc aktivisté volají po morálce a odpovědnosti.
Единственият вот, който има значение, е вотът на парите и няма значение колко много активистите призовават към етика и отговорност.
Kousl jsem se do jazyka, počítá se to?
Ухапах си езика. Това брои ли се?
Nejsme si jistá, jestli se to počítá jako hádka, ale co takhle udobřovací sex?
Не мисля на това като на каране, но какво ще кажеш за секс-сдобряване?
Řekla mi, že počítá dni, než se mi vrátí rakovina.
Каза ми, че ще брои дните, докато ракът ми излезе от ремисия.
Protože kdo třeba... koplanární přímky a úhly a tak, kdo třeba počítá svahy v práci?
Защото тези линий и ъгли кой изчислява склонове в работата си? Кой се нуждае от тези неща?
Ale i to se počítá, ne?
Но тази мисъл е от значение.
Když se mi někdo vloupá domů, ať počítá s tím, že bude lovit zuby v záchodě.
Ако някой се опита да влезе в нас, ще трябва да си събира зъбите след това.
Aby bylo jasno, dnešek se počítá jako jeden z těch sedmi, že jo?
Днес е първият от седемте дни, нали?
Agentura počítá s variacemi, ale parametry jsou velmi přísné.
Бюрото позволява леки отклонения, но параметрите са много стриктни.
Nezapomeň, vytrvalost se počítá Charlie Browne!
Помни, брои се куража, който остава.
Myslíš, že se ten slib počítá, když ti, komu jsme ho dali, jsou mrtví?
Дали обещанията са в сила, ако тези, на които си ги дал, умрат?
Jako jídlo se počítá jen pevná strava.
Брои се за храна, ако е солидна.
Počítá vzdálenost k objektu hodnocením 2 snímků s různou úrovní ostrosti a souběžným hodnocením dat optických charakteristik stávající čočky v daném momentě.
Тя отчита разстоянието до обекта като оценява 2 изображения с различно ниво на изостряне, правейки справка с данните за оптични характеристики на моментното състояние на обектива.
V současnosti jsem v hnutích, v hnutích zabívajících se vzděláváním zanedbávaných dětí, kterých jsou tisíce -- v Indii se všechno počítá v tisících.
В момента се занимавам с движения, движения за образование на непривилегировани деца, които са хиляди -- в Индия всичко е в хиляди.
(Smích) A vy ostatní, s vámi se také počítá, také na vás záleží.
(Смях) А останалите от вас, вие също участвате, също сте от значение.
Ráda si představuji Schwarzchilda za války v zákopech, jak propočítává balistické křivky pro dělostřeleckou palbu, a pak, v přestávkách mezi tím, počítá Einsteinovy rovnice - a všechno tohle v zákopech.
Обичам да си представям Шварцщилд в окопите през войната, как изчислява балистичните траектории за оръдията, и тогава, между другото, как изчислява уравненията на Айнщейн -- както се прави в окопите.
Ve skutečnosti jde o krokoměr, počítá to kroky.
Всъщност това е брояч на крачки.
Ohlasy počítá, jež Mya Hall, Lelah Alcorn, Blake Brockington po sobě zanechali.
Тъй както тя броеше ехото, останало от May Hall, Leelah Alcorn и Blake Brockington.
A pak je tu pamatující já, a toto pamatující já obrazně "počítá body", a stará se o příběh našeho života, a je to něco, k čemu se lékař obrací, když se nás ptá: "Jak se v poslední době cítíte?"
И има помнеща личност, а помнещата личност е онази, която води отчет и поддържа историята на нашия живот - към нея се приближава лекарят, и пита: "Как се чувствате напоследък?
Protože hlavně to co počítáme se počítá.
Защото онова, което всъщност броим, наистина се брои.
Einstein k tomu řekl: "Ne vše co se dá spočítat se počítá, a ne vše co se počítá se dá spočítat."
Ето още един цитат от Айнщайн: "Не всичко, което може да се преброи, се брои, и не всичко, което се брои, може да се преброи."
HDP počítá vše od znečištění ovzduší až po kácení pralesů.
БВП брои всичко, от замърсяването на въздуха до унищожението на нашите секвои.
Možná bychom si měli vzít nářadí, které nepočítá jen to jednoduše spočítatelné, hmotné, ale počítá to, čeho si nejvíce vážíme, ty věci, které jsou nehmotné.
Може би е време всъщност да си вземем кутия за инструменти, която не брои само лесно преброимото, осезаемото в живота, а всъщност брои онова, което ценим най-много, неосезаемите неща.
myšlenka je to, co se počítá."
мисълта е това, което има значение."
Měl pak syn Saulův dva muže hejtmany nad dráby, jméno jednoho Baana, a jméno druhého Rechab, synové Remmona Berotského z synů Beniamin; nebo i Berot počítá se v Beniaminovi.
А тоя Саулов син имаше двама мъже пълководци, от които името на единия беше Ваана, а името на другия Рихав, синове на виротянина Римон от вениаминците; (защото и Вирот се числеше към Вениамина;
Za stéblo počítá střelbu, a posmívá se šermování kopím.
Из ноздрите му излиза дим, Като на възвряло гърне над пламнали тръстики.
Kdož odpovídá něco, prvé než vyslyší, počítá se to za bláznovství jemu a za lehkost.
Да отговаря някой преди да чуе, Е безумие и позор за него.
2.6653680801392s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това все още се брои за Европа, нали? 