Jestliže pak díš v srdci svém: Kterak poznáme slovo to, jehož by nemluvil Hospodin?
Но ще кажеш в сърцето си: как ще узнаем думите, които Господ не е говорил?
A šetřte: Jestližeť cestou k cíli svému půjde do Betsemes, onť jest nám způsobil všecko toto zlé přenáramné; pakli nic, poznáme, že ne ruka jeho dotkla se nás, ale náhodou nám to přišlo.
И гледайте: ако тръгне по пътя към своята граница у Ветсемес, тогава Той ни е сторил това голямо зло; но ако не, тогава ние ще знаем, че не е Неговата ръка, която ни е поразила, но това ни е постигнало случайно.
19Podle toho poznáme, že jsme z pravdy, a tak před ním upokojíme své srdce, 20i když by nás naše srdce odsuzovalo; neboť Bůh je větší než naše srdce a zná všechno.
19 От това ще познаем, че сме от истината, и ще уверим сърцето си пред Него, 20 относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.
A jak poznáme, kdo je člověk?
И откъде да знаем кой е човек?
Změníš názor, až se blíže poznáme.
Ще си промениш мнението, когато се опознаем.
Tak, a teď už lehce poznáme... o jaké dárky jde.
И сега ще разберем какви са подаръците.
Jak poznáme, který dítě je naše?
Знаеш ли кое е нашето бебе?
Když poznáme budoucnost, zničí nás to.
Видях, че бъдещето ще ни унищожи.
Sundejte si košili a vystrčte ji z auta, ať vás poznáme.
Ще покажеш ризата си през прозореца, за да видим колата.
Když hodíme psovi kost a poznáme jeho slabosti, dáváme mu jen trochu toho, co chce.
Даваш му точно това, от което си мисли че има нужда.
Poznáme spoustu krásnejch skvělejch žen, který svatba dokáže tak rozpálit, že zapomenou na veškerý zábrany.
Ще имаме хиляди възможности да бъдем готини ергени, които не се впечатляват от браковете и така ще печелим женските сърца.
Jak poznáme, že ji Luke a jeho parta neodchytili?
Ами Люк и бандата му? Няма ли да ни чакат там?
Jak sakra poznáme, které je to správné?
Как ще разберем кое е правилното?
Ať ho poznáme, když ho uvidíme.
Дано я разпознаем, когато я видим.
Jak poznáme, že už jsme v bezpečí?
Как ще разберем, че сме в безопасност?
Jak poznáme, kudy se máme vrátit?
Как ще разберем откъде да се върнем?
Už se těšíme, až poznáme naše nové přátele.
С нетърпение очакваме да опознаем новите си приятели.
Těším se, až se poznáme, pane Cole.
С нетърпение очаквам срещата, мистър Коул.
My to vždycky poznáme, když se vy chlapi díváte.
Знаеш, че винаги знам когато поглеждате.
Jak poznáme, že to není nějaký trik?
Откъде да знаем, че не е номер?
Jak poznáme, že jsi to fakt ty?
Откъде да знаем, че ти си ти.
A děláme to tak, že někoho poznáme, jak z jejich důležitých životních událostí, tak i z nejmenších detailů každodenní rutiny.
И начина, по който го правим е да привлечем да познаваш някого, От основен събития от живота си, чак донай-малкатаподробност натяхнотоежедневие
Jak poznáme ty dobré od těch špatných?
Капитане, как да различаваме добрите от лошите?
Tak poznáme, že nastala poslední hodina."
По това и познаваме, че е последно време."
"Tak nyní přijde mnoho antikristů a my poznáme, že nastala poslední hodina.
"Сега са се появили много антихристи... от това и познаваме, че е последно време.
Tak jsem myslela, že ti napíšu, abys věděla, jak jsem v tuhle chvíli šťastná, jak se s tvým otcem nemůžeme dočkat, až tě poznáme.
Затова реших да ти пиша, за да знаеш колко съм щастлива в този момент. Че с баща ти нямаме търпение да те видим.
Pouze jednou, protože to není moje největší přednost, ale to pravděpodobně zjistíte, když se trochu poznáme.
Сега ще се обърна и ще видите задника ми. Имам и други достойнства. Сами ще разберете, когато се поопознаем.
Mezitím můžeme strávit nějaký čas tím, že se poznáme.
Междувременно ще прекараме време и ще се опознаем.
Teď poznáme interpretaci. Teď by mohla moje kariéra kvést o chloupek déle!
Сега ще преживеем интерпретацията. Сега кариерата ми ще продължи малко по-дълго!
Nemáme způsob, jak si ověřit to, co jsme tímto způsobem přečetli, avšak pokud začne při čtení dávat smysl víc a víc věcí, a pokud se delší a delší sekvence začnou jevit jako správné, poznáme, že jsme na dobré cestě.
Нямаме начин да потвърдим това конкретно прочитане, но ако повече и повече от тези прочити започнат да имат смисъл, и ако все по-дълги и по-дълги последователности се оказват верни, тогава ще знаем, че посоката е вярна.
Jak poznáme, že je to špatné? Možná budeš se mnou nesouhlasit.
Откъде знаем, че не е наред? Може би ти и аз не сме съгласни.
A za druhé, jak sakra poznáme rozdíl mezi dvěma molekulami, které se liší jediným atomem uhlíku?
И второ, как можем да посочим разликата между две молекули, които се различават по един въглероден атом?
Jak ale poznáme, že mikrobiální změny jsou příčinou, a nikoli následkem choroby?
Но как да разберем дали тези микробни различия, при които има корелация със заболявания
My dospělí snadno poznáme, zda mluví pravdu.
Ние възрастните лесно можем да ги хванем в лъжа.
A na tom, jak se zachováme dnes, záleží nejenom kvalita a délka života jednotlivců, ale hlavně, pokud bychom mohli vidět Zemi za sto let, jestli ji poznáme.
И къде отиваме оттук нататък ще определи не само качеството и дължината на нашите лични животи, но дали, ако можем да видим земята един век по- късно, бихме я познали.
1.2073819637299s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Изведи ни ги да ги познаем. 