Rozhodli jsme se, že do laboratoře přivedeme lidi a provedeme malý experiment. Na dvě minuty zaujali postoje, které signalizují velkou moc nebo malou moc, a já vám ukážu pět těchto pozic, i když oni udělali jen dvě.
Решихме да доведем хора в лабораторията и да проведем малък експеримент, и тези хора възприеха за две минути или пози на сила или пози на безсилие, и ще ви покажа пет от тези пози, въпреки че те застанаха само в две.
Gumoví panáci s padáky dopadli do našich pozic.
Пускат някакви гумени манекени с парашути.
Mapa jejich základních pozic před Anapou.
Показва главните им позиции пред Анапа.
Ten den jsme se vrátili do pozic na dohled od Foye.
Малко по-късно отново бяхме на старите позиции над Фой.
V nové éře Meiji mnoho mužů, kteří pracovali s mým otcem,... vystoupalo do vysokých státních pozic.
В новата ера на Мейджи много хора, които бяха работили с баща ми, се издигнаха до високи постове.
Částice, o které si myslíme, že je to tuhá hmota, opravdu existuje v tzv. "superpozici", v rozprostřené vlně možných pozic, a nachází se ve všech pozicích současně.
Частицата, която смятаме за нещо солидно, в действителност съществува като т.нар. "квантов облак"- едно вълнообразно образувание от вероятни местонахождения... и тя се намира навсякъде едновременно.
V okamžiku, kdy si to chcete ověřit, částice "zapadne" do jedné z těch možných pozic.
В момента, в който я потърсите, тя се появява само в една от възможните точки в своя облак.
Tajná služba chtěla převzít Bauera do vazby, což prozradilo jednu z našich pozic.
Тайните Служби се появиха за да задържат Бауер, което издаде една от нашите позиции.
Paule, v mém úřadě je stále několik pozic, které musí být obsazeny -- včetně personálního šéfa.
Пол, все още има свободни места в моята администрация които трябва да бъдат попълнени включително шеф на екип.
Už roky se snažíme proniknout do jejich pozic.
Опитваме се да проникнем в системата им от години.
Můžu ho umístit do různých pozic a pak vidím, jak to ovlivňuje jeho kosti.
Слагам го в различни позиции и гледам как му се изменя костната структура.
Která společnost neví, kolik má volných pozic?
Коя корпорация не знае колко свободни места има?
Civilní záchranáři se přesouvají do pozic pro okamžité nasazení, a máme kdykoliv k dispozici armádu.
Цивилните помощници се готвят за бързо разгръщане. Имаме и подкрепата на армията.
Zničili jsme zařízení Kruhu, a snad eliminovali někoho z vyšších pozic, a vám se podařilo zachránit agenta Shaw.
Унищожихте съоръжение на Пръстена, вероятно убихме и техни агенти. Също така спасихте и агент Шоу.
Sám jim budu velet, budeme se držet obranných pozic mezi řídící místností a bránou.
Ще ги командвам лично. Ще защитаваме зоната между вас и гейт залата.
Byl jsi vybrán pro jednu z nejdůležitějších pozic.
Ти беше избран за една от най-важните задачи.
Na začátku mého druhého volebního období je nutno obsadit spoustu pozic.
Започва вторият ми мандат, много длъжности чакат да се заемат.
Ustupte a přeskupte se do vyšších pozic!
Итеглете се и се прегупирайте за по успешен бой.
Naše žádost pochází z nejvyšších pozic naší země.
Молбата ни идва от най-високо държавно ниво.
Veliteli, jedna z našich strážních pozic byla napadena.
Централа, един от охранителните ни постове е бил ударен.
Jonasi, pokud chceš hádat, ze všech pozic, které pro mě starší vybrali...
Джонас, можеш ли да познаеш каква работа са ми избрали старейшините?
Se svým kabinetem pracujeme na zvýšení počtu pozic v infrastruktuře a sektorech údržby a oprav.
Работя с кабинета си да увеличим работната сила, заета в поддържането и ремонта на инфраструктурата.
Paní Dunbarová chce zvýšit minimální mzdy a snížit platy vysokých pozic.
Г-жа Дънбар иска увеличение на минималната заплата. Говори за регулация.
Marnost: je neviditelná a nedoceněná prázdnota všech objektů nebo pozic a zasedání, která jsou žádoucí ve světě, ve srovnání s říší Trvalé; není to pochopení zbytečnosti snahy o
е невидимата и недооценена празнота на всички обекти или позиции и сесии, които са желани в света, в сравнение с царството на постоянството; това не е разбирането на безполезността на стремежа към
A tím problémem je: ženy nedosahují vrcholných pozic v rámci svých profesí nikde na světě.
И проблемът е следният: жените не достигат до върха на нито една професия, никъде по света.
Moje generace ta čísla z vedoucích pozic bohužel opravdu nezmění.
Моето поколение наистина, за съжаление, няма да промени числата на върха.
A je to hodně: 38 miliónů proměnných pozic.
А те са много -- 38 милиона променливи позиции.
Takže to kritérium poněkud zmírníme a zeptáme se: Kolik pozic nalezneme, kdy 95 % lidí v Africe má jednu variantu a 95 % jinou variantu, a ten počet je 12.
Така че можем да свалим малко критериите и да се запитаме: Колко са възможните позиции, при които 95% от хората в Африка имат едно различие, а 95% имат друго и това число е 12.
Je to systém ve kterém jsou dva druhy pozic -- ti co dělají chyby a ti co je nedělají. ti co nedokážou přemoct nedostatek spánku a ti co to dokážou, ti co mají bídné výsledky a ti co mají skvělé výsledky.
Това е система, в която има два вида позиции -- тези, които правят грешки и тези, които не правят, тези които не могат да се справят с липсата на сън и тези, които могат, тези, които имат скапани резултати и тези които имат чудесни резултати.
Takže vlastně ztráty pracovních pozic, které nám přinesl Internet a celé tohle kradení obsahu, nám způsobily zápornou zaměstnanost v těchto oborech.
И така, загубата на работни места, която дойде с Интернет и цялата тази кражба на съдържание, ни остави с негативна заетост в развлекателните индустриите.
každá z těchto samospráv je organizována ve stejném duchu jako centrální vláda -- byrokracie, vláda, parlament, a hromada pracovních pozic pro politické prospěcháře.
всеки местен правителстен орган е базиран като централното правителство бюрокрация, кабинет, парламент и много други второстепенни длъжности в политическата въртележка
Škála pozic je široká, od vedení zdravotní péče ve vesnici po zahraniční investice v městské části nebo ředitele ve firmě.
Позициите са разнородни - от грижа за здравето в едно село, през чужди инвестиции в градски квартал, до мениджър в компания.
Musíme přestat vzdávat se svých pozic, protože když zůstaneme mlčet, dovolíme celosvětovou persekuci a zneužívání žen.
Трябва да спрем да се отказваме от позицията си, защото като мълчим, отстъпваме пред неспирното преследване и тормоз на жените по целия свят.
0.68281292915344s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Решихме да доведем хора в лабораторията и да проведем малък експеримент, и тези хора възприеха за две минути или пози на сила или пози на безсилие, и ще ви покажа пет от тези пози, въпреки че те застанаха само в две. 