Překlad "длъжностите" v Čeština


Jak používat "длъжностите" ve větách:

Да задържам някого физически не влиза в длъжностите ми.
Fyzicky někomu bránit v odchodu není v mém popisu práce.
Така например длъжностите, свързани с административна и техническа поддръжка, не включват такива правомощия и поради това не могат да бъдат запазени само за граждани на съответната страна.
Například administrativní či technické pozice, v jejichž popisu práce výkon veřejné moci nefiguruje, nesmějí být vyhrazeny pouze pro státní příslušníky dané země.
но като се замислих, осъзнах, че има само едно нещо за правене, когато се пенсионираш, и съм виждал твърде много приятели да правят точно това нещо само 6 месеца, година, след като сдадоха длъжностите си.
Ale když jsem o tom velice těžce přemýšlel, uvědomil jsem si, že zbývá udělat pouze jedna věc, když jdete na odpočinek, a už jsem viděl hodně přátel udělat právě tu věc přesně půl roku, rok potom co se vzdali svých profesí.
Тук не обичат длъжностите да са свободни за дълго.
To bylo rychlé. No, tento ůřad nerad nechává volná místa na dlouhou dobu.
20% увеличение, без разлики в длъжностите, И да няма дискриминация по отношение на външния вид.
20% zvýšení platu, který se s věkem nebude snižovat a povinnost nediskriminovat na základě tělesného typu.
Вместо годините в компанията, посочи длъжностите и задълженията ти, а тук, където си отбелязал военната си служба не пиши Виетнам.
Místo let, po která jste držel pozici v GTX, jmenujte vaši funkci a zodpovědnost. A zde, kde jste vypsal vojenskou službu, nepište Vietnam, stačí bojová pěchota.
Купил съм длъжностите в още 6 провинции!
Koupím si guvernérstvý v dalších 6 krajích!
Какви точно са длъжностите на придружителите?
Takže... V čem přesně spočívá tvůj dozor?
Длъжностите лица са най-лесните цели в света.
Zvolení zástupci jsou ten nejsnadnější cíl na světě.
За това ли мислеха, когато изпратиха средно ниво мениджър от човешки ресурси да ме освободи от длъжностите ми?
Vážně? To měli na mysli, když poslali střední manažerku lidských zdrojů, aby mi ulevila od povinností?
Благодаря ви за проявения интерес, но искаме да обединим длъжностите на иконома, шофьора и камериера, а вие сте прекалено квалифициран.
Děkujeme za zájem, ale potřebujeme kombinaci pozic majordoma, řidiče a komorníka. Pro tuto pozici máte příliš vysokou kvalifikaci.
Бях отстранен от длъжностите си като глава на сътрудниците.
Zanedbával jsem své povinnosti, když jsem vedl koncipienty.
Нормативните актове предвиждат номенклатурата на длъжностите на служителите и ръководителите на учебни заведения.
Normativní zákony upravují nomenklaturu pracovních míst zaměstnanců a vedoucích vzdělávacích institucí.
Това действие има за цел засилване на текущата превенция и контрол, включително принципите на двоен контрол, ротация на длъжностите в чувствителни сфери, строго разделяне на оперативните системи и системите за мониторинг и одит.
Tyto kroky slouží k posílení naší současné činnosti v prevenci a kontrole včetně principu dvojí kontroly, střídání pracovních pozic v citlivých oblastech, důsledné oddělení operativních a monitorovacích systémů a pravidelných auditů.
През 2016 г. този документ претърпява физически промени, които засягат предимно лицата, които желаят да кандидатстват за подмяна на някоя от длъжностите на Федералната служба на Руската федерация.
V roce 2016 tento dokument podstoupil některé fyzické změny, které postihly především ty jednotlivce, kteří jsou ochotni požádat o nahrazení některé z funkcí Federální služby Ruské federace.
Разходите за персонал се представят подробно в прогнозния бюджет, като се посочват длъжностите и броят на служителите.
Rozpis nákladů na zaměstnance bude uveden v předběžném rozpočtu, včetně rozdělení kompetencí a počtu zaměstnanců.
Когато добавяте описание за всяка от длъжностите си, не правете просто списък на отговорностите.
Při doplňování popisu ke každému ze svých zaměstnání nevyjmenovávejte jen povinnosti.
Комисията иска да води със своя пример: през 2013 г. тя възнамерява да намали броя на длъжностите в щатните си разписания с 1 % като първа стъпка към намаляване на персонала с 5 % през следващите пет години.
Komise chce jít příkladem: v roce 2013 hodlá ve svých plánech pracovních míst snížit jejich počet o 1 %, což je první krok k celkem 5% snížení počtu zaměstnanců v příštích pěti letech.
Охранители, които трябва да останат на работа и нямат право да напускат длъжностите си; това понякога се нарича "писоар на стража".
Stráže, které musí zůstat ve službě a nesmí opustit svá místa; toto je někdy nazýváno “hlídacím pisoárem”.
През следващите 20 години, 70-80% от длъжностите ще изчезнат.
Práce: 70-80% pracovních míst v příštích 20-ti letech zmizí.
В списъците фигурират пълните имена, званията и длъжностите на войници, сержанти, старшини и офицери, както и периодът за който са командировани.
Seznamy obsahují kompletní jména, hodnosti a funkční zařazení vojínů, poddůstojníků a důstojníků a uvádějí také dobu jejich vyslání.
Комисията предложи законодателство, чиято цел е по-слабо представеният пол да заема 40 % от длъжностите с неизпълнителни правомощия в управителните съвети на дружествата, допуснати до борсова търговия, с изключение на малките и средните предприятия.
Komise navrhla právní předpisy, jejichž cílem je dosáhnout 40% zastoupení doposud méně zastoupeného pohlaví mezi nevýkonnými členy řídících orgánů společností kotovaných na burze, s výjimkou malých a středních podniků.
За да имате право да се кандидатирате за някоя от длъжностите, предложени от Европейската сметна палата, трябва да сте гражданин на държава членка на Европейския съюз.
Abyste se mohli ucházet o pracovní místa, která Účetní dvůr nabízí, musíte být občanem členského státu Evropské unie. Upozorňujeme však, že každé řízení má své vlastní podmínky pro způsobilost uchazečů.
Институтът по правата на човека към Международното сдружение на адвокатските колегии заяви, че мнозинството от пенсионираните съдии не са се върнали на длъжностите, на които са работили, отчасти тъй като техните предишни длъжности вече са били заети.
Ve své zprávě z října 2015 Institut pro lidská práva Mezinárodní asociace advokátů uvedl, že většina odvolaných soudců se do své původní funkce nevrátila, částečně proto, že jejich předchozí funkce již byly obsazené.
Комитетът изрази загриженост, че жените са по-слабо представени на длъжностите, на които се вземат решения в публичния сектор, по-специално в министерствата и в унгарския парламент.
Vyjádřil znepokojení nad nedostatečným zastoupením žen v rozhodovacích pozicích ve veřejném sektoru, zejména v rámci vládních ministerstev a maďarského parlamentu.
Длъжностите за срочно наети служители са класифицирани в две функционални групи съобразно характера и значимостта на изпълняваните функции:
Pracovní místa dočasných zaměstnanců jsou roztříděna do dvou funkčních skupin podle povahy a důležitosti souvisejících povinností.
Обезпечаване на възможно най-доброто управление на магазини и региони, чрез откриване и подбор на най-талантливите кандидати за длъжностите съвместно с Мениджър ЧР.
Zajištění co nejlepšího řízení prodejen a oblastí vyhledáváním a zaměstnáváním těch nejtalentovanějších uchazečů o vedoucí pozice ve spolupráci s personálním oddělením.
Лицата, които са на длъжностите от категорията "лидери", принадлежащи към групата висши длъжности, преминават и на следващото ниво и след изпита.
Osoby, které jsou na pozici kategorie "vedoucí", patřící do skupiny vyšších pozic, přecházejí na další úroveň i po zkoušce.
Е заемал длъжностите си в Хонконг университет до 1915.
Zastával své příspěvky v Hong Kong University až do roku 1915.
г) щатно разписание, с което се определя броят на длъжностите по степени и категории за всеки орган, посочен в член 185, който получава безвъзмездни средства за сметка на бюджета.
d) plán pracovních míst, který stanoví pożet pracovních míst podle stupżż a kategorií pro każdý subjekt uvedený v żlánku 185, který obdrżí grant z rozpożtu.
И той постави свещениците в длъжностите им, и ги насърчи да служат на Господния дом.
A postaviv kněží v strážech jejich, utvrdil je v přisluhování domu Hospodinova.
2.669417142868s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?