Četla jsem tři tvoje povídky - dvě v New Yorkeru a jednu v tom srandovním malém časopise.
Прочетох три твои разказа - два в "Ню Йоркър" и един в едно хумористично списание.
Musela jsem najít toho, kdo píše tak skvostné povídky.
Открих го като четях разказите ти.
Můj otec věří, že romantické povídky způsobily zápal mozku, na který zemřela.
Според баща ми мама се е поболяла от романтичните книги. Ще станат 2 години, откак почина.
Když ho urážíte, nezasloužíte si slyšet jeho povídky.
Щом го охулвате, не заслужавате да слушате разказите му.
S nedočkavostí jsem si přečetl vaše mytické povídky o Maye a shledal jsem je okouzlujícími.
"С желание прочетох митичните ви истории за беди... и двете ги намирам за очарователни и тъжни.
Naši se rozvedli, když mi bylo osm, a já začal psát povídky a vkládal do nich svě pocity.
Родителите ми се разведоха, когато бях на осем. Започнах да пиша приказки за да опиша чувствата си.
Psal jsem tak tři, čtyři povídky týdně.
Пишех по 3-4 къси разказа седмично.
Jestli první fáze spánku jsou kratší umělecké povídky, pozdější fáze jsou spíš dlouhometrážní trháky.
Ако по-ранните фази са като късометражни филми, по-късните са като пълнометражни блокбъстъри.
Jestliže chcete psát povídky, které by byly rovné mužským autorům, zkušenost je podstatná.
Ако искате да пишете романи, да сте равна на мъжете писатели, опитът е от огромно значение.
Pravda, mohl bych přečíst spoustu knížek, konečně začít psát povídky.
Мога да взема много четива и най-накрая да напиша къси разкази.
A co takhle Hoffmannovy povídky, o Coppelii, tančící panence?
А "Хофманови приказки", с Копелия, балерината -кукла?
Občas se stává, že v tuto dobu přichází místní novináři, zakopnou o nějaký příběh v archivech a snaží se jej oživit v podobě odstrašující povídky.
Е, случва се по това време на годината - някой местен журналист неизбежно се натъква на забравена история в архивите и се опитва да я възкреси.
Dvě krátké povídky a online noviny, a tvá máma si myslí, že jsem J.K. Rowlingová.
Две кратки истории и един онлайн журнал, и майка ти мисли, че съм j.K. Rowling.
Četl jsem vaše povídky a rád bych si s vámi promluvil, mohli bychom si zajít na pivo?
Прочетох разказите ви и бих желал да поговорим. Може би на по една бира?
Jsou v té sbírce ještě další povídky?
Има ли и други истории в колекцията?
Ten citát z povídky zmiňuje Prospera, postavu, kterou jsem vytvořil aby znázorňovala aroganci lidí, dokonce i když čelí jisté smrti.
Цитат от историята споменава Просперо, герой съм създал За да символизира арогантността на човек, дори когато са изправени пред сигурна смърт.
Jako v případě naší malé povídky, si jsem jistý, že to skončí jen jedním způsobem.
Като в този случай на нашата малка история. Почти съм сигурен, че ще приключи по един начин.
Vykládal jsi jim naše otravné povídky z cest?
Да не й разказа тъпите истории за пътуванията?
Píše fanouškovské povídky Sexu ve městě, akorát...
Тя пише фикция за... - Не е фикция.
když vytváříte povídky, stáváte se sami bohy, malých, spletitých dimenzích.
Когато създаваш истории, започваш с Боговете Толкова много думи.
Za čtyři centy za slovo píšu povídky ze života.
Пиша човешки изповеди за четири цента на дума.
To zní jako tvorba duchařské povídky.
Звучи като съчиняване на история за духове.
Jaké jsou ty povídky, které napsali?
Е, как са историите които написаха?
Dala jsem ti propustku, abys mohl špehovat hraběnku, ne, abys strašil v ulicích Salemu, jak nějaký duch z laciné povídky.
Позволих ти да шпионираш графинята, а не да бродиш и улиците на Салем като някой призрак от евтина балада.
Patří mezi blogy, zprávy, povídky, básně a mnoho dalšího.
Те включват блогове, новини, разкази, стихотворения и още много други.
Když Anton Čechov psal své hry a povídky, kterými se proslavil, psal si u toho deník, do kterého si zapisoval své postřehy ze světa kolem sebe -- drobné detaily, které jiným lidem unikaly.
Когато пишел пиесите и разказите, които го направили известен, Антон Чехов си водил бележник, в който отбелязвал своите наблюдения за света около него -- малките детайли, които другите хора изглежда пропускат.
Umírají. Tvoří písně, básně, povídky, sochy, obrazy, mýty, legendy.
Създават песни, стихове, романи, скулптури, картини, митове и легенди.
A i když povídky často nastiňují působení nadpřirozena, ta pravá temnota, kterou odhalují, dlí v lidské mysli a v jejím sklonu k sebezničení.
И докато често внушават свръхестествени елементи, истинската тъмнина която изследват е тази на човешкия ум и неговата склонност към самоунищожение.
Hlavní postava povídky „Ligeia“ se vrací ze záhrobí v podobě mrtvoly manželovy druhé ženy, nebo si to tak vypravěč závislý na opiu alespoň představuje.
Заглавният герой в Лигея се завръща от смъртта, просредством тялото на втората жена на съпруга си - или поне пристрастения към опиум разказвач мисли така.
Když se protagonista povídky „William Wilson“ násilím zbaví člověka, o kterém se domnívá, že jej pronásleduje, dívá se možná jen na vlastní obraz v zrcadle.
И когато протагонистът в "Уилям Уилсън" гневно конфронтира мъж, когото мисли, че го преследва, той може просто да се взира в собствения си образ в огледало.
Ačkoli je především znám pro své hororové povídky, vyčníval mezi spisovateli 19. století díky své univerzálnosti a experimentování.
Въпреки, че е известен с кратките си истории на ужасите, По е всъщност един от най-разнообразните и експериментални писатели през деветнадесети век.
1.1149549484253s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прочетох три твои разказа - два в "Ню Йоркър" и един в едно хумористично списание. 