ta mě pozorovala, povzbuzovala a pomáhala mi... ucpávat škvíry.
Тя ме подкрепяше, окуражаваше и ми помагаше. Запълваше празнините.
Moje pověst mě provázela až do pracovního tábora, kde moje přítomnost povzbuzovala ostatní vězně.
Репутацията ми ме последва в лагера, където присъствието ми вдъхнови останалите затворници.
Kdysi jste mě povzbuzovala ve vyjádření mého názoru, pokud mám něco relevantního na srdci.
Все забравям. Казахте, че имам право на възражения.
Kapitán mě povzbuzovala, abych také prozkoumala svoji genealogii.
Капитанът ме насърчи да изследвам моето родословие.
Za tři roky opustím Voyager, abych se vydala hledat vyšší vědomí, protože vy jste mě k tomu povzbuzovala.
След 3 години ще напусна "Вояджър" в търсене на по-висши неща, защото вие ме насърчихте за това.
Povzbuzovala jste mě, abych rozvíjela své mentální schopnosti.
Насърчихте ме да развия умствените си способности.
Sehnala jsem Deanovi tu práci. a určitě je povzbuzovala.
Аз намерих на Дийн тази работа и ги окуражавах.
Předtím, než jsem tě opustila, pamatuji si, že jsem tě povzbuzovala, aby jsi důkladně cvičila na tvé hraní ve škole na Díkuvzdání.
Спомням си, че точно преди да си тръгна те окуражавах да опиташ да играеш в пиесата в училище на Деня на благодарността.
Řekla jsem 'Richarde, vím, že procházíš přechodným obdobím... 'a já tě povzbuzovala zkoušet nové věci... 'ale tohle je zcela mimo tvoji povahu. '
Казах "Ричард, знам, че изживяваш преходен период и те подкрепям в опитването на нови неща, но това изобщо не ти приляга."
Věděla si, že jsem taky povzbuzovala?
Казах ли ти, че бях мажоретка?
Jak si vzpomínám tak jsi mě v mém odchodu povzbuzovala.
До колкото си спомням, ти ме насърчаваше.
Vláda v Tokiu strach povzbuzovala, přesvědčila své občany, že musí být připraveni bránit svou zem až do konce.
Правителството в Токио насърчавало тези страхове, убеждавайки народа, че трябва да се подготвят да защитават страната си до смърт.
Otta a Elly Van Waldenbergových. Toto dvojdynamo, Stranz a Fairchild, ovládlo led, zatímco jejich sestra Katie je povzbuzovala za mantinelem.
Ото и Ела ван Уолдънбърг, близнаците Странц и Феърчайлд са на леда от съвсем невръстни, а сестра им Кейти ги окуражава от трибуните.
Ne, vím, že jsi ho povzbuzovala, aby odjel do Londýna.
Не, знам, че ти го окуражи да иде в Лондон.
Tehdy si Evelyn uvědomila, že je to jen hysterie... a ona jen povzbuzovala tyto ničivé fantazie.
Тогава Евелин осъзна, че всичко е било просто истерия, а самата тя е окуражавала тези разрушителни фантазии.
Jestli do toho s ním mám jít, potřebuju, abys mě povzbuzovala.
Ако ще бъда с него, трябва ти да ме подкрепяш.
Povzbuzovala ho a řekla mu aby... usiloval o něco lepšího a on se stal úplně novým člověkem.
Тя го насърчаваше, говореше му да се стреми към нещо по-добро, и той стана съвсем друг човек.
Byla tam máma, aby mě povzbuzovala.
Майка ми беше там да ме окуражава.
Povzbuzovala jsem ji, aby šla na sál, držela ji zpátky, aby tam nechodila.
Насърчавах я в операционната държах я далеч от операционната.
Já jsem tě vždycky povzbuzovala, aby ses někam posunula.
Аз бях тази, която те насърчаваше. Винаги.
Ne, ne, Já.. vážně úžasně povzbuzovala.
Не, не... аплодисментите ми бяха страхотни.
Ale když tu nebudeš, abys mě povzbuzovala, jak to budu zvládat?
но когато не си тук да ме ободряваш...
To ty jsi mě povzbuzovala, abych šla ven a randila.
Ти беше тази която ме насърчи да отида на среща
Myslím, že jsem ho povzbuzovala, když byl mladý, ale pak se to zhoršilo, vymykalo se to kontrole a on začal být zapletený do věcí, kterým jsem nerozumněla.
Предполагам, че съм го окуражила когато беше млад. Тогава стана тъмен, извън контрол. Беше забъркан в неща, които дори не разбирах.
Povzbuzovala jsem se před zrcadlem, začala jsem svůj velký monolog tím...
Погледнах се в огледалото и започнах чувствения си монолог с думите...
Povzbuzovala jsem další dárkyně, a setkala jsem se tam s neochotou.
Насърчавах други хора да ви спонсорират, но имаше известна... неохота.
Blakeová, nemůžeš si vyčítat, že jsi ho povzbuzovala.
Блейк, не можеш да се обвиняваш за това, че го окуражаваше.
Já ho povzbuzovala a poslouchala jeho blouznění o jeho nadějích a snech.
Аз съм тази, която го развеселяваше и го слушах да мрънка за надеждите и мечтите си.
Povzbuzovala mou přítelkyni, aby se odstěhovala do Číny.
Насърчаваш гаджето ми да се премести в Китай.
Ty jsi byla ta, co mě povzbuzovala, abych se s ním viděla.
Ти беше тази, която ме окуражаваше да се видя с него.
Povzbuzovala jsem tě v divokosti, ale existuje hranice.
Окуражавах те да си див, но си има граница.
Bylo to stejné jako když Americká Onkologická Společnost na své stránce povzbuzovala ke konzumaci karcinogenu 1. třídy.
Идентично като "Америаканско общество за борба с рака", които окуражаваха храненето с канцерогени от Група 1 на тяхната страница.
Vždycky... mě povzbuzovala, ať se matce postavím.
Тя винаги... ме подкрепяше да се опълча срещу майка си.
Máme tu bankéře, který vytvořil komunitní ziskovou banku, která povzbuzovala bankéře – vím, že je tomu těžko uvěřit – která povxbuzovala bankéře, kteří tam pracovali, aby pomáhali jejich klientům s nízkými příjmy.
Има един банкер който създал общностна банка със стопанска цел която поощрявала банкерите -- знам, че това е трудно за вярване -- поощрявала банкерите, които работели там да правят добро на техните клиенти с ниски доходи.
Amerika jim dala zbraně, dala jim peníze, podporovala a povzbuzovala je.
Америка им даде оръжие, пари, подкрепа.
1.2685289382935s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тя ме подкрепяше, окуражаваше и ми помагаше. Запълваше празнините. 