Но Бог му изпраща храна и окуражава пророка като му нашепва с „тих и тънък глас“, и по този начин запазва живота му.
Bůh mu ale poslal jídlo a „tichým, jemným hlasem“ proroka povzbudil, čímž mu zachránil život a Eliáš pokračoval v Božím díle.
Като шефове на организации, ние трябва да се стремим да създаваме среда, която окуражава и възпитава морални умения и морална работа.
Jako ředitelé institucí bychom se měli snažit vytvořit prostředí, které podněcuje a pečuje zároveň o morální schopnosti i o morální vůli.
Колкото до "масовия убиец", нима светът не го окуражава?
A masoví vrazi? Copak je tento svět nepodporuje?
да те обича, да ти вярва и окуражава.
Nikdo tě nemiloval, nevěřil ti, nedodával ti odvahu.
Нека Светият Дух да го подкрепя и окуражава да издържи така до края молим се на теб, Господи.
Nechť díky přítomnosti ducha svatého... vytrvá ve svém nadšení a odhodlání až do konce. - Modlíme se k Tobě, Ó Pane.
Капитанът ме окуражава да бъда по-предприемчив.
Kapitán mě povzbuzovala, abych byl iniciativnější.
Окуражава ни да презираме нашите слабости и недостатъци.
A nakonec nás vede k tomu, že pohrdáme našimi nedostatky,
Тя ме окуражава да спя с други жени.
Nabádá mě, abych spal s jinýma.
Трябва да имаш приятелка, която да ти помага и да те окуражава, а не някаква непостоянна лунатичка, която си прави каквото си иска с теб, в зависимост от настроението си.
Máš dar. Měl bys mít přítelkyni, která ti pomáhá a povzbudí tě, a ne nějakou malou roztěkanou nervózu která tě nutí... - pořád jí zlepšovat náladu.
Kаза, че не искал да окуражава тези мръсници.
Říkával, že nechce podporovat ty bastardy.
Слоницата подушва вода и окуражава стадото за последно усилие.
Vedoucí matka cítí vodu a povzbuzuje stádo k poslednímu úsilí.
Бевърли ме окуражава да поемам рискове и това даде резултат. На път съм да постигна нещо ново.
Beverly mi dodává odvahy přijmout rizika a nevzdávat se, když jsem na pokraji něčeho nového.
Ото и Ела ван Уолдънбърг, близнаците Странц и Феърчайлд са на леда от съвсем невръстни, а сестра им Кейти ги окуражава от трибуните.
Otta a Elly Van Waldenbergových. Toto dvojdynamo, Stranz a Fairchild, ovládlo led, zatímco jejich sestra Katie je povzbuzovala za mantinelem.
Тя прави всичко, за да ме поддържа, окуражава и да вярва в мен и ето как й се отплащам.
Nedělala nic jinýho, než že mě podporovala, dodávala mi odvahy a věřila ve mě, a já jí mám takhle oplatit?
Окуражава ни да опитаме десерти, които не трябва...
Povzbuzuje nás k ochutnání zákusků, které nepotřebujeme.
Хамптън ме окуражава да култивирам любопитството си.
Hampton mě podporuje v prohlubování mé zvědavosti.
Поезията успокоява и окуражава душата да приеме неизвестността.
Poezie konejší a povzbuzuje duši, aby přijala tajemství.
Майка ми беше там да ме окуражава.
Byla tam máma, aby mě povzbuzovala.
Мисля, че е страхотно да има ден, който те окуражава да бъдеш искрен и да кажеш на някого "Обичам те."
Na tom dni je cosi úžasného, co ti pomáhá dodat si odvahu a narovinu někomu říct: "Miluji tě!"
Винаги ни окуражава да правим нови неща.
Vždycky nás pozvbuzuje do nových věcí.
На някого не му е харесало, че местната телевизия го окуражава.
No, zdá se, že někdo neměl moc radost z toho, že ho naše místní zprávy povzbuzují.
Ти си боен омар, който окуражава хората да си купят кукла, за да могат да си играят в гигантска надуваема детска играчка, която е повече като кошмар, отколкото нещо друго?
Ty jsi humr, který vnucuje dětem koupě panenky, aby si mohli hrát v obří nafukovací atrakci, který představuje největší noční můru zodpovědnosti?
Дъщеря ми си има баща, който я обича и окуражава да бъде себе си.
Moje dcera má milujícího otce, který je vždy kolem, podporuje ji, aby byla sama sebou!
Нека си изясним.Марк окуражава членовете на групата да вървят след тези жени?
Jen abych měl jasno. Mark povzbuzoval členy své skupiny, aby se na ty ženy zaměřili?
Няколко дни по-късно, престъплението окуражава съпругата ви да ви напусне.
O pár dní později ten zločin inspiroval vaši ženu k tomu, aby vás opustila.
Обича да идва да ги окуражава.
Ráda sem chodí a povzbuzuje je, víš?
Нещо повече, това само я окуражава да се разрови по-дълбоко.
Mohlo by ji to dokonce popohnat k bližšímu prozkoumání.
Мисля, че е странно, че те окуражава да отидеш. сега когато Емили е свободна.
Je zvláštní, že se tě snaží odstrčit, když je teď Emily sama.
Персоналът ги окуражава и стои до тях, докато се случва.
Zaměstnanci je k tomu povzbuzují a stojí při nich, když se to stane.
Много е тежко за дама, за когото и да е да се окуражава с весели мисли, когато се намира при такива ограничени и мрачни обстоятелства.
Doufám, že si to nevezmete špatně, ale pro dámu, nebo kohokoliv, je velmi těžké upnout se na radostné myšlenky, když se nachází v tak uzavřeném a chmurném prostředí.
Това е образец на патриархалната, пост-колониална култура, която окуражава насилието срещу жени.
Je to představitel patriarchální postkoloniální kultury, která propaguje násilí na ženách.
Ще се здрависва и окуражава хората, за да разпространят лекарството.
Bude si se všemi chtít potřást rukou, povzbuzovat lidi, aby dál šířili lék.
Биометрията има гадния навик да окуражава лошите да режат свързаните с нея части от тялото.
Biometrie má nehezký zvyk podporovat padouchy v odřezávání daných částí těl.
"Фасбендер окуражава Брендан,." Да каже неща, който хвърлят лоша светлина върху Брендан. "За да му повярват."
"Fassbender je povzbudivé Brendana říkat věci že by mohl dělat Brendan vypadat trochu špatné... aby pro něj uvěřili. "
Проектът е идеалистичен, и всеки, който насърчава идеализма, днес е изправен пред огромно препятствие: преобладаващата идеология окуражава хората да отхвърлят идеализма като „непрактичен“.
Projekt GNU je idealistický a každý, kdo dnes nějak podporuje idealismus dnes čelí velké překážce: převažuje ideologie, která lidem radí vzdát se idealismu jako něčeho velmi „nepraktického“.
ДИТ Пропърти АДСИЦ ви окуражава периодично да преглеждате тази декларация, за да бъдете информирани как ДИТ Пропърти АДСИЦ защитава вашата информация.
Portál Aquabox Vás vyzývá, abyste pravidelně sledovali toto prohlášení, abyste tak zůstali informovaní o způsobu ochrany Vašich informací na portálu Aquabox.
Никой не би трябвало да се окуражава или насилва да прави нещо, което не иска или мисли, че е погрешно.
Nikdo by neměl být nucen nebo vybízen k čemukoli, co mu není příjemné nebo o čem si myslí, že to není správné.
Истинската Европа очаква и окуражава активното участие в общия проект на политическия и културен живот.
Skutečná Evropa očekává a povzbuzuje aktivní účast na společných projektech politického a kulturního života.
Но в същото време, това безусловно окуражава общността да приеме несвободния софтуер като нещо хубаво, и да забрави стремежа към свобода.
Zároveň to ale motivuje uživatele k tomu, aby přijímali nesvobodný software jako dobrou věc a zapomněli na cíle svobody.
В Европейския съюз се окуражава многоезичността с убеждението, че тя е средство за постигане на по-добро разбирателство и че езиковото разнообразие е ключов елемент от богатото европейско културно наследство.
Rada Evropy je přesvědčena o tom, že jazyková rozmanitost je nástrojem pro dosažení většího mezikulturního porozumění a zároveň důležitou součástí bohatého kulturního dědictví našeho kontinentu, a proto v celé Evropě propaguje plurilingvismus.
Защо е правилно да се окуражава изтичането на инфорамация?
Proč je správné podporovat zveřejňování tajných informací?
1.9872708320618s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bůh mu ale poslal jídlo a „tichým, jemným hlasem“ proroka povzbudil, čímž mu zachránil život a Eliáš pokračoval v Božím díle. 