Vzhledem k tomu, že existují tuny obchody online, které poskytují všechny různé druhy steroidů za konkurenceschopné ceny, je povinností kupujícího rozhodnout, který z nich je vhodná pro něj.
Тъй като има тон на магазини онлайн, които предоставят всички различни видове на стероиди на конкурентни цени, това е отговорност на купувача да реши кой е подходящ за него или нея.
Zpracováváme osobní data za účelem naplnění právních povinností a/nebo používáme vaše osobní data v mezích, které umožňuje zákon.
Ние обработваме вашите лични данни, за да изпълним задълженията, произтичащи от закона и / или да използваме вашите лични данни в ситуации, предвидени от закона.
Právo na výmaz se neuplatní, pokud je zpracování nezbytné pro splnění právních povinností, pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků a v dalších případech stanovených v Nařízení.
Микроинвест не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но Вие ги изисквате за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции;
Pokud není výmaz osobních údajů týkajících se Vaší osoby zapotřebí k plnění právních povinností podle unijního právo nebo práva členských států, kterým správce podléhá.
личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава членка, което се прилага спрямо сдружението;
Nesnažím se vykecat ze svých povinností.
Не се опитвам да се измъкна от работа.
Je povinností dcery vdát se podle přání jejího otce!
Трябва да се омъжи по бащин избор!
Jestliže je rada moc slabá na to, aby jednala, je mou povinností to udělat sama.
Щом Съветът е безсилен, мое задължение е да взема мерки.
Jste zbaveni svých povinností členů rady a to okamžitě.
Освободени сте като членове на Съвета.
Můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, není to však Vaší povinností.
Разбира се можете да използвате приложения формуляр за отказ, което не е задължително, обаче.
Můžete použít formulář pro odstoupení od smlouvy, není to však Vaší povinností.
ПОЛЗВАТЕЛЯТ може да използва приложения стандартен формуляр за отказ, но това не е задължително.
Členské státy EU jsou vázány povinností dodržovat základní práva, která zaručují jejich vlastní ústavy.
Държавите-членки на ЕС вече са обвързани с основните права, гарантирани от националните им конституции.
Pokud je správce povinen plnit zákonnou povinnost, se kterou nezbytně souvisí zpracování osobních údajů, jako například k plnění případných daňových povinností, pak je takové zpracování založeno na tomto odstavci.
Дали нашата компания подлежи на правно задължение, с което се изисква обработка на лични данни, като например за изпълнение на данъчни задължения, обработването се основава на чл.
Pokud naše společnost plní právní povinnost, při které je nutné zpracovat osobní údaje, např. pro plnění daňových povinností, pak zpracování vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
Правното основание, според което се изисква обработка на лични данни, например за изпълнение на данъчни операции, обработката на личните данни се основава на чл. 6, параграф 1б от Регламента.
Vlastník může být dále donucen uchovávat osobní data po delší dobu v případě, že je to nutné pro plnění právních povinností nebo na základě nařízení právní autority.
Освен това администраторът на данни може да бъде задължен да съхранява личните данни за по-дълъг период, в съответствие със законово задължение или заповед на орган.
(5) Výmaz vašich osobních údajů je nezbytný pro plnění právních povinností podle unijního práva nebo práva některého členského státu, kterému odpovědná osoba podléhá.
личните данни трябва да бъдат изтрити за спазване на правно задължение съгласно законодателството на ЕС или законодателството на държавата-членка, което се прилага спрямо нас;
k plnění povinností vyplývající z jakýchkoli smluv uzavřených mezi vámi a námi a k poskytnutí informací, produktů a služeb, které si od nás vyžádáte;
4.1. Ние можем да използваме данните за Вас за следните цели: Да изпълняваме своите задължения, възникващи от всяка транзакция, сключена между Вас и нас;
Naší povinností je chránit soukromí návštěvníků našich webových stránek; tyto zásady určují způsob, jakým budeme zacházet s vašimi osobními údaji.
Правила за поверителност Въведение Поверителността на посетителите на сайта ни е много важна за нас, а ние сме ангажирани за опазването му.
Ještě předtím, než odejdeme i s dítětem, je naší povinností dát dítěti požehnání.
Преди бебето да напусне дома за първи път, нашият обичай повелява да му дадем семейната благословия.
Chvíle ticha za oddaného služebníka, zavražděného při plnění svých povinností.
Минута мълчание в памет на верния слуга, убит жестoкo при изпълнение на дълга си.
Integrace Romů není pouhou morální povinností, je i v zájmu členských států, zejména těch s početnou romskou menšinou.
Контекст Интегрирането на ромите е в интерес на държавите членки, особено на тези, в които живее голямо ромско малцинство.
Není vaší povinností tuto licenci přijmout, protože jste ji nepodepsal.
Вие не сте длъжни да приемате този Лиценз, тъй като не сте го подписвали.
Tyto osoby budou vaše osobní údaje zpracovávat pouze podle našich pokynů a jsou navíc vázány povinností mlčenlivosti.
Те са инструктирани да обработват личните Ви данни според нашите указания и да спазват правилата за конфиденциалност.
Nizozemsko má nyní dva měsíce na to, aby oznámilo Komisi opatření přijatá za účelem dodržování jeho povinností vyplývajících z právních předpisů EU.
На Италия е предоставен срок от два месеца, за да съобщи на Комисията мерките, които е приела, за да прилага изцяло директивата.
Podle §§ 8 až 10 TMG není naší povinností, jako poskytovatel služeb, převzaté nebo uložené informace střežit nebo pátrat po indiciích, které by upozorňovaly na protiprávní činnost.
Според законите обаче не сме задължени да наблюдаваме, контролираме или изследваме предоставена или запаметена чужда информация, която предполага някаква нелегална активност.
a. Povinnost výmazu Můžete od nás požadovat, aby byly vaše osobní údaje okamžitě vymazány a naší povinností je tyto údaje bez zbytečného odkladu vymazat, pokud se vyskytuje jeden z následujících důvodů:
Потребителят има правото да поиска от изтриване на свързаните с него лични данни, а има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания:
5.1 Tato část 5 stanoví naše zásady a postupy uchovávání údajů, které jsou navrženy tak, aby pomohly zajistit dodržování našich zákonných povinností v souvislosti se zachováním a vymazáním osobních údajů.
6.1 Този раздел 6 определя правилата и процедурата за съхранение на данни, които са предназначени да гарантират спазването на нашите правни задължения във връзка със запазването и заличаването на лични данни.
Tato omezení se promítají do jistých povinností, kterým musíte dostát, pokud šíříte kopie dotyčného softwaru anebo ho modifikujete.
Тези ограничения водят и до определени отговорности за Вас, ако разпространявате копия на свободен софтуер, или ако го променяте.
Pokud se domníváte, že zpracováním Vašich osobních údajů dochází k porušení povinností stanovených v GDPR, máte právo podat stížnost u dozorového úřadu.
Разбира се, имате право да подадете жалба пред Комисията за защита на личните данни.
Kupující souhlasí se zpracováním osobních údajů prodávajícím, a to pro účely realizace práv a povinností z kupní smlouvy a pro účely vedení uživatelského účtu.
Купувачът се съгласява с обработването на лични данни от страна на Продавача, за целите на осъществяване на правата и задълженията по договора и за целите на поддържане на потребителски акаунт.
Můžete použít výše uvedený vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, není to však Vaší povinností.
ПОЛЗВАТЕЛЯТ може да използва приложения стандартен формуляр за отказ, но това не е задължително:
Není tedy Vaší povinností předmětné osobní údaje poskytnout, jakož ani dát souhlas s jejich zpracováním pro shora uvedené účely.
Личните данни се заличават или коригират, когато се установи, че са неточни или несъответстват на целите, за които се обработват;
(35) Členské státy musí stanovit účinné, přiměřené a odrazující sankce pro případy porušování povinností vyplývajících z této směrnice.
(35) Държавите-членки следва да осигурят ефективни, пропорционални и убедителни санкции в случай на нарушения на задълженията по настоящата директива.
2.8600430488586s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тъй като има тон на магазини онлайн, които предоставят всички различни видове на стероиди на конкурентни цени, това е отговорност на купувача да реши кой е подходящ за него или нея. 